Širom in concerto
Musicali
Descrizione
In vista dell’apertura della X edizione di Belluno Miraggi, un evento di respiro internazionale all’Hangar11, all’interno del festival Vertigini 2026.
Un intreccio di approcci e strumenti musicali eterogenei, storie sonore, una fantasia musicale sfrenata e una solida maestria artigianale, torna in concerto, domenica 22 novembre, il trio sloveno Širom.
Un folk “immaginario” e “proveniente da un universo parallelo” come amano dire loro stessi. In sloveno širom significa “andare lontano” e “dappertutto” e questa ampiezza semantica rende bene l’idea di una musica in movimento, capace di cogliere e intrecciare modi e influenze eterogenee, riportando la molteplicità a sintesi. Nel repertorio di Iztok Koren, Samo Kutin e Ana Kravanja si contano oltre una dozzina di strumenti e altrettante forme musicali che hanno ispirato l'identità di questo ensemble. Un corpo sonoro vastissimo che non solo attinge alla tradizione (viola, ocarina, mizmar, ribab, daf, balafon, guembri, banjo, ghironda, liuto, tambura brač, carillon) ma si avvale anche di oggetti autocostruiti. A dispetto di tale ricchezza strumentale, il sound rimane minimalista e ha un che di mistico, di sciamanico, muovendosi nella dialettica tra oscurità e luce, mistero e rivelazione.
Le loro performance sono magnetiche e coinvolgono gli ascoltatori in un’esperienza rituale, potente e immersiva. Nel loro approccio creativo, i musicisti mantengono una tale autonomia da evitare di limitarsi a riproporre schemi preesistenti. Ne scaturisce una forma espressiva originale e stilisticamente coerente, che oscilla tra una vasta gamma di sonorità folk e meditazioni che richiamano il rock acustico contemporaneo.
L’evento sarà anche l’occasione di lanciare la nuova Stagione teatrale Belluno Miraggi X, che aprirà venerdì 27 novembre al Teatro Dino Buzzati con lo spettacolo “Pitecus” del duo RezzaMastrella, Leoni d’oro alla Carriera alla Biennale di Venezia 2018.
INFORMAZIONI
Hangar11_Via Tiziano Vecellio 82n, Belluno
Inizio evento ore 18:30
Prenotazioni: biglietteria@slowmachine.org / Tel. 3517669860
Ingresso: 15 € intero 10 € under30 con tessera SlowMachine
Biglietteria online: VivaTicket
In anticipation of the opening of the 10th edition of Belluno Miraggi, an event of international scope at Hangar11, within the Vertigini 2026 festival.
A blend of heterogeneous musical approaches and instruments, sound stories, unrestrained musical fantasy, and solid craftsmanship returns in concert, on sunday, november 22, the Slovenian trio Širom.
An “imaginary” and “coming from a parallel universe” folk as they love to say themselves. In Slovenian, širom means “to go far” and “everywhere,” and this semantic breadth well conveys the idea of music in motion, capable of capturing and intertwining heterogeneous styles and influences, bringing multiplicity to synthesis. In the repertoire of Iztok Koren, Samo Kutin, and Ana Kravanja, there are over a dozen instruments and just as many musical forms that have inspired the identity of this ensemble. A vast sound body that not only draws from tradition (viola, ocarina, mizmar, ribab, daf, balafon, guembri, banjo, hurdy-gurdy, lute, tambura brač, music box) but also utilizes self-built objects. Despite such instrumental richness, the sound remains minimalist and has a mystical, shamanic quality, moving within the dialectic between darkness and light, mystery and revelation.
Their performances are magnetic and engage listeners in a ritual, powerful, and immersive experience. In their creative approach, the musicians maintain such autonomy as to avoid being limited to reproducing pre-existing patterns. The result is an original and stylistically coherent expressive form, oscillating between a wide range of folk sounds and meditations reminiscent of contemporary acoustic rock.
The event will also be the occasion to launch the new theatrical season Belluno Miraggi X, which will open on friday, november 27 at the Teatro Dino Buzzati with the show “Pitecus” by the duo RezzaMastrella, Golden Lions for Career at the Venice Biennale 2018.
INFORMATION
Hangar11_Via Tiziano Vecellio 82n, Belluno
Event start at 6:30 p.m.
Reservations: biglietteria@slowmachine.org / Tel. 3517669860
Entry: 15 € full price 10 € under30 with SlowMachine card
Online ticket office: VivaTicket
Im Hinblick auf die Eröffnung der X. Ausgabe von Belluno Miraggi, einem internationalem Event im Hangar11, im Rahmen des Festivals Vertigini 2026.
Ein verwobenes Zusammenspiel aus heterogenen musikalischen Ansätzen und Instrumenten, Klanggeschichten, einer ungebremsten musikalischen Fantasie und solider handwerklicher Meisterschaft kehrt am Sonntag, dem 22. November, mit dem slowenischen Trio Širom zurück auf die Bühne.
Ein “imaginärer” und “aus einem parallelen Universum stammender” Folk, wie sie selbst gerne sagen. Im Slowenischen bedeutet širom “weit gehen” und “überall” und diese semantische Weite vermittelt gut die Idee einer Musik in Bewegung, die in der Lage ist, verschiedene Stile und Einflüsse zu erfassen und zu verweben und die Vielfalt wieder zur Synthese zu bringen. Im Repertoire von Iztok Koren, Samo Kutin und Ana Kravanja zählen über ein Dutzend Instrumente und ebenso viele musikalische Formen, die die Identität dieses Ensembles inspiriert haben. Ein riesiger Klangkörper, der nicht nur aus der Tradition schöpft (Violine, Okarina, Mizmar, Ribab, Daf, Balafon, Guembri, Banjo, Drehleier, Laute, Tambura Brač, Karillon), sondern auch auf selbstgebaute Objekte zurückgreift. Trotz solch instrumentaler Reichtümer bleibt der Sound minimalistisch und trägt etwas Mystisches, Schamanisches in sich, das sich in der Dialektik zwischen Dunkelheit und Licht, Geheimnis und Offenbarung bewegt.
Ihre Performances sind magnetisch und ziehen die Zuhörer in ein kraftvolles, immersives Ritualerlebnis hinein. In ihrem kreativen Ansatz bewahren die Musiker eine solche Autonomie, dass sie es vermeiden, sich auf vorgegebene Muster zu beschränken. Daraus entsteht eine originelle und stilistisch kohärente Ausdrucksform, die zwischen einer breiten Palette von Folk-Klängen und Meditationen, die an zeitgenössischen akustischen Rock erinnern, schwankt.
Die Veranstaltung wird auch die Gelegenheit sein, die neue Theatersaison Belluno Miraggi X einzuführen, die am Freitag, dem 27. November, im Teatro Dino Buzzati mit dem Stück “Pitecus” des Duos RezzaMastrella, Goldene Löwen für das Lebenswerk auf der Biennale von Venedig 2018, eröffnet.
INFORMATIONEN
Hangar11_Via Tiziano Vecellio 82n, Belluno
Beginn der Veranstaltung um 18:30 Uhr
Reservierungen: biglietteria@slowmachine.org / Tel. 3517669860
Eintritt: 15 € regulär 10 € unter30 mit SlowMachine-Mitgliedskarte
Onlineticketing: VivaTicket