La Piazza dei Martiri da Marco Ricci a Dino Buzzati
Altro
Descrizione
In occasione del 120° anniversario della nascita di Dino Buzzati, la Biblioteca Civica di Belluno in collaborazione con il Museo Ricci, la Fondazione Dino Buzzati di Milano e altri enti del territorio organizza la rassegna culturale "Dino Buzzati: Sentirsi portato dal vento".
Il programma si articola tra settembre e ottobre e comprende due mostre espositive e documentarie a Palazzo Crepadona e Palazzo Fulcis, conferenze con studiosi ed esperti, reading, letture, laboratori creativi per bambini e uno spettacolo al Teatro Comunale Dino Buzzati.
VENERDÌ 16 OTTOBRE ALLE ORE 18:30
LA PIAZZA DEI MARTIRI DA MARCO RICCI A DINO BUZZATI. GENESI DI UN "MIRACOLO"
L'ultimo dei trentanove "Miracoli di Val Morel" intitolato "I Marziani" è ambientato nella piazza dell'antica città di Cornia, invasa da extraterresti con lunghe corna, con gli abitanti che resistono aiutati da Santa Rita che guida una formazione aerea azzurra contro le astronavi aliene rosse dei Marziani.
Studiando l'immagine ed esaminando i palazzi e la chiesa raffigurati, si scopre però che, tra cronache di guerra e boom economico, il modello era un dipinto settecentesco di Marco Ricci che Buzzati aveva visto proprio al Museo di Belluno. E che oggi testimonia la ragione dell'acceso dibattito che contrappose a fine Anni Cinquanta il grande giornalista alla sua città natale.
On the occasion of the 120th anniversary of Dino Buzzati's birth, the Civic Library of Belluno, in collaboration with the Ricci Museum, the Dino Buzzati Foundation of Milan, and other local entities, organizes the cultural event "Dino Buzzati: Feeling Carried by the Wind".
The program unfolds between September and October and includes two exhibitions, both expository and documentary, at Palazzo Crepadona and Palazzo Fulcis, lectures with scholars and experts, readings, creative workshops for children, and a performance at the Dino Buzzati Municipal Theater.
FRIDAY, OCTOBER 16 AT 6:30 p.m.
THE SQUARE OF THE MARTYRS FROM MARCO RICCI TO DINO BUZZATI. GENESIS OF A "MIRACLE"
The last of the thirty-nine "Miracles of Val Morel" entitled "The Martians" is set in the square of the ancient city of Cornia, invaded by extraterrestrials with long horns, while the inhabitants resist with the help of Saint Rita, who leads a blue aerial formation against the Martians' red alien spaceships.
By studying the image and examining the depicted buildings and church, it is discovered that, amidst chronicles of war and economic boom, the model was a 18th-century painting by Marco Ricci that Buzzati had seen at the Museum of Belluno. It also testifies to the intense debate that pitted the great journalist against his hometown at the end of the 1950s.
Anlässlich des 120. Jubiläums der Geburt von Dino Buzzati organisiert die Stadtbibliothek von Belluno in Zusammenarbeit mit dem Museo Ricci, der Dino Buzzati Stiftung in Mailand und weiteren lokalen Institutionen die kulturelle Veranstaltung "Dino Buzzati: Sich vom Wind getragen fühlen".
Das Programm erstreckt sich von September bis Oktober und umfasst zwei Ausstellungen in Palazzo Crepadona und Palazzo Fulcis, Vorträge mit Wissenschaftlern und Experten, Lesungen, kreative Workshops für Kinder sowie eine Aufführung im Teatro Comunale Dino Buzzati.
FREITAG, 16. OKTOBER UM 18:30 UHR
DER PLATZ DER MARTYRER VON MARCO RICCI BIS DINO BUZZATI. GENESIS EINES "WUNDERES"
Das letzte der neununddreißig "Wunder von Val Morel" mit dem Titel "Die Marsianer" spielt auf dem Platz der alten Stadt Cornia, die von Außerirdischen mit langen Hörnern überrannt wird, während die Bewohner, unterstützt von Santa Rita, eine himmelblaue fliegende Formation gegen die roten Raumschiffe der Marsianer führen.
Bei der Analyse des Bildes und der Betrachtung der dargestellten Paläste und der Kirche zeigt sich jedoch, dass das Modell ein Gemälde des 18. Jahrhunderts von Marco Ricci war, das Buzzati genau im Museum von Belluno gesehen hatte. Und welches heute die Grundlage für die hitzige Debatte bildet, die Ende der 1950er Jahre den großen Journalisten mit seiner Heimatstadt gegenüberstellte.
