Al prossimo anno, San Nicolò!
Altro
-
00390436780019
-
info@arabba.it
-
06/12/2024
Descrizione
Al prossimo anno, San Nicolò!
Dopo essere arrivato da molto lontano, aver fatto visita ai bambini, agli anziani e a tutti gli abitanti della valle, San Nicolò intraprenderà il viaggio di ritorno verso la sua terra natia.
Per salutarlo ancora una volta e augurargli buon viaggio, San Nicolò arriverà ad Arabba venerdì 6 dicembre alle ore 17:00 presso il piano terra dell'Ufficio Turistico, in questa occasione San Nicolò appenderà sugli alberelli tutti i disegni fatti dai bambini per l'occasione!
Saranno disponibili dischetti e colori per i bambini da appendere anche successivamente all'evento.
San Nicolò - Curiosità
La figura di San Nicolò, vissuto nel IV secolo, si festeggia tradizionalmente la notte tra il 5 e il 6 dicembre: secondo la tradizione, san Nicolò regalò una dote a tre fanciulle povere perché potessero andare spose, e - in un'altra occasione - salvò tre fanciulli.
Nel Medioevo si diffuse in Europa l’uso di commemorare questo episodio con lo scambio di doni nel giorno del santo (6 dicembre). L'usanza è ancora in auge in molti paesi Europei e in Italia: la notte del 5 dicembre in groppa al suo mulo passa per tutti i Paesi e fa visita ai bambini, se sono stati buoni riceveranno piccoli doni, mentre i bambini cattivi devono fare i conti con i suoi pelosi e demoniaci servitori.
After arriving from far away, visiting the children, the elderly and all the inhabitants of the valley, Saint Nicholas will undertake the return journey to his homeland.
To greet him once again and wish him a good journey, San Nicolò will arrive in Arabba on Friday, 6 December at 17:00 on the ground floor of the Tourist Office.
On this occasion San Nicolò will hang all the drawings made by the children on the trees for the occasion!
Disks and colours will be available for the children to hang up after the event.
Saint Nicholas - Curiosities
The figure of St Nicholas, who lived in the 4th century, is traditionally celebrated on the night between 5 and 6 December: according to tradition, St Nicholas gave a dowry to three poor maidens so that they could go and marry, and - on another occasion - he saved three boys.
In the Middle Ages, the custom spread across Europe to commemorate this episode with the exchange of gifts on the saint's day (6 December).
The custom is still in vogue in many European countries and in Italy: on the night of 5 December he rides his mule through all the countries and visits the children, if they have been good they will receive small gifts, while the naughty children have to deal with his hairy, demonic servants.
Nachdem er von weit her angereist ist und die Kinder, die älteren Menschen und alle Bewohner des Tals besucht hat, wird der Sankt Nikolaus die Rückreise in sein Heimatland antreten.
Um ihn noch einmal zu begrüßen und ihm eine gute Reise zu wünschen, wird Sankt Nikolaus am Freitag, dem 6. Dezember, um 17.00 Uhr im Erdgeschoss des Fremdenverkehrsbüros in Arabba eintreffen.
Bei dieser Gelegenheit wird Sankt Nikolaus alle von den Kindern angefertigten Zeichnungen an den Bäumen aufhängen, die zu diesem Anlass entstanden sind!
Scheiben und Farben werden den Kindern zur Verfügung stehen, damit sie sie nach der Veranstaltung aufhängen können.
Der Heilige Nikolaus - Kuriositäten
Die Figur des Heiligen Nikolaus, der im 4. Jahrhundert lebte, wird traditionell in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember gefeiert: Der Überlieferung nach schenkte der Heilige Nikolaus drei armen Mädchen eine Mitgift, damit sie heiraten konnten, und - bei einer anderen Gelegenheit - rettete er drei Jungen.
Im Mittelalter verbreitete sich in ganz Europa der Brauch, dieser Episode mit dem Austausch von Geschenken am Tag des Heiligen (6. Dezember) zu gedenken.
In vielen europäischen Ländern und in Italien ist der Brauch noch immer aktuell: In der Nacht zum 5. Dezember reitet er auf seinem Maultier durch alle Länder und besucht die Kinder, wenn sie brav waren, erhalten sie kleine Geschenke, während die unartigen Kinder mit seinen haarigen, dämonischen Dienern zu tun haben.
