Oltre ogni limite
Altro
Descrizione
Giovedì 16 aprile alle 17:00 si terrà l’incontro dal titolo «Oltre ogni limite. Storie di donne che cambiano il gioco», grande serata finale del progetto «Olimpiadi: medaglia d’oro a un territorio», finanziato da Fondazione Cariverona, presso la Sala Zanardelli della Prefettura.
Una serata dedicata alla forza, alla determinazione e al talento delle donne nello sport che chiuderà il lungo percorso di iniziative promosso dall’assessorato allo sport del Comune di Belluno in vista dei Giochi Olimpici e Paralimpici di Milano-Cortina 2026.
Protagoniste della serata, due atlete simbolo dello sport italiano e bellunese: l'atleta paralimpica e Senatrice della Repubblica Italiana Giusy Versace e l’avvocato Deborah Da Rold.
L’iniziativa offrirà al pubblico l’opportunità di confrontarsi con due esperienze sportive diverse ma accomunate dalla capacità di superare ostacoli e difficoltà, affrontando anche disparità di genere. Le due atlete racconteranno le tappe delle proprie carriere, soffermandosi su successi, sfide e strumenti interiori che hanno permesso loro di trasformare le criticità in punti di forza.
Ingresso libero.
On Thursday, April 16 at 5:00 PM, there will be a meeting titled «Beyond Every Limit. Stories of Women Who Change the Game», the grand final evening of the project «Olympics: Gold Medal for a Territory», funded by the Cariverona Foundation, at the Sala Zanardelli of the Prefecture.
An evening dedicated to the strength, determination, and talent of women in sports that will close the long series of initiatives promoted by the Sports Office of the Municipality of Belluno in anticipation of the Milan-Cortina 2026 Olympic and Paralympic Games.
The protagonists of the evening will be two athletes symbolizing Italian and Belluno sports: the Paralympic athlete and Senator of the Italian Republic Giusy Versace and lawyer Deborah Da Rold.
The initiative will offer the public the opportunity to engage with two different sports experiences united by the ability to overcome obstacles and difficulties, also addressing gender disparities. The two athletes will recount the stages of their careers, focusing on successes, challenges, and internal tools that allowed them to transform challenges into strengths.
Free entry.
Am Donnerstag, dem 16. April um 17:00 Uhr, findet das Treffen mit dem Titel «Jenseits aller Grenzen. Geschichten von Frauen, die das Spiel verändern» statt, der große Abschlussabend des Projekts «Olympiade: Goldmedaille für ein Territorium», finanziert von der Fondazione Cariverona, im Sala Zanardelli der Präfektur.
Ein Abend, der der Kraft, der Entschlossenheit und dem Talent der Frauen im Sport gewidmet ist und den langen Weg der von der Abteilung für Sport der Gemeinde Belluno geförderten Initiativen im Hinblick auf die Olympischen und Paralympischen Spiele in Mailand-Cortina 2026 abschließt.
Die Protagonistinnen des Abends sind zwei Athletinnen, die das italienische und das bellunese Sportgeschehen symbolisieren: die paralympische Athletin und Senatorin der Italienischen Republik Giusy Versace und die Anwältin Deborah Da Rold.
Die Initiative bietet dem Publikum die Möglichkeit, sich mit zwei unterschiedlichen sportlichen Erfahrungen auseinanderzusetzen, die jedoch durch die Fähigkeit verbunden sind, Hindernisse und Schwierigkeiten zu überwinden und auch Geschlechterdiskriminierung zu begegnen. Die beiden Athletinnen werden über die Etappen ihrer Karrieren berichten und dabei auf Erfolge, Herausforderungen und innere Werkzeuge eingehen, die es ihnen ermöglicht haben, die Schwierigkeiten in Stärken umzuwandeln.
Freier Eintritt.
