I Krampus ad Arabba
Feste
-
(+39) 0436780019
-
info@arabba.it
-
08/12/2023
Descrizione
I Krampus arrivano ad Arabba!
La notte del 5 dicembre arriva San Nicolò, che fa visita a tutti i bambini con dei doni, per tradizione è accompagnato dagli angioletti, che lo aiutano, ma con lui ci sono anche i diavoli se i bambini non sono stati tanto buoni.
I diavoletti vagano un po' per conto loro, infatti si potranno incontrare venerdì 8 dicembre nella piazza di Arabba per controllare che grandi e piccini si comportino bene.
Quando non c'è San Nicolò queste creature sono più dispettose, bisogna quindi fare attenzione.
I Krampus sono figure selvagge e feroci, sono metà uomini e metà caproni, con il viso coperto solitamente da maschere paurose, indossano grandi pellicce e abiti logori. Sono molto rumorosi con i loro campanacci e le loro grida.
#SavetheDate: venerdì 8 dicembre 2023 dopo le ore 18:45 nel centro di Arabba sotto il grande albero di Natale
In questa occasione saranno presenti i Krampus di Arabba-Fodom e i Malans da Soraga.
Curiosità
L’origine del nome Krampus ha più significati: dal tedesco Kramp: artiglio, oppure dal bavarese Krampn: morto. In Alto Adige vengono chiamati anche Teufel: diavolo.
Si tende ad associare ai riti pagani celtici questa usanza, con la lotta tra il bene e il male raffigurati nella religione cristiana da San Nicolò e i Krampus, alcuni dicono invece che sia legata al solstizio invernale.
On the night of 5 December, Saint Nicholas arrives, who visits all the children with gifts.
Traditionally he is accompanied by angels, who help him, but with him there are also devils if the children have not been so good. The devils wander wherever they like, in fact they can be met on 8th December in the square in Arabba to check that young and old behave properly. When there is no St Nicholas these creatures are more mischievous, so care must be taken.
The Krampus are wild and ferocious figures, they are half-man, half-goat, their faces usually covered with scary masks, they wear large furs and threadbare clothes. They are very noisy with their cowbells and cries.
#SavetheDate: Friday 8th December 2023 after 6.45pm in the centre of Arabba under the big Christmas tree
On this occasion the Krampus of Arabba-Fodom and Soraga will be present.
Curiosities
The origin of the name Krampus has several meanings: from the German Kramp: claw, or from the Bavarian Krampn: dead. In South Tyrol they are also called Teufel: devil.
There is a tendency to associate this custom with Celtic pagan rites, with the struggle between good and evil depicted in the Christian religion by St Nicholas and the Krampus, some say instead that it is linked to the winter solstice.
In der Nacht zum 5. Dezember kommt der Heilige Nikolaus, der alle Kinder mit Geschenken besucht.
Traditionell wird er von den kleinen Engeln begleitet, die ihm helfen, aber auch die Teufel sind dabei, wenn die Kinder nicht so gut gewesen sind.
Die Teufel ziehen durch die Straßen, wo immer sie wollen. Am 8. Dezember kann man sie auf dem Platz in Arabba antreffen, um zu kontrollieren, ob sich Jung und Alt gut benehmen.
Wenn es keinen Nikolaus gibt, sind diese Kreaturen noch bösartiger, also ist Vorsicht geboten.
Die Krampusse sind wilde und grausame Gestalten, halb Mensch, halb Ziege, ihre Gesichter sind meist mit gruseligen Masken bedeckt, sie tragen große Pelze und fadenscheinige Kleidung. Sie sind sehr laut mit ihren Kuhglocken und Schreien.
#SavetheDate: Freitag, 8. Dezember 2023 ab 18.45 Uhr im Zentrum von Arabba unter dem großen Weihnachtsbaum
Bei dieser Gelegenheit werden der Krampus von Arabba-Fodom und Soraga anwesend sein.
Kuriositäten
Der Ursprung des Namens Krampus hat mehrere Bedeutungen: vom deutschen Kramp: Klaue, oder vom bayerischen Krampn: tot. In Südtirol werden sie auch Teufel genannt. Es besteht die Tendenz, diesen Brauch mit keltisch-heidnischen Riten in Verbindung zu bringen, mit dem Kampf zwischen Gut und Böse, der in der christlichen Religion durch den Heiligen Nikolaus und den Krampus dargestellt wird; manche sagen stattdessen, dass er mit der Wintersonnenwende verbunden ist.
