Tre variazioni della vita
Teatrali
-
+39 0437 956202
-
info@fondazioneteatridolomiti.it
-
20/12/2026
Descrizione
Domenica 20 dicembre alle ore 20:45 si terrà lo spettacolo "Tre variazioni della vita", della 50^ Stagione di Prosa al Teatro Comunale Dino Buzzati.
Una serata tra amici… o forse no. L’astrofisico Henri e sua moglie Sonia, affermata avvocata finanziaria, aprono le porte della loro elegante casa parigina per un aperitivo con il professor Hubert Finidori e sua moglie Inès. Ma quella che sembra una tranquilla serata mondana prende presto una piega inattesa. Henri sta lavorando a un articolo sulla materia oscura e conta sull’appoggio dell’amico Hubert per portarlo a termine. Hubert rivela che un altro ricercatore è in procinto di pubblicare sullo stesso argomento, scatenando la frustrazione di Henri. E mentre il pianto insistente del figlio risuona tra una portata e l’altra, le maschere della buona educazione cominciano a cadere. Vecchi rancori, tensioni sopite e verità taciute emergono con forza, trasformando la serata in un campo di battaglia emotivo.
di Yasmina Reza, traduzione Rita Cirio
regia di Luigi Saravo
con Ugo Dighero, Mariangeles Torres, Alberto Giusta e Laura Mazzi
produzione Centro Teatrale Bresciano, ArtistiAssociati Centro di Produzione Teatrale, CMC Nidodiragno, Fondazione Atlantide – Teatro Stabile di Verona
durata 90 minuti
Biglietti in vendita su: WebTic
On Sunday, December 20 at 8:45 p.m., the show "Three Variations on Life" will take place as part of the 50th Prose Season at the Teatro Comunale Dino Buzzati.
An evening among friends… or maybe not. Astrophysicist Henri and his wife Sonia, a successful financial lawyer, open the doors of their elegant Parisian home for an aperitif with Professor Hubert Finidori and his wife Inès. But what seems like a quiet social evening soon takes an unexpected turn. Henri is working on an article about dark matter and is counting on the support of his friend Hubert to complete it. Hubert reveals that another researcher is about to publish on the same topic, triggering Henri's frustration. And as the persistent cries of their child echo between courses, the masks of good manners begin to fall. Old grudges, repressed tensions, and unspoken truths emerge forcefully, turning the evening into an emotional battleground.
by Yasmina Reza, translation by Rita Cirio
directed by Luigi Saravo
featuring Ugo Dighero, Mariangeles Torres, Alberto Giusta, and Laura Mazzi
produced by Centro Teatrale Bresciano, ArtistiAssociati Centro di Produzione Teatrale, CMC Nidodiragno, Fondazione Atlantide – Teatro Stabile di Verona
duration 90 minutes
Tickets available at: WebTic
Am Sonntag, den 20. Dezember um 20:45 Uhr findet die Aufführung "Drei Variationen des Lebens" der 50. Saison der Prosa im Teatro Comunale Dino Buzzati statt.
Ein Abend unter Freunden… oder vielleicht auch nicht. Der Astrophysiker Henri und seine Frau Sonia, eine erfolgreiche Finanzanwältin, öffnen die Türen ihres eleganten Pariser Hauses für einen Aperitif mit Professor Hubert Finidori und seiner Frau Inès. Was wie ein ruhiger gesellschaftlicher Abend aussieht, nimmt bald eine unerwartete Wendung. Henri arbeitet an einem Artikel über dunkle Materie und hofft auf die Unterstützung seines Freundes Hubert, um ihn zu beenden. Hubert enthüllt, dass ein anderer Forscher kurz davor steht, über dasselbe Thema zu veröffentlichen, was Henris Frustration auslöst. Und während das beständige Weinen des Sohnes zwischen den Gängen hallt, beginnen die Masken der guten Erziehung zu fallen. Alte Groll, unterdrückte Spannungen und unausgesprochene Wahrheiten treten mit Macht zutage und verwandeln den Abend in ein emotionales Schlachtfeld.
von Yasmina Reza, Übersetzung Rita Cirio
Regie von Luigi Saravo
mit Ugo Dighero, Mariangeles Torres, Alberto Giusta und Laura Mazzi
Produktion Centro Teatrale Bresciano, ArtistiAssociati Centro di Produzione Teatrale, CMC Nidodiragno, Fondazione Atlantide – Teatro Stabile di Verona
Dauer 90 Minuten
Karten erhältlich unter: WebTic
