Batimarso
Feste
-
+39 0423 717311
-
comune@comune.resana.tv.it
-
28/02/2026
Descrizione
A Resana ritorna l'antica tradizione veneta detta "Batimarzo". Un momento d'incontro, dove persone e bambini si ritrovano e cominciano a girare per le vie della citadina resanese a far rumore, con bidoni, pentole, bastoni e tutto quello che può far rumore.
Questa tradizione contadina ha origini antichissime e serviva per allontanare l'inverno e dar il benvenuto alla nuova e bella stagione, sperando che portasse gioia.
La pro loco di Resana organizza questa serata, partendo dalla Piazza dei Donatori e girando per tutta la città portando un po' di allegria e di rumore. Tutti possono partecipare e divertirsi in compagnia, per scacciare le guerre e le cose brutte dell'anno passato.
Ci saranno anche i "Castigamati" che interpreteranno anguane, massariol, fate e folletti.
Porta pentole e tamburi, ci divertiremo!
In Resana, the ancient Venetian tradition known as "Batimarzo" returns. A moment of gathering, where people and children meet and start wandering through the streets of the small town of Resana making noise with barrels, pots, sticks, and anything that can create sound.
This peasant tradition has ancient origins and was meant to drive away winter and welcome the new and beautiful season, hoping it would bring joy.
The pro loco of Resana organizes this evening, starting from the Donatori Square and wandering throughout the city bringing a bit of cheer and noise. Everyone can participate and have fun together, chasing away the wars and the bad things of the past year.
There will also be "Castigamati" who will portray water spirits, rural workers, fairies, and goblins.
Bring pots and drums, we will have fun!
In Resana kehrt die alte venetische Tradition namens "Batimarzo" zurück. Ein Treffen, bei dem Menschen und Kinder sich versammeln und beginnen, mit Töpfen, Pfannen, Stöcken und allem, was Lärm macht, durch die Straßen der resanischen Stadt zu ziehen.
Diese bäuerliche Tradition hat sehr alte Ursprünge und diente dazu, den Winter zu vertreiben und den neuen, schönen Frühling willkommen zu heißen, in der Hoffnung, dass er Freude bringt.
Die Pro Loco von Resana organisiert diesen Abend, angefangen von der Piazza dei Donatori und durch die gesamte Stadt, um ein wenig Freude und Lärm zu verbreiten. Jeder kann teilnehmen und in Gesellschaft Spaß haben, um die Kriege und die schlimmen Dinge des vergangenen Jahres zu vertreiben.
Es wird auch die "Castigamati" geben, die Anguane, Massariol, Feen und Kobolde darstellen.
Bring Kochtöpfe und Trommeln mit, wir werden Spaß haben!
