Orti in piazza

Altro

Descrizione

La 11^ edizione di Orti in Piazza è in programma domenica 20 settembre 2026 nelle frazioni della Pieve Castionese.

Per tutta la giornata, le frazioni e i borghi del Castionese si trasformeranno in una mostra-mercato dei prodotti della terra e accoglieranno artisti, artigiani ed hobbisti, oltre ad offrire piatti della tradizione, cicchetti e non solo.

Per l’occasione, sarà disponibile un servizio navetta gratuito dalle 10:00 alle 18:00, in collaborazione con Dolomiti Bus, per collegare le varie località.

Le linee previste sono tre: la linea BLU da Castion a Sagrogna , la linea ROSSA da Faverga a Sossi e la linea VERDE che serve tutte le altre frazioni con un servizio continuo.

Tra le attività della giornata ricordiamo:  

  • Visome: mostra di attrezzature agricole d’epoca, mercatino artigianale, giro con cavallo e calesse, partecipazione del comitato famiglie scuola dell’infanzia di Visome. Dalle 15:30 reunion del gruppo musicale Ragazzi Della Notte;
  • San Cipriano: giochi per bambini, truccabimbi, esposizione di mezzi speciali. Bolle e magie con i Gemelli Diversi dalle     11:00. Pesca a premi. Alle 17:00 lettura animata di Matteo Masini. Dalle 16:30 musica con Mely & the Moodies;
  • Caleipo: dalle 10:00 apertura dell’arena, Olè! Mercatino con prodotti agricoli ed artigianali. Alle 11:00 aspettando il pranzo: carramba che sorpresa. Alle 15:30 spettacolo della Compagnia del Trivelin. Dalle 17.00 DJ set con i Limpidi e per chiudere la giornata concerto degli Absolute 5;
  • Sagrogna: dimostrazioni della produzione di cioccolato, attività per bambini come “Gioca con i Lego”. Alle 15:00 dimostrazione teatrale della vita nel “Rocolo”. Esposizione e sfilata (alle 16:30) delle falciatrici anni ‘50 e ’70. Durante il pomeriggio, musica dal vivo con i “Fuori Croma Group”;
  • Madeago: l’immancabile “pesca l’orto”. Musica dal vivo con “Black Dream” e spettacolo di magia con il Mago Bronze alle 14:30. Truccabimbi con il comitato genitori scuola primaria di Castion; laboratori, attività, giochi e sorprese con il comitato genitori scuola primaria di Badilet; 
  • Faverga: esposizione di “i banchetti di Faverga” e animali da cortile. Indovina il peso della “taia”. Alle 11:00, 15:30 e 17:00 letture ed acquerelli con i bambini;
     
  • Sossai: musica tutto il giorno, giochi e attività per bambini attorno alla fontana, la tradizionale gara dei faldin alle 16:00;
     
  • Cirvoi: alle 11:00 dimostrazione casearia, alle 14:00 spettacolo di magia con il Mago Gigi, intrattenimento musicale con i Sound Color Acoustic e laboratori per bambini, degustazioni e storia del clinto in collaborazione con Clinto de Marca.

La giornata avrà due anteprime sabato 19 settembre:

  • a Sagrogna, alle 14:00 inizierà il torneo di burraco, seguito alle 18:00 da un’apericena e alle 19:00 dalla cena;
     
  • a Sossai, dove dalle 16:00 è in programma la gara di “torta di mele”, dalle 19:00 si potrà cenare aspettando il concerto dei “Kassapanka” dalle 21:00.

The 11th edition of Orti in Piazza is scheduled for Sunday, September 20, 2026 in the districts of Pieve Castionese.

Throughout the day, the districts and villages of Castionese will transform into a market exhibition of local products and will welcome artists, artisans, and hobbyists, in addition to offering traditional dishes, cicchetti, and more.

On this occasion, a free shuttle service will be available from 10:00 a.m. to 6:00 p.m., in collaboration with Dolomiti Bus, to connect the various locations.

There will be three lines available: the BLUE line from Castion to Sagrogna, the RED line from Faverga to Sossi, and the GREEN line that serves all the other districts with continuous service.

Among the activities of the day, we highlight:  

  • Visome: exhibition of vintage agricultural equipment, artisan market, horse and carriage rides, participation of the Visome kindergarten families committee. From 3:30 p.m., reunion of the music group Ragazzi Della Notte;
  • San Cipriano: games for children, face painting, exhibition of special vehicles. Bubbles and magic with the Gemelli Diversi from     11:00 a.m. Prize fishing. At 5:00 p.m., animated reading by Matteo Masini. From 4:30 p.m., music with Mely & the Moodies;
  • Caleipo: from 10:00 a.m. arena opening, Olè! Market with agricultural and artisanal products. At 11:00 a.m., waiting for lunch: what a surprise. At 3:30 p.m., show by the Compagnia del Trivelin. From 5:00 p.m. DJ set with the Limpidi and to end the day, concert by Absolute 5;
  • Sagrogna: demonstrations of chocolate production, activities for children such as “Play with Lego”. At 3:00 p.m., theatrical demonstration of life in the “Rocolo”. Exhibition and parade (at 4:30 p.m.) of harvesters from the 1950s and 1970s. Throughout the afternoon, live music with “Fuori Croma Group”;
  • Madeago: the unmissable “harvest the garden”. Live music with “Black Dream” and a magic show with Mago Bronze at 2:30 p.m. Face painting with the parents committee of the Castion primary school; workshops, activities, games, and surprises with the parents committee of the Badilet primary school; 
  • Faverga: exhibition of “the stands of Faverga” and farm animals. Guess the weight of the “taia”. At 11:00 a.m., 3:30 p.m., and 5:00 p.m., readings and watercolors with children;
     
  • Sossai: music all day, games and activities for children around the fountain, the traditional faldin race at 4:00 p.m.;
     
  • Cirvoi: at 11:00 a.m. cheese-making demonstration, at 2:00 p.m. magic show with Mago Gigi, musical entertainment with Sound Color Acoustic, and workshops for children, tastings, and the history of clinto in collaboration with Clinto de Marca.

The day will have two previews on Saturday, September 19:

  • in Sagrogna, at 2:00 p.m. the burraco tournament will begin, followed by an apericena at 6:00 p.m. and dinner at 7:00 p.m.;
     
  • in Sossai, where at 4:00 p.m. the “apple pie” contest is scheduled, and from 7:00 p.m. dinner will be available while waiting for the concert by “Kassapanka” at 9:00 p.m.

Die 11. Auflage von Orti in Piazza ist für Sonntag, den 20. September 2026, in den Ortsteilen von Pieve Castionese geplant.

Im Laufe des Tages werden sich die Ortsteile und Dörfer von Castionese in einen Markt für landwirtschaftliche Produkte verwandeln und Künstler, Handwerker und Hobbisten empfangen, darüber hinaus werden traditionelle Gerichte, Cicchetti und mehr angeboten.

Für diesen Anlass wird ein kostenloser Shuttle-Service von 10:00 bis 18:00 Uhr in Zusammenarbeit mit Dolomiti Bus zur Verfügung stehen, um die verschiedenen Orte zu verbinden.

Die geplanten Linien sind drei: die blaue Linie von Castion nach Sagrogna, die rote Linie von Faverga nach Sossi und die grüne Linie, die alle anderen Ortsteile mit einem kontinuierlichen Service bedient.

Unter den Aktivitäten des Tages erinnern wir an:  

  • Visome: Ausstellung von historischen landwirtschaftlichen Geräten, Kunsthandwerksmarkt, Ausritt mit Pferd und Wagen, Teilnahme des Eltern-Komitees der Vorschule von Visome. Ab 15:30 Reunion der Musikgruppe Ragazzi Della Notte;
  • San Cipriano: Spiele für Kinder, Kinderschminken, Ausstellung von Spezialfahrzeugen. Seifenblasen und Magie mit den Gemelli Diversi ab     11:00 Uhr. Tombola. Um 17:00 Uhr animierte Lesung von Matteo Masini. Ab 16:30 Uhr Musik mit Mely & the Moodies;
  • Caleipo: ab 10:00 Uhr Eröffnung der Arena, Olè! Markt mit landwirtschaftlichen und handwerklichen Produkten. Um 11:00 Uhr Warten auf das Mittagessen: Überraschung! Um 15:30 Uhr Vorstellung der Compagnia del Trivelin. Ab 17:00 Uhr DJ-Set mit den Limpidi und zum Abschluss des Tages Konzert von Absolute 5;
  • Sagrogna: Vorführungen zur Schokoladenherstellung, Aktivitäten für Kinder wie “Spielen mit Legos”. Um 15:00 Uhr Theateraufführung über das Leben im “Rocolo”. Ausstellung und Modenschau (um 16:30 Uhr) von Mähdreschern aus den 50er und 70er Jahren. Nachmittags Livemusik mit den “Fuori Croma Group”;
  • Madeago: das unvermeidliche “Gemüse angeln”. Livemusik mit “Black Dream” und Zaubershow mit dem Zauberer Bronze um 14:30 Uhr. Kinderschminken mit dem Eltern-Komitee der Grundschule von Castion; Workshops, Aktivitäten, Spiele und Überraschungen mit dem Eltern-Komitee der Grundschule von Badilet; 
  • Faverga: Ausstellung der “Bänke von Faverga” und Haustiere. Schätze das Gewicht der “Taia”. Um 11:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr Lesungen und Aquarelle mit den Kindern;
     
  • Sossai: Musik den ganzen Tag, Spiele und Aktivitäten für Kinder rund um den Brunnen, den traditionellen Faldin-Wettbewerb um 16:00 Uhr;
     
  • Cirvoi: um 11:00 Uhr Käsereivorführung, um 14:00 Uhr Zaubershow mit dem Zauberer Gigi, musikalische Unterhaltung mit Sound Color Acoustic und Workshops für Kinder, Verkostungen und die Geschichte des Clinto in Zusammenarbeit mit Clinto de Marca.

Der Tag hat zwei Vorschauen am Samstag, den 19. September:

  • in Sagrogna beginnt um 14:00 Uhr das Burraco-Turnier, gefolgt um 18:00 Uhr von einem Apericena und um 19:00 Uhr von Abendessen;
     
  • in Sossai, wo ab 16:00 Uhr der Wettbewerb “Apfelkuchen” stattfindet, ab 19:00 Uhr kann man beim Abendessen auf das Konzert der “Kassapanka” ab 21:00 Uhr warten.
Inserito da: Regione del Veneto
32100 Belluno
Direzioni