Andar per Castelli
Altro
Descrizione
Domenica 10 maggio alle ore 9.00 dal Parco di Bagnolo (San Pietro di Feletto) partirà Andar per castelli, una passeggiata storico-naturalistica alla scoperta della Val Cervano, promossa dalla Fondazione Artistica con il Patrocinio del Comune di San Pietro di Feletto, in collaborazione con l’Associazione Valcervano e la Parrocchia di Formeniga, allo scopo di valorizzare un territorio ammirato, ma la cui storia, al di fuori della cerchia degli specialisti, è sconosciuta.
La Val Cervano tra i Comuni di San Pietro di Feletto, Vittorio Veneto, Tarzo e Conegliano, è uno scrigno di bellezza tutta da scoprire e vivere, seguendo la linea visibile e invisibile della storia. Il momento centrale di questo viaggio nel tempo e nella natura di questi luoghi, sarà la visita alla piccola Chiesa di San Giorgio di Manzana (Vittorio Veneto) con le sue straordinarie testimonianze iconografiche del XIII e XIV sec., recentemente restaurata.
La passeggiata avrà una durata di circa 3 ore e mezza e sarà condotta da Elena Pessot, storica e direttrice di Fondazione Artistica. Il percorso ad anello è di circa 6 km ed è adatto a tutti; si svolge lungo stradine interne di campagna. In caso di accentuato maltempo la passeggiata sarà rinviata.
PROGRAMMA DELLA PASSEGGIATA STORICO-NATURALISTICA
- Ore 8.30: ritrovo al Parco di Bagnolo con caffè offerto dalla Polisportiva Valcervano di Bagnolo
- Ore 9.00: partenza
- La passeggiata è rivolta ad adulti e bambini (no passeggini)
- Contributo di partecipazione: 5€ (gratis fino ai 12 anni)
- Iscrizioni entro sabato 9 maggio contattando Fondazione Artistica: segreteria@fondazioneartistica.it
On Sunday, May 10 at 9.00 a.m. from the Bagnolo Park (San Pietro di Feletto) will depart Andar per castelli, a historical-nature walk to discover the Val Cervano, promoted by the Artistic Foundation with the patronage of the Municipality of San Pietro di Feletto, in collaboration with the Valcervano Association and the Parish of Formeniga, with the aim of enhancing a territory admired, but whose history, outside the circle of specialists, is unknown.
The Val Cervano among the municipalities of San Pietro di Feletto, Vittorio Veneto, Tarzo, and Conegliano, is a treasure trove of beauty waiting to be discovered and experienced, following the visible and invisible line of history. The central moment of this journey through time and nature of these places will be the visit to the small Church of San Giorgio di Manzana (Vittorio Veneto) with its extraordinary iconographic testimonies from the 13th and 14th centuries, recently restored.
The walk will last about 3 and a half hours and will be led by Elena Pessot, historian and director of the Artistic Foundation. The circular route is about 6 km and is suitable for everyone; it takes place along internal countryside paths. In case of severe bad weather, the walk will be postponed.
PROGRAM OF THE HISTORICAL-NATURE WALK
- 8.30 a.m.: gathering at Bagnolo Park with coffee offered by the Valcervano Sports Club of Bagnolo
- 9.00 a.m.: departure
- The walk is aimed at adults and children (no strollers)
- Participation fee: €5 (free for under 12 years)
- Registrations by Saturday, May 9 by contacting the Artistic Foundation: segreteria@fondazioneartistica.it
Am Sonntag, den 10. Mai um 9.00 Uhr wird vom Park in Bagnolo (San Pietro di Feletto) Auf Burgenwanderung gestartet, ein historisch-naturkundlicher Spaziergang zur Entdeckung des Val Cervano, gefördert von der Künstlerischen Stiftung mit dem Patrozinium der Gemeinde San Pietro di Feletto, in Zusammenarbeit mit der Vereinigung Valcervano und der Pfarrei von Formeniga, mit dem Ziel, ein bewundertes Gebiet aufzuwerten, dessen Geschichte außerhalb des Kreises der Fachleute unbekannt ist.
Das Val Cervano zwischen den Gemeinden San Pietro di Feletto, Vittorio Veneto, Tarzo und Conegliano ist eine Schatzkammer voller Schönheit, die es zu entdecken und zu erleben gilt, indem man der sichtbaren und unsichtbaren Linie der Geschichte folgt. Der zentrale Moment dieser Reise durch Zeit und Natur dieser Orte wird der Besuch der kleinen Kirche San Giorgio in Manzana (Vittorio Veneto) sein, mit ihren außergewöhnlichen ikonografischen Zeugnissen aus dem 13. und 14. Jahrhundert, die kürzlich restauriert wurde.
Der Spaziergang dauert etwa 3,5 Stunden und wird von Elena Pessot, Historikerin und Direktorin der Künstlerischen Stiftung, geleitet. Die Rundstrecke beträgt ca. 6 km und ist für alle geeignet; sie verläuft entlang von ländlichen Wegen. Bei starkem schlechtem Wetter wird der Spaziergang verschoben.
PROGRAMM DES HISTORISCH-NATURKUNDLICHEN SPAZIERGANGS
- 8.30 Uhr: Treffen im Park von Bagnolo mit Kaffee, angeboten von der Polisportiva Valcervano di Bagnolo
- 9.00 Uhr: Abfahrt
- Der Spaziergang richtet sich an Erwachsene und Kinder (keine Kinderwagen)
- Teilnahmebeitrag: 5€ (gratis bis 12 Jahre)
- Anmeldungen bis Samstag, den 9. Mai, unter Kontaktaufnahme mit der Künstlerischen Stiftung: segreteria@fondazioneartistica.it
