Sette piani
Teatrali
Descrizione
In occasione del 120° anniversario della nascita di Dino Buzzati, la Biblioteca Civica di Belluno in collaborazione con il Museo Ricci, la Fondazione Dino Buzzati di Milano e altri enti del territorio organizza la rassegna culturale "Dino Buzzati: Sentirsi portato dal vento".
Il programma si articola tra settembre e ottobre e comprende due mostre espositive e documentarie a Palazzo Crepadona e Palazzo Fulcis, conferenze con studiosi ed esperti, reading, letture, laboratori creativi per bambini e uno spettacolo al Teatro Comunale Dino Buzzati.
SABATO 17 OTTOBRE ALLE ORE 20:45
SETTE PIANI
Lo spettacolo narra la vicenda del borghese agiato Giuseppe Corte che, ricoverato per un leggero malessere nella clinica all'avanguardia del professor Schroeder, sarà protagonista di una lenta "discesa agli inferi". Con vari e incomprensibili pretesti, che susciteranno sue proteste e indignazioni, egli sarà infatti costretto a passare via via dal Settimo piano, dove si trovano i malati meno gravi, al primo, che ospita quelli terminali.
La pièce, scritta dallo stesso Dino Buzzati, è tratta dal suo racconto "Sette piani".
info e biglietti su www.circoloculturaestampabellunese.it.
On the occasion of the 120th anniversary of the birth of Dino Buzzati, the Civic Library of Belluno, in collaboration with the Ricci Museum, the Dino Buzzati Foundation in Milan, and other local entities, organizes the cultural review "Dino Buzzati: Feeling Carried by the Wind".
The program runs from September to October and includes two exhibition and documentary exhibitions at Palazzo Crepadona and Palazzo Fulcis, lectures with scholars and experts, readings, creative workshops for children, and a performance at the Dino Buzzati Municipal Theater.
SATURDAY, OCTOBER 17 AT 8:45 p.m.
SEVEN FLOORS
The show tells the story of the affluent bourgeois Giuseppe Corte who, hospitalized for a slight malaise in Professor Schroeder's state-of-the-art clinic, will be the protagonist of a slow "descent into hell". With various and incomprehensible pretexts that will provoke his protests and indignation, he will indeed be forced to move gradually from the seventh floor, where the less serious patients are, to the first, which hosts terminal ones.
The play, written by Dino Buzzati himself, is based on his story "Seven Floors".
info and tickets at www.circoloculturaestampabellunese.it.
Anlässlich des 120. Jahrestags der Geburt von Dino Buzzati organisiert die Stadtbibliothek von Belluno in Zusammenarbeit mit dem Museo Ricci, der Dino Buzzati Stiftung in Mailand und anderen Einrichtungen der Region die kulturelle Reihe "Dino Buzzati: Sich vom Wind getragen fühlen".
Das Programm erstreckt sich von September bis Oktober und umfasst zwei Ausstellungen und Dokumentationen in Palazzo Crepadona und Palazzo Fulcis, Vorträge mit Wissenschaftlern und Experten, Lesungen, kreative Workshops für Kinder und eine Aufführung im Teatro Comunale Dino Buzzati.
SAMSTAG, DEN 17. OKTOBER UM 20:45 UHR
SEVEN STOCKS
Die Aufführung erzählt die Geschichte des wohlhabenden Bürgers Giuseppe Corte, der aufgrund eines leichten Unwohlseins in die hochmoderne Klinik des Professors Schroeder eingeliefert wird und zum Protagonisten eines langsamen "Abstiegs in die Unterwelt" wird. Mit verschiedenen und unverständlichen Vorwänden, die seine Proteste und Empörung hervorrufen, wird er nämlich gezwungen, nach und nach vom siebten Stock, wo sich die weniger schwer krankten Patienten befinden, in den ersten Stock, der die terminalen Patienten beherbergt, zu wechseln.
Das Stück, das von Dino Buzzati selbst geschrieben wurde, basiert auf seiner Erzählung "Sette piani".
Infos und Tickets unter www.circoloculturaestampabellunese.it.
