Giornate Fai di Primavera
Sportivi
Descrizione
In occasione delle Giornate FAI di Primavera, l'Albergo Diurno viene riaperto al pubblico con delle visite guidate.
L’apertura dell’Albergo Diurno in occasione delle Giornate FAI di Primavera si inserisce nel percorso tematico “Belluno sotterranea”, dedicato ai luoghi nascosti della città.
La visita prende avvio da Piazza Angelina Zampieri, alle spalle di Palazzo Bembo, attraversa Piazzale Cesare Battisti – dove sono visibili anche tre opere dello scultore bellunese Franco Fiabane – e conduce infine nei locali interrati dell’Albergo Diurno.
Qui, tra tracce di abbandono e arredi rimasti da decenni, vengono raccontate le vicende della struttura in relazione alla storia urbana e sociale di Belluno. Si scenderà nella sala d’ingresso, sulla quale prospettano la stanza del barbiere, i servizi femminili e le sale con vasche e docce.
Si potranno vedere anche i resti della centrale termica, scoprendo un luogo normalmente inaccessibile, capace di restituire una dimensione poco nota ma fondamentale della vita quotidiana novecentesca.
Per maggiori informazioni è possibile consultare il sito del FAI.
On the occasion of the FAI Spring Days, the Day Hotel is reopened to the public with guided tours.
The opening of the Day Hotel during the FAI Spring Days is part of the thematic path "Underground Belluno," dedicated to the hidden places of the city.
The visit begins at Piazza Angelina Zampieri, behind Palazzo Bembo, crosses Piazzale Cesare Battisti – where three works by the Belluno sculptor Franco Fiabane are also visible – and finally leads to the underground rooms of the Day Hotel.
Here, among traces of abandonment and furnishings left for decades, the stories of the structure are narrated in relation to the urban and social history of Belluno. We will descend into the entrance hall, from which the barber's room, the women's facilities, and the rooms with tubs and showers overlook.
Visitors will also be able to see the remains of the thermal power station, discovering a normally inaccessible place that offers a little-known but essential dimension of 20th-century daily life.
For more information, you can consult the FAI website.
Anlässlich der Frühlings-FAI-Tage wird das Albergo Diurno für die Öffentlichkeit mit geführten Besichtigungen wiedereröffnet.
Die Eröffnung des Albergo Diurno im Rahmen der Frühlings-FAI-Tage ist Teil des thematischen Rundgangs „Belluno sotterranea“, der den versteckten Orten der Stadt gewidmet ist.
Die Besichtigung beginnt auf der Piazza Angelina Zampieri, hinter dem Palazzo Bembo, führt über den Piazzale Cesare Battisti – wo auch drei Werke des bellunesischen Bildhauers Franco Fiabane zu sehen sind – und endet schließlich in den unterirdischen Räumen des Albergo Diurno.
Hier, zwischen Überresten des Verfalls und Möbeln, die seit Jahrzehnten geblieben sind, werden die Geschichten der Struktur in Bezug auf die urbane und soziale Geschichte von Belluno erzählt. Man wird in den Eingangsbereich hinuntergehen, auf den die Barber-Stube, die Damen-Toiletten und die Räume mit Wannen und Duschen blicken.
Auch die Überreste der Heizungsanlage werden sichtbar sein, und es wird ein normalerweise unzugänglicher Ort entdeckt, der eine wenig bekannte, aber grundlegende Dimension des alltäglichen Lebens im 20. Jahrhundert zurückgibt.
Für weitere Informationen kann die Website des FAI konsultiert werden.
