Piazza dei Martiri
Piazze
Descrizione
Piazza dei Martiri è il “salotto” di Belluno: un palcoscenico, fuori le mura, segnato da quinte di grande diversità e insieme di grande equilibrio, con i suoi palazzi e il passeggio sul “listòn”. “Chi vuol godersi lo spettacolo del mondo da una delle più belle finestre del mondo, ha scritto il poeta Diego Valeri, vada a Belluno, in Piazza Campitello, e guardi giù il Piave”. Fino al 3 giugno 1945 la piazza si chiamava Campitello, per indicare l’area dove tenere fiere, mercati, tornei, parate. L’attuale denominazione rende omaggio ad uno dei più tragici eventi della Resistenza, l’impiccagione di quattro patrioti il 17 marzo di quell’anno. Da un lato una fontana, costituita da una vasca circolare di 16 metri di diametro, in cui si rispecchiano gli stemmi dei 69 Comuni della provincia, dall’altro lato il monumento alla Resistenza, opera di Augusto Murer. I giardini di Belluno risalgono agli anni Trenta. Dal 1965 ospitano quattro pannelli in bronzo che rivisitano momenti cruciali della Resistenza: il pane al partigiano, il Vescovo di Belluno che va a baciare i quattro impiccati sui lampioni della piazza, il campo di concentramento, il 25 aprile o meglio il 2 maggio, giorno di Liberazione della città.
Fonte: Adorable Belluno
Piazza dei Martiri is considered the stage of Belluno, the area in the spotlight with its beautiful palaces, the promenade and the cafés. Before World War II, the Piazza was called Campitello, meaning the area were fairs, markets and parades were held. The present name is after the sacrifice of four patriots killed in the Resistance war in 1945. The gardens go back to the Thirties. On one side there is a fountain decorated with the coat of arms of the 69 Municipalities of the Province of Belluno. On the other side there is the Resistance war Memorial, a bronze sculpture, by Augusto Murer.
Source: Adorable Belluno
A Praça dos Mártires é a “sala de estar” de Belluno: um palco fora dos muros, marcado por cenas ao mesmo tempo diferentes e equilibradas, com os seus palácios e o passeio público (“Listòn”). “Quem quiser apreciar o espetáculo de uma das mais belas janelas do mundo, escreveu o poeta Diego Valeri, vá para Belluno, na Praça Campitello, e olhe para baixo em direção ao Piave.” Até 03 de junho de 1945, a praça se chamava Campitello, para indicar a área onde se realizavam as feiras, mercados, torneios e desfiles. O nome atual é uma homenagem a um dos eventos mais trágicos da Resistência, o enforcamento de quatro patriotas no dia 17 de março daquele ano. De um lado, uma fonte composta por uma piscina circular de 16 metros de diâmetro, onde se refletem os brasões dos 69 municípios da Província e, no outro lado, o monumento à Resistência, obra de Augusto Murer. Os jardins de Belluno datam dos anos trinta e desde 1965 abrigam quatro painéis de bronze que recordam os momentos cruciais da Resistência: o pão ao guerrilheiro (partigiano), o Bispo de Belluno que beija os quatro enforcados nos postes da praça, o campo de concentração, e o dia 25 de abril (libertação da Itália da ocupação nazista), ou melhor, o dia 2 de maio, dia da libertação da cidade.
Fonte: Adorable Belluno
