MELCHIORRE CESAROTTI dal salotto alla selva
Sportivi
-
+39 049 8056782
-
27/09/2025
Descrizione
Per cercare di rendere conto, almeno per sommi capi, dei molteplici aspetti di una complessa figura intellettuale come Melchiorre Cesarotti, illustre intellettuale settecentesco padovano, teatrOrtaet nella sua visita animata di villa Cesarotti a Selvazzano, ha scelto di ripercorrere i luoghi più emblematici (e purtroppo solo in parte giunti fino a noi) del parco della villa che il padovano ereditò dal fratello e che trasformò in un consolante rifugio degli ultimi anni, quando le incombenze della notorietà e della vita sociale divennero più pesanti da sopportare.
Si comincia dal “boschetto funebre” in cui erano collocate alcune iscrizioni in memoria dei personaggi significativi per il Cesarotti, poi si passa quindi alla “grotta”, ambiente intimo che Cesarotti volle decorata da rocce, conchiglie e stalattiti dove si parla della questione della traduzione, del valore civico della tragedia e della teoria della lingua.
Infine il “brolo”, l'orto e il frutteto, elemento domestico sempre presente nel giardino veneziano che non fu scalzato, ma al più nobilitato dalle teorie paesaggistiche emergenti sul parco all'inglese, fa da sfondo alle ultime confidenze del Cesarotti.
Insieme all'ultima compagna, Laura Botton, e allo spirito del suo Selvagiano, dio bifronte insieme rivolto al passato e al futuro, guarda alle trasformazioni della sua amata dimora e al ruolo che eserciterà il suo insegnamento nella formazione degli intellettuali che “fecero l'Italia”.
INGRESSO LIBERO Numero massimo partecipanti: 50
Info e prenotazioni: prenotazioni@teatrortet.it
Tel: 348 3615812 oppure 324 6286197
In an attempt to give at least a brief overview of the many facets of a complex intellectual figure such as Melchiorre Cesarotti, an illustrious 18th-century intellectual from Padua, teatrOrtaet, in its animated tour of Villa Cesarotti in Selvazzano, has chosen to revisit the most emblematic places (unfortunately only some of which have survived to this day) in the park of the villa that Cesarotti inherited from his brother and transformed into a comforting refuge in his later years, when the burdens of fame and social life became too heavy to bear.
FREE ADMITION : Maximum number of participants: 50
Info and reservations: prenotazioni@teatrortet.it
Tel: 348 3615812 or 324 6286197
Um zumindest grob Rechnung zu tragen, den vielfältigen Aspekten einer so komplexen intellektuellen Figur wie Melchiorre Cesarotti, einem herausragenden Intellektuellen des 18. Jahrhunderts aus Padua, gerecht zu werden, hat teatrOrtaet bei seinem animierten Besuch der Villa Cesarotti in Selvazzano beschlossen, die emblematischsten Orte (und leider nur teilweise bis zu uns gelangt) des Parks der Villa nachzuvollziehen, die der Padovaner von seinem Bruder erbte und die er in einen tröstlichen Rückzugsort in seinen letzten Jahren verwandelte, als die Lasten der Bekanntheit und des gesellschaftlichen Lebens schwerer zu tragen wurden.
Begonnen wird mit dem „beerdigungswald“, in dem einige Inschriften zu Ehren der für Cesarotti bedeutenden Persönlichkeiten angebracht waren, dann geht es weiter zur „höhle“, einem intimen Raum, den Cesarotti mit Steinen, Muscheln und Stalaktiten dekorieren ließ, in dem über die Frage der Übersetzung, den bürgerlichen Wert der Tragödie und die Theorie der Sprache gesprochen wird.
Schließlich der „brolo“, der Garten und der Obstgarten, ein immer präsentes heimisches Element im venezianischen Garten, das nicht verdrängt, sondern höchstens durch die aufkommenden landschaftlichen Theorien über den englischen Park veredelt wurde, bildet den Hintergrund für Cesarottis letzte Vertraulichkeiten.
Zusammen mit seiner letzten Partnerin, Laura Botton, und dem Geist seines Selvagiano, einem zweifaltigen Gott, der sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft schaut, betrachtet er die Veränderungen seiner geliebten Residenz und die Rolle, die seine Lehre in der Ausbildung der Intellektuellen spielen wird, die „Italien gemacht haben“.
FREIER EINTRITT Maximale Teilnehmerzahl: 50
Informationen und Reservierungen: reservierungen@teatrortet.it
Tel: 348 3615812 oder 324 6286197
