XL Giostra della Rocca
Feste
Descrizione
La 40^ edizione della Giostra della Rocca, straordinaria manifestazione di rievocazione medievale, riporterà Monselice al turbolento e straordinario periodo che vide il passaggio in città dell'Imperatore Federico II di Svevia, lo Stupor Mundi.
Ad inaugurare la manifestazione, venerdì 12 settembre, sarà il Banchetto Medievale in piazza Mazzini.
Seguiranno sabato 13 settembre la gara degli archi storici e della staffetta, e domenica 14 settembre sarà la giornata dedicata al Gran Torneo di Scacchi, alla Gara delle Macine al Mercatino medievale, rievocazione delle antiche attività e botteghe artigianali.
Martedì 16 settembre si disputerà la finale del Gran Torneo di Scacchi in Piazza Mazzini con scacchiera vivente. Mentre giovedì 18 settembre saranno i gruppi di musici e tamburi a sfidarsi nella spettacolare Tenzone coreografica musicale.
Gran finale Domenica 21 settembre con il grandioso Corteo Storico che conta la partecipazione di oltre 2000 figuranti in costume medievale e, nel pomeriggio, le 9 Contrade si sfideranno nella mozzafiato Quintana a cavallo.
The 40th edition of the Giostra della Rocca, an extraordinary medieval reenactment event, will bring Monselice back to the turbulent and extraordinary period when Emperor Frederick II of Swabia, the Stupor Mundi, passed through the city.
To inaugurate the event, on Friday September 12, the Medieval Banquet will take place in Mazzini square.
On Saturday September 13, there will be the competition for historical archery and the relay race, and on Sunday September 14, it will be the day dedicated to the Grand Chess Tournament, the Grinding Stones Competition at the medieval market, reenacting ancient activities and craft shops.
On Tuesday September 16, the final of the Grand Chess Tournament will be held in Mazzini Square with a living chessboard. Meanwhile, on Thursday September 18, the groups of musicians and drummers will compete in the spectacular choreographed musical Tenzone.
Grand finale on Sunday September 21 with the grand Historical Parade featuring over 2000 participants in medieval costume, and in the afternoon, the 9 Contrade will compete in the breathtaking Quintana on horseback..
Die 40. Auflage der Giostra della Rocca, eine außergewöhnliche Veranstaltung zur Wiederbelebung des Mittelalters, wird Monselice in die turbulente und außergewöhnliche Zeit zurückversetzen, in der der Kaiser Friedrich II. von Schwaben, das Stupor Mundi, die Stadt besuchte.
Zur Eröffnung der Veranstaltung, am Freitag 12. September, wird das Mittelalterliche Bankett auf dem Platz Mazzini stattfinden.
Am Samstag 13. September folgt der Wettkampf der historischen Bögen und der Staffel, und am Sonntag, den 14. September wird der Tag dem Großen Schachturnier, dem Wettkampf der Mühlen auf dem Mittelaltermarkt gewidmet, der die alten Tätigkeiten und Handwerksläden wieder aufleben lässt.
Am Dienstag 16. September findet das Finale des Großen Schachturniers auf dem Platz Mazzini mit lebendiger Schachfigur statt. Während am Donnerstag, dem 18. September, die Gruppen von Musikern und Trommlern in der spektakulären choreografischen musikalischen Tenzone herausgefordert werden.
Großes Finale am Sonntag, den 21. September mit dem großartigen Historischen Umzug , bei dem über 2000 Teilnehmer in mittelalterlichen Kostümen mitmachen und am Nachmittag werden die 9 Stadtteile in der atemberaubenden Quintana zu Pferd gegeneinander antreten.
