I codici miniati della Certosa di Vedana conservati all'Archivio di Stato
Culturali
Descrizione
L'Archivio di Stato di Belluno ripropone al pubblico la mostra documentaria dedicata ai frammenti pergamenacei di codici miniati della Certosa di Vedana (sec. XI-XV), accompagnate da una breve lezione teorico-pratica sulla miniatura.
Sarà possibile inoltre visitare il complesso monumentale della Confraternita di S. Maria dei Battuti (scuola, chiesa e giardino), attuale sede dell'istituto.
Nel pomeriggio del 24 novembre sarà possibile partecipare singolarmente o in gruppo - previa prenotazione - a turni di visita alla mostra e alla sede (durata circa 1 ora) ed anche a una lezione specifica con presentazione pratica sulla realizzazione della miniatura, condotta da un'insegnante di scrittura antica e miniatura medievale, che utilizza materiali, tecniche e pigmenti analoghi a quelli dell'epoca.
Le dimostrazioni (durata ½ ora circa) si terranno alle ore 15,30 e alle ore 17,00.
I turni di visita saranno pertanto organizzati come segue:
h. 14,30-15,30: visita guidata alla mostra, alla sede e al patrimonio documentario conservato (disponibilità quasi esaurita)
h. 15,30-16,00: lezione specifica con presentazione pratica
h. 16,00-17,00: visita guidata alla mostra, alla sede e al patrimonio documentario conservato
h. 17,00-17,30: lezione specifica con presentazione pratica
h. 17,30-18,30: visita guidata alla mostra, alla sede e al patrimonio documentario conservato.
I moduli sono fruibili anche singolarmente e, in caso di gruppi o scolaresche, possono essere programmati specifici turni di visita anche nelle fasce orarie della mattina, ma senza dimostrazione pratica.
Informazioni e prenotazioni:
Archivio di Stato di Belluno, tel. 0437 940061, email as-bl@cultura.gov.it
The State Archive of Belluno is presenting to the public the documentary exhibition dedicated to the parchment fragments of illuminated manuscripts from the Certosa di Vedana (11th-15th centuries), accompanied by a brief theoretical-practical lesson on illumination.
It will also be possible to visit the monumental complex of the Confraternity of S. Maria dei Battuti (school, church, and garden), the current seat of the institute.
In the afternoon of November 24, it will be possible to participate individually or in groups - by reservation only - in shifts of visits to the exhibition and the location (duration about 1 hour) and also in a specific lesson with a practical presentation on the realization of illumination, conducted by a teacher of ancient writing and medieval illumination, who uses materials, techniques, and pigments similar to those of the time.
The demonstrations (duration about ½ hour) will be held at 3:30 p.m. and 5:00 p.m.
The visitation shifts will therefore be organized as follows:
2:30 p.m.-3:30 p.m.: guided tour of the exhibition, the location, and the preserved documentary heritage (availability almost exhausted)
3:30 p.m.-4:00 p.m.: specific lesson with practical presentation
4:00 p.m.-5:00 p.m.: guided tour of the exhibition, the location, and the preserved documentary heritage
5:00 p.m.-5:30 p.m.: specific lesson with practical presentation
5:30 p.m.-6:30 p.m.: guided tour of the exhibition, the location, and the preserved documentary heritage.
The modules are also available individually and, in the case of groups or school classes, specific visiting shifts can also be scheduled in the morning time slots, but without practical demonstration.
Information and reservations:
State Archive of Belluno, tel. 0437 940061, email as-bl@cultura.gov.it
Das Staatsarchiv von Belluno präsentiert der Öffentlichkeit die Dokumentenausstellung über die pergamentalen Fragmente von miniatierten Kodizes der Kartause von Vedana (11.-15. Jahrhundert), begleitet von einer kurzen theoretischen und praktischen Lektion über die Miniaturmalerei.
Außerdem wird es möglich sein, den monumentalen Komplex der Bruderschaft von S. Maria dei Battuti (Schule, Kirche und Garten), dem aktuellen Sitz des Instituts, zu besichtigen.
Am Nachmittag des 24. November wird es möglich sein, entweder einzeln oder in Gruppen - nach vorheriger Reservierung - an Führungen zur Ausstellung und zur Einrichtung (Dauer ca. 1 Stunde) sowie an einer spezifischen Lektion mit praktischer Präsentation zur Erstellung von Miniaturen teilzunehmen, geleitet von einer Lehrerin für alte Schrift und mittelalterliche Miniaturmalerei, die Materialien, Techniken und Pigmente verwendet, die denjenigen der Epoche ähnlich sind.
Die Demonstrationen (Dauer ca. ½ Stunde) finden um 15.30 Uhr und um 17.00 Uhr statt.
Die Besuchsgruppen werden daher wie folgt organisiert:
14.30-15.30 Uhr: geführte Besichtigung der Ausstellung, des Standorts und des bewahrten Dokumentenerbes (Verfügbarkeit fast erschöpft)
15.30-16.00 Uhr: spezifische Lektion mit praktischer Präsentation
16.00-17.00 Uhr: geführte Besichtigung der Ausstellung, des Standorts und des bewahrten Dokumentenerbes
17.00-17.30 Uhr: spezifische Lektion mit praktischer Präsentation
17.30-18.30 Uhr: geführte Besichtigung der Ausstellung, des Standorts und des bewahrten Dokumentenerbes.
Die Module sind auch einzeln verfügbar und können im Falle von Gruppen oder Schulklassen spezifische Besuchszeiten auch in den Morgenstunden geplant werden, allerdings ohne praktische Demonstration.
Informationen und Buchungen:
Staatsarchiv von Belluno, Tel. 0437 940061, Email as-bl@cultura.gov.it