Ricordando i Marangoni e le antiche arti
Altro
Descrizione
Domenica 26 dalle 10:00 alle 17:00 le vie di Borgo Prà si animano con "Ricordando i Marangoni e le antiche arti", una fiera all'insegna della tradizione.
Iniziativa nata nel 2023, con l’idea di dare nuova vita alla celebre festa dei Marangoni, che da 15 anni non veniva più fatta sulla piazza di Borgo Pra, e dedicarla agli antichi mestieri che caratterizzavano il borgo valorizzando storia, radici e identità della comunità bellunese.
Un racconto rivolto alle giovani generazioni in merito alla storia del territorio e della sua comunità. Ricordare i mestieri dei nostri nonni, tradizioni e modi di vivere lontanissimi dall’esperienza vissuta oggi dalle giovani generazioni, favorando anche la rivitalizzazione e la riscoperta delle frazioni' del nostro territorio.
Ecco cosa troverai:
- La piazza del Borgo ospita l'artigianato, il ferro battuto e le antiche arti: tutto da scoprire! Durante la giornata gli artigiani condivideranno la loro esperienza proponendo laboratori gratuiti aperti a tutti.
- Nel corso della mattina, ex tempore di disegno dedicata ai bambini, per raffigurare l'angolo preferito del Borgo. Gli artisti potranno contare anche sul supporto degli studenti del Liceo Artistico "T. Catullo". Le opere realizzate verranno esposte in piazza.
- In mostra ci saranno attrezzature legate al lavoro artigianale del legno e di altri mestieri tradizionali.
- Per tutta la giornata, disponibili le specialità dello Street food!
- Visita guidata alle ore 10.30 e 14.30: presentarsi alla postazione 10 minuti prima della partenza (gruppi massimo 50 partecipanti).
- Trucca bimbi, esposizione macchine d'epoca e attrazioni per bambini.
Accesso libero e gratuito a tutte le attività.
On Sunday the 26th from 10:00 AM to 5:00 PM, the streets of Borgo Prà come alive with "Remembering the Marangoni and the ancient crafts", a fair celebrating tradition.
An initiative born in 2023, with the idea of breathing new life into the famous Marangoni festival, which had not taken place in the square of Borgo Pra for 15 years, dedicating it to the ancient trades that characterized the village, enhancing the history, roots, and identity of the Belluno community.
A narrative directed at younger generations regarding the history of the territory and its community. Remembering the trades of our grandparents, traditions, and ways of living that are very distant from the experiences lived today by younger generations, also fostering the revitalization and rediscovery of the local districts.
Here’s what you will find:
- The square of the Borgo hosts handicrafts, wrought iron, and ancient arts: all waiting to be discovered! Throughout the day, artisans will share their experiences by offering free workshops open to everyone.
- In the morning, there will be a drawing ex tempore dedicated to children, to depict their favorite corner of the Borgo. Artists will also have the support of students from the Artistic High School "T. Catullo". The works created will be exhibited in the square.
- There will be tools related to the artisanal work of wood and other traditional trades on display.
- Available throughout the day will be specialties from Street food!
- Guided tour at 10:30 AM and 2:30 PM: please arrive at the meeting point 10 minutes before departure (maximum group size 50 participants).
- Face painting, display of vintage cars, and attractions for children.
Free and open access to all activities.
Am Sonntag, den 26. von 10:00 bis 17:00 erblühen die Straßen von Borgo Prà mit "Die Marangoni und die alten Künste erinnern", eine Messe, die im Zeichen der Tradition steht.
Eine Initiative, die 2023 ins Leben gerufen wurde, mit der Idee, das berühmte Fest der Marangoni, das seit 15 Jahren nicht mehr auf dem Platz von Borgo Pra stattfand, wieder zu beleben und es den alten Berufen zu widmen, die das Dorf prägten und die Geschichte, Wurzeln und Identität der bellunesischen Gemeinschaft aufwerteten.
Eine Erzählung, die sich an die jungen Generationen richtet, über die Geschichte des Territoriums und seiner Gemeinschaft. Die Berufe unserer Großeltern, Traditionen und Lebensweisen, die weit entfernt von den heutigen Erfahrungen der jungen Generationen sind, in Erinnerung zu rufen und auch die Belebung und Wiederentdeckung der Ortsteile unseres Gebiets zu fördern.
Hier ist, was Sie finden werden:
- Der Platz des Borgo beherbergt das Handwerk, die Schmiedekunst und die alten Künste: alles zu entdecken! Während des Tages werden die Handwerker ihre Erfahrungen teilen und kostenlose Workshops für alle anbieten.
- Im Laufe des Vormittags, ex tempore Zeichnen für Kinder, um ihren Lieblingsort des Borgo darzustellen. Die Künstler können auch auf die Unterstützung der Schüler des Künstlerischen Gymnasiums "T. Catullo" zählen. Die entstandenen Werke werden im Platz ausgestellt.
- Es werden Werkzeuge aus dem Holzhandwerk und anderen traditionellen Berufen ausgestellt.
- Den ganzen Tag über sind die Spezialitäten des Street Food verfügbar!
- Geführte Tour um 10:30 und 14:30: Bitte 10 Minuten vor Abfahrt am Posten erscheinen (maximal 50 Teilnehmer pro Gruppe).
- Kinder schminken, Ausstellung historischer Fahrzeuge und Attraktionen für Kinder.
Freier und kostenloser Zugang zu allen Aktivitäten.
