Tut par i schei
Teatrali
Descrizione
Sabato 24 gennaio alle ore 20.30, la Compagnia Insieme nel Teatro e l'Università degli Adulti di Conegliano propongono lo spettacolo "Tut par i schei - El morto insegna", in scena all'Auditorium Dina Orsi per la regia di Antonella Caniato.
Lo spettacolo racconta le vicende della famiglia di Achille Vertani, un uomo che, dopo la morte, continua a influenzare e a prendere in giro figli, nuore e altri parenti, tutti concentrati sull’eredità e sui piccoli drammi quotidiani. Tra inganni, rivalità e situazioni comiche, Achille osserva e giudica dall’alto, orchestrando una “caccia al tesoro” in cui emergono debolezze, antipatie e desideri dei personaggi. La commedia mescola ironia e riflessione, mostrando come anche la morte possa rivelare verità e far ridere, in un ritmo serrato di battute e colpi di scena.
L'ingresso è libero, su offerta consapevole. Il ricavato verrà devoluto al progetto "Accompagna Sara ogni giorno", dedicato all'accompagnato all'Istituto La Nostra Famiglia di bambini con difficoltà.
On Saturday, January 24 at 8:30 PM, the Insieme nel Teatro Company and the University of Adults of Conegliano present the show "Tut par i schei - El morto insegna," staged at the Auditorium Dina Orsi, directed by Antonella Caniato.
The show tells the story of the family of Achille Vertani, a man who, after his death, continues to influence and mock his children, daughters-in-law, and other relatives, all focused on the inheritance and the small daily dramas. Amidst deceits, rivalries, and comic situations, Achille observes and judges from above, orchestrating a "treasure hunt" that reveals the weaknesses, dislikes, and desires of the characters. The comedy mixes irony and reflection, showing how even death can reveal truths and evoke laughter, all in a rapid pace of jokes and twists.
Admission is free, with a mindful donation. The proceeds will be donated to the project "Accompagna Sara ogni giorno," dedicated to the support at the Institute La Nostra Famiglia for children with difficulties.
Am Samstag, den 24. Januar, um 20:30 Uhr, präsentieren die Compagnia Insieme nel Teatro und die Universität der Erwachsenenbildung von Conegliano das Stück "Tut par i schei - Der Tote lehrt", im Auditorium Dina Orsi unter der Regie von Antonella Caniato.
Das Stück erzählt die Geschichten der Familie von Achille Vertani, einem Mann, der nach seinem Tod weiterhin seine Kinder, Schwiegertöchter und andere Verwandte beeinflusst und verspottert, während sie sich alle auf das Erbe und die kleinen Alltagsdramen konzentrieren. Zwischen Betrügereien, Rivalitäten und komischen Situationen beobachtet und beurteilt Achille von oben, orchestriert eine „Schatzsuche“, bei der die Schwächen, Abneigungen und Wünsche der Charaktere ans Licht kommen. Die Komödie mischt Ironie und Reflexion und zeigt, wie selbst der Tod Wahrheiten offenbar werden lassen und zum Lachen bringen kann, in einem straffen Rhythmus von Witzen und Wendungen.
Der Eintritt ist frei, auf freiwilliger Spendenbasis. Der Erlös wird dem Projekt "Accompagna Sara ogni giorno" zugute kommen, das den Kindern mit Schwierigkeiten am Institut La Nostra Famiglia gewidmet ist.
