Pinocchio. Che cos’è una persona?
Teatrali
-
(0039) 0445525577
-
info@teatrocivicoschio.it
-
17/10/2026
Descrizione
Sabato 17 ottobre si terrà, alle ore 18:00 al Teatro Civico di Schio, lo spettacolo Pinocchio. Che cos'è una persona?, all'interno del Festival Colibrì.
Ideazione, drammaturgia, regia Davide Iodice
con Giorgio Albero, Gaetano Balzano, Danilo Blaquier, Federico Caccese, Stefano Cocifoglia, Giuseppe De Cesare, Simona De Cesare, Patrizia De Rosa, Gianluca De Stefano, Paola Delli Paoli, Chiara Alina Di Sarno, Aliù Fofana, Cynthia Fiumanò, Vincenzo Iaquinangelo, Marino Mazzei, Serena Mazzei, Giuseppina Oliva, Ariele Pone, Tommaso Renzuto Iodice, Antonio Senese, Giovanna Silvestri, Jurij Tognaccini, Renato Tognaccini
Compagnia Scuola elementare del teatro APS
Info & prenotazioni: https://teatrocivicoschio.net/spettacoli/pinocchio/
“Più volte in questi dieci anni la figura del burattino Pinocchio ci è stato di ispirazione. Da sempre ci siamo rivolti a lui come a un fratello simbolico dei ragazzi con sindrome di Down o di autismo, o Williams, o Asperger che compongono l’articolato gruppo di lavoro. Come pure appartiene alla stessa famiglia di quei ragazzi “miracolosamente” sottratti al crimine o in pieno percorso di ridefinizione della propria esistenza all’uscita del carcere che non hanno potuto (?) o saputo (?) evitare. Pinocchio e l’intera compagine simbolica della favola sembrano incarnare tutte le caratteristiche di un’adolescenza incomprensibile, incompresa, nel cui tormento a tratti gioiosamente furioso, a tratti cupo e irredimibile, si specchia una società di adulti da macchietta o in rovina. Pinocchio è il diverso, è tutti i diversi, con la loro carica anarchica e dirompente ma è pure il legno ‘stuprato’ come diceva Bene, dalla perversione ‘dell’immagine e somiglianza’ aggiungo io di un Padre, di tutta una Società normalizzante per la quale il concetto di Persona ha canoni rigidi, di convenzione, borghesi. Pinocchio, in una prima stesura, finiva con l’impiccagione del burattino, come a segnare un’impossibilità di uscita, poi corretta da Collodi con una definitiva, conciliante, benevola trasformazione in bambino, in Persona. Si, ma che cos’è una Persona?
On Saturday, October 17 at 6:00 p.m. at the Civic Theatre of Schio, the show Pinocchio. What is a person? will take place as part of the Colibrì Festival.
Creation, dramaturgy, direction by Davide Iodice
with Giorgio Albero, Gaetano Balzano, Danilo Blaquier, Federico Caccese, Stefano Cocifoglia, Giuseppe De Cesare, Simona De Cesare, Patrizia De Rosa, Gianluca De Stefano, Paola Delli Paoli, Chiara Alina Di Sarno, Aliù Fofana, Cynthia Fiumanò, Vincenzo Iaquinangelo, Marino Mazzei, Serena Mazzei, Giuseppina Oliva, Ariele Pone, Tommaso Renzuto Iodice, Antonio Senese, Giovanna Silvestri, Jurij Tognaccini, Renato Tognaccini
Elementary School Theatre Company APS
Info & reservations: https://teatrocivicoschio.net/spettacoli/pinocchio/
“Time and again over these ten years, the figure of the puppet Pinocchio has inspired us. We have always turned to him as a symbolic brother to the boys with Down syndrome, autism, Williams syndrome, or Asperger's who make up our wide-ranging working group. He also belongs to the same family as those ‘miraculously’ saved from crime or in the midst of redefining their existence upon release from prison, which they could not (?) or did not know how to (?) avoid. Pinocchio and the entire symbolic ensemble of the tale seem to embody all the characteristics of an incomprehensible, misunderstood adolescence, in whose torment—sometimes joyfully furious, sometimes dark and irredeemable—reflects a society of caricatured or ruined adults. Pinocchio is the different one, he is all the different ones, with their anarchic and disruptive charge but he is also the ‘defiled’ wood, as Bene would say, by the perversion ‘of the image and likeness’—I add—of a Father, of a whole normalizing Society for which the concept of Person has rigid, conventional, bourgeois standards. In an early draft, Pinocchio ended with the hanging of the puppet, marking an impossibility of escape, later corrected by Collodi with a definitive, conciliatory, benevolent transformation into a child, into a Person. Yes, but what is a Person?
Samstag, 17. Oktober findet um 18:00 Uhr im Theater Civico di Schio die Aufführung Pinocchio. Was ist ein Mensch?, im Rahmen des Festival Colibrì statt.
Konzeption, Dramaturgie, Regie Davide Iodice
mit Giorgio Albero, Gaetano Balzano, Danilo Blaquier, Federico Caccese, Stefano Cocifoglia, Giuseppe De Cesare, Simona De Cesare, Patrizia De Rosa, Gianluca De Stefano, Paola Delli Paoli, Chiara Alina Di Sarno, Aliù Fofana, Cynthia Fiumanò, Vincenzo Iaquinangelo, Marino Mazzei, Serena Mazzei, Giuseppina Oliva, Ariele Pone, Tommaso Renzuto Iodice, Antonio Senese, Giovanna Silvestri, Jurij Tognaccini, Renato Tognaccini
Theatergruppe Grundschule APS
Infos & Reservierungen: https://teatrocivicoschio.net/spettacoli/pinocchio/
„In diesen zehn Jahren war die Figur des Puppen Pinocchio mehrmals eine Inspirationsquelle für uns. Von Anfang an haben wir ihn als einen symbolischen Bruder der Kinder mit Down-Syndrom oder Autismus, oder Williams, oder Asperger betrachtet, die die vielschichtige Arbeitsgruppe bilden. Ebenso gehört er zur gleichen Familie wie jene Jugendlichen, die ‘wunderbar’ vom Verbrechen abgebracht wurden oder sich auf dem Weg der Neudefinition ihrer Existenz nach der Haft befinden, aus der sie nicht entkommen konnten (?) oder nicht entkommen wollten (?). Pinocchio und das gesamte symbolische Gefüge des Märchens scheinen all die Merkmale einer unverständlichen, missverstandenen Jugend zu verkörpern, in deren Qual, manchmal freudig wütend, manchmal düster und unrettbar, sich eine Gesellschaft von karikaturhaften oder ruinierten Erwachsenen spiegelt. Pinocchio ist der Andere, er ist alle Anderen, mit ihrer anarchischen und explosiven Energie, aber er ist auch das ‘verletzte’ Holz, wie Bene sagte, durch die Perversion ‘des Bildes und des Gleichnisses’, füge ich hinzu, eines Vaters, einer ganz normalen Gesellschaft, für die das Konzept der Person strenge, konventionelle, bürgerliche Normen hat. In einer ersten Fassung endete Pinocchio mit der Erhängung der Puppe, als wollte sie eine Unmöglichkeit des Ausbruchs markieren, später von Collodi mit einer endgültigen, versöhnlichen, wohlwollenden Verwandlung in ein Kind, in eine Person, korrigiert. Ja, aber was ist eine Person?
