Inaugurazione "Belluno città del legno"
Culturali
Descrizione
L’Ex Tempore di Scultura su Legno è un concorso, organizzato dal Consorzio Belluno Centro Storico, che rappresenta da anni l’appuntamento più atteso dell’autunno bellunese, nel periodo che anticipa la tanto amata festa del Patrono San Martino (11 novembre).
Istituita nell’ormai lontano 1986, la manifestazione è una delle più importanti rassegne nazionali per popolarità e tradizione: i partecipanti al simposio provengono infatti da tutta Italia.
Giorno dopo giorno, tra il profumo di legno di cirmolo e il suono degli scalpelli e delle motoseghe gli scultori animano vie e piazze del centro storico e danno forma alle loro opere sotto l’occhio curioso dei passanti grandi e piccini.
L'inaugurazione del Festival Belluno Città del Legno e del 40° Ex Tempore di Scultura su legno si terrà martedì 3 novembre nel Salone Nobile del Museo Fulcis alle ore 11:30.
Sarà l'occasione per ribadire quanto sia importante il legno per la città e la provincia di Belluno: cosa significa per la nostra identità di abitanti della montagna, nonché per il nostro presente e per il futuro che ci immaginiamo.
E' un materiale al centro di numerose sfide, molte delle quali sono già state affrontate nel passato da mani di esperti artigiani.
Con questa rassegna si vuole coinvolgere tutto l'ampio pubblico nella scoperta di questo materiale come protagonista del nostro passato, del nostro presente e del nostro futuro.
The Ex Tempore of Wood Sculpture is a competition, organized by the Consortium Belluno Historic Center, which for years has been the most awaited event of the Belluno autumn, during the period leading up to the beloved feast of the Patron Saint San Martino (November 11).
Established in the now distant 1986, the event is one of the most important national exhibitions for popularity and tradition: participants in the symposium come from all over Italy.
Day after day, amidst the scent of larch wood and the sounds of chisels and chainsaws, sculptors animate the streets and squares of the historic center, forming their works under the curious gaze of passersby young and old.
The inauguration of the Festival Belluno City of Wood and the 40th Ex Tempore of Wood Sculpture will take place on Tuesday November 3 at the Noble Hall of the Fulcis Museum at 11:30 a.m.
This will be an opportunity to reaffirm how important wood is to the city and province of Belluno: what it means for our identity as mountain inhabitants, as well as for our present and the future we envision.
It is a material at the center of numerous challenges, many of which have already been faced in the past by the hands of expert craftsmen.
With this exhibition, we aim to involve the wide audience in the discovery of this material as the protagonist of our past, our present, and our future.
Die Ex Tempore der Holzskulpturen ist ein Wettbewerb, organisiert vom Consorzio Belluno Centro Storico, der seit Jahren das am meisten erwartete Ereignis des bellunesischen Herbstes darstellt, in der Zeit vor dem geliebten Fest des Patrons San Martino (11. November).
Gegründet im bereits weit zurückliegenden 1986, ist die Veranstaltung eine der wichtigsten nationalen Ausstellungen aufgrund ihrer Popularität und Tradition: die Teilnehmer des Symposiums kommen nämlich aus ganz Italien.
Tag für Tag, zwischen dem Duft von Zirbenholz und dem Klang von Meißeln und Kettensägen, beleben die Bildhauer die Straßen und Plätze der Altstadt und geben ihren Werken Form unter dem neugierigen Blick der großen und kleinen Passanten.
Die Eröffnung des Festivals Belluno Città del Legno und des 40. Ex Tempore der Holzskulpturen findet am Dienstag, dem 3. November, im Salone Nobile des Museo Fulcis um 11:30 Uhr statt.
Es wird die Gelegenheit sein, zu betonen, wie wichtig Holz für die Stadt und die Provinz Belluno ist: was es für unsere Identität als Bewohner der Berge bedeutet, sowie für unsere Gegenwart und die Zukunft, die wir uns vorstellen.
Es ist ein Material, das im Mittelpunkt zahlreicher Herausforderungen steht, von denen viele bereits in der Vergangenheit von den Händen erfahrener Handwerker angepackt wurden.
Mit dieser Ausstellung soll ein breites Publikum in die Entdeckung dieses Materials als Protagonisten unserer Vergangenheit, unserer Gegenwart und unserer Zukunft einbezogen werden.
