Giovani staffette per la pace
Musicali
Descrizione
La “Staffetta per la pace città di Belluno” si svolgerà nella giornata di mercoledì 10 dicembre. La giornata si articolerà in diversi momenti:
9:30: alzabandiera in Piazza Duomo, saluti istituzionali delle autorità civili: il Presidente Provincia di Belluno, il Sindaco e il Prefetto di Belluno, e sportive: il Presidente del CONI Veneto Dino Ponchio, il Presidente regionale del CIP Davide Giorgi, la Responsabile Regionale degli Special Olympics Elisabetta Pusiol e il Presidente di Panathlon International Giorgio Chinellato.
– presso il Teatro Comunale di Belluno “Dino Buzzati”, con alcuni spettacoli sul tema della pace realizzati dagli studenti delle scuole secondarie superiori. Seguirà l’intervento della Dott.ssa Antonella Stelitano sul tema della tregua olimpica, e un intervento del Presidente del Panathlon International. Interverranno alcuni atleti CONI, CIP e Special Olympics.
16:00: gli studenti si riuniranno in Piazza Duomo per la staffetta. Gli studenti assumeranno la veste di tedofori che, con la fiaccola in mano, percorreranno insieme il centro storico di Belluno. Sono previste alcune soste lungo il percorso, nel corso delle quali gli studenti esporranno le loro riflessioni sul tema della pace e del rispetto dei diritti fondamentali dell’uomo (in occasione dell’anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo). Al termine della staffetta in Piazza Duomo, alla presenza della cittadinanza, ci sarà la lettura dell’appello ufficiale alla tregua olimpica in vista delle Olimpiadi invernali Milano-Cortina 2026, l’ammaina bandiera, i saluti, il canto dell’inno per la pace (appello in musica alla pace).
18: presso il Teatro Comunale, concerto gospel eseguito dal coro Joy Singers di Venezia, diretto da Andrea D’Alpaos. Nel corso del concerto verrà riproposto l’inno per la pace.
Il concerto è aperto alla cittadinanza. L’ingresso è libero fino ad esaurimento posti.
The “Relay for Peace City of Belluno” will take place on Wednesday, December 10th. The day will unfold in several moments:
9:30: Flag-raising at Piazza Duomo, institutional greetings from civil authorities: the President of the Province of Belluno, the Mayor, and the Prefect of Belluno, and sports figures: the President of CONI Veneto Dino Ponchio, the regional President of CIP Davide Giorgi, the Regional Responsible for Special Olympics Elisabetta Pusiol, and the President of Panathlon International Giorgio Chinellato.
– at the Teatro Comunale of Belluno “Dino Buzzati”, with some shows on the theme of peace presented by high school students. This will be followed by a speech from Dr. Antonella Stelitano on the theme of the Olympic Truce, and a speech from the President of Panathlon International. Some CONI, CIP, and Special Olympics athletes will also speak.
16:00: students will gather at Piazza Duomo for the relay. The students will take on the role of torchbearers, carrying the torch together through the historic center of Belluno. Several stops are planned along the route, during which the students will share their reflections on the theme of peace and respect for fundamental human rights (on the occasion of the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights). At the end of the relay at Piazza Duomo, in the presence of the community, the official appeal for the Olympic Truce ahead of the Milan-Cortina 2026 Winter Olympics will be read, followed by the lowering of the flag, greetings, and the singing of the anthem for peace (a musical appeal for peace).
18: at the Teatro Comunale, a gospel concert performed by the Joy Singers choir from Venice, conducted by Andrea D’Alpaos. During the concert, the anthem for peace will be performed again.
The concert is open to the public. Admission is free until seats are filled.
Die “Friedensstaffel Stadt Belluno” findet am Mittwoch, den 10. Dezember, statt. Der Tag wird in verschiedene Momente gegliedert:
9:30: Fahnenhissung auf dem Platz Duomo, institutionelle Begrüßungen durch die zivilen Behörden: den Präsidenten der Provinz Belluno, den Bürgermeister und den Präfekten von Belluno, sowie durch sportliche Vertreter: den Präsidenten des CONI Veneto Dino Ponchio, den regionalen Präsidenten des CIP Davide Giorgi, die regionale Verantwortliche der Special Olympics Elisabetta Pusiol und den Präsidenten von Panathlon International Giorgio Chinellato.
– im Teatro Comunale von Belluno “Dino Buzzati”, mit einigen Aufführungen zum Thema Frieden, die von den Schülern der Oberschulen gestaltet wurden. Es folgt ein Vortrag der Dott.ssa Antonella Stelitano zum Thema des olympischen Waffenstillstands und ein Beitrag des Präsidenten von Panathlon International. Einige Athleten des CONI, CIP und der Special Olympics werden ebenfalls sprechen.
16:00: Die Schüler versammeln sich auf dem Platz Duomo zur Staffel. Die Schüler werden die Rolle von Fackelträgern übernehmen, die mit der Fackel in der Hand gemeinsam durch die Altstadt von Belluno laufen. Es sind einige Stopps entlang der Strecke geplant, während derer die Schüler ihre Überlegungen zum Thema Frieden und den Respekt der Menschenrechte (anlässlich des Jubiläums der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte) vorstellen werden. Am Ende der Staffel auf dem Platz Duomo, in Anwesenheit der Bürgerschaft, wird die offizielle Aufforderung zum olympischen Waffenstillstand im Hinblick auf die Olympischen Winterspiele 2026 in Mailand-Cortina vorgelesen, die Fahne wird eingeholt, es gibt Grußworte, den Gesang der Hymne für den Frieden (musikalischer Aufruf zum Frieden).
18: im Teatro Comunale, Gospelkonzert aufgeführt vom Chor Joy Singers aus Venedig, unter der Leitung von Andrea D’Alpaos. Während des Konzerts wird die Hymne für den Frieden erneut dargeboten.
Das Konzert ist für die Bürgerschaft geöffnet. Der Eintritt ist frei bis zur Erschöpfung der Plätze.
