La vittoria è la balia dei vinti
Teatrali
Descrizione
Sabato 20 dicembre si terrà la rappresentazione teatrale La vittoria è la balia dei vinti, presso il Teatro Comunale Dino Buzzati.
Questa storia si apre con una madre dei giorni nostri che mentre è intenta a mettere a letto la sua bambina, viene spiazzata da una domanda della piccola che le chiede una storia di quando lei era bambina. Allora alla madre l’avventura della bis-nonna Vittoria che il 25 settembre 1943, ovvero il giorno del bombardamento a Firenze, era riuscita ad aiutare una coppia di gemelli. Vittoria quella notte si trova nascosta nel rifugio improvvisato nelle cantine di Palazzo Pitti, dove risiede in quanto moglie del sovraintendente ai beni culturali di Firenze. Lo spettacolo mostra in modo molto profondo la scottante realtà, ovvero che quando cadono le bombe dal cielo siamo tutti allo stesso piano, senza distinzione di sesso o classe sociale. Dimostrato dal fatto che Vittoria, appartenente ad una classe elevata, sotto le bombe diventa la balia dei vinti.
con Cristiana Capotondi; scritto e diretto da Marco Bonini.Produzione Stefano Francioni produzioni
Durata: 70 minuti
On Saturday, December 20th, the theatrical performance Victory is the Nurse of the Vanquished will take place at the Teatro Comunale Dino Buzzati.
This story begins with a modern-day mother who, while putting her little girl to bed, is caught off guard by a question from the child asking for a story from when she was a girl. The mother then recounts the adventure of her great-grandmother Vittoria, who on September 25, 1943, the day of the bombing in Florence, managed to help a pair of twins. That night, Vittoria is hiding in an improvised shelter in the cellars of Palazzo Pitti, where she resides as the wife of the superintendent of cultural heritage in Florence. The performance profoundly illustrates the harsh reality that when bombs fall from the sky, we are all on the same level, without distinction of gender or social class. This is demonstrated by the fact that Vittoria, belonging to a high class, becomes the nurse of the vanquished under the bombs.
with Cristiana Capotondi; written and directed by Marco Bonini. Production by Stefano Francioni productions
Duration: 70 minutes
Am Samstag, den 20. Dezember, wird das Theaterstück Der Sieg ist die Amme der Besiegten im Teatro Comunale Dino Buzzati aufgeführt.
Diese Geschichte beginnt mit einer modernen Mutter, die während sie dabei ist, ihre Tochter ins Bett zu bringen, von einer Frage des kleinen Mädchens überrascht wird, die sie nach einer Geschichte aus ihrer eigenen Kindheit fragt. Daraufhin erzählt die Mutter das Abenteuer der Urgroßmutter Vittoria, die am 25. September 1943, dem Tag der Bombardierung von Florenz, einer Zwillingspaar helfen konnte. Vittoria versteckt sich in dieser Nacht im improvisierten Luftschutzraum in den Kellern des Palazzo Pitti, wo sie als Frau des Aufsehers der Kulturgüter von Florenz lebt. Das Stück zeigt auf sehr eindringliche Weise die brennende Realität, dass wir alle gleich sind, wenn die Bomben vom Himmel fallen, ohne Unterscheidung nach Geschlecht oder sozialer Klasse. Dies wird durch die Tatsache verdeutlicht, dass Vittoria, die einer höheren Klasse angehört, unter den Bomben zur Amme der Besiegten wird.
mit Cristiana Capotondi; geschrieben und inszeniert von Marco Bonini. Produktion Stefano Francioni Produktionen
Dauer: 70 Minuten
