Flyover Country
Teatrali
-
+39 0437 956202
-
info@fondazioneteatridolomiti.it
-
10/12/2026
Descrizione
Giovedì 10 dicembre alle ore 21:00 si terrà lo spettacolo "Flyover Country", presso il Teatro Comunale Dino Buzzati.
Flyover Country è un attraversamento teatrale degli Stati Uniti profondi e dei territori dimenticati della Rust Belt. Aree soprannominate dagli abitanti delle metropoli atlantiche e californiane flyover states: posti dove non andare. Posti da sorvolare, da guardare dall’alto per il tempo di un volo coast-to-coast. Nello spettacolo tre interpreti danno voce a una coralità di personaggi, per evocare una storia ispirata a fatti reali: gli attentati alle infrastrutture elettriche compiuti da movimenti accelerazionisti di estrema destra.
Lo spettacolo prende spunto da Hillbilly Elegy di J.D. Vance (oggi vicepresidente americano e strenuo sostenitore di Donald Trump) per raccontare, da una prospettiva critica, l’America bianca, marginale, armata e rabbiosa. Un’America che ha interiorizzato e diffuso il sistema economico che oggi la abbandona.
Flyover Country guarda al cielo sopra l’America, alle sue promesse infrante, e si interroga su quali siano, di qua dall’oceano, le nostre terre da sorvolare. Le terre lasciate indietro, sconfitte, rabbiose.
Evoè! Teatro
di Riccardo Tabilio
regia Silvio Peroni
con Alice Conti, Gabriele Matté, Emanuele Cerra
scenografia, grafiche e video Lorenzo Zanghielli
light designer Alberto Salmaso
costumi Lucia Menegazzo
musiche Oliviero Forni
foto Marco Pieropan
produzione Evoè!Teatro
con il contributo di Fondazione Caritro, Fnsv - Ministero della Cultura, PAT - Provincia Autonoma di Trento
Biglietto under 30 €13 - adulti €20. Biglietti in vendita online su: VivaTicket
On Thursday, December 10 at 9:00 p.m., the show "Flyover Country" will take place at the Teatro Comunale Dino Buzzati.
Flyover Country is a theatrical crossing of deep America and the forgotten territories of the Rust Belt. Areas nicknamed by the inhabitants of Atlantic and Californian metropolises as flyover states: places not to go. Places to fly over, to look at from above for the duration of a coast-to-coast flight. In the show, three performers give voice to a multitude of characters, evoking a story inspired by real events: the attacks on electrical infrastructure carried out by far-right accelerationist movements.
The show draws inspiration from Hillbilly Elegy by J.D. Vance (now the American Vice President and a staunch supporter of Donald Trump) to critically recount white, marginalized, armed, and angry America. An America that has internalized and spread the economic system that today abandons it.
Flyover Country looks to the sky above America, to its broken promises, and questions what our lands to fly over are, from this side of the ocean. The lands left behind, defeated, angry.
Evoè! Teatro
by Riccardo Tabilio
directed by Silvio Peroni
with Alice Conti, Gabriele Matté, Emanuele Cerra
set design, graphics and video Lorenzo Zanghielli
light designer Alberto Salmaso
costumes Lucia Menegazzo
music Oliviero Forni
photos Marco Pieropan
production Evoè!Teatro
with the contribution of Fondazione Caritro, Fnsv - Ministry of Culture, PAT - Autonomous Province of Trento
Ticket under 30 €13 - adults €20. Tickets available online at: VivaTicket
Am Donnerstag, den 10. Dezember um 21:00 Uhr findet die Aufführung "Flyover Country" im Teatro Comunale Dino Buzzati statt.
Flyover Country ist ein theatralischer Überflug durch das tiefen Amerika und die vergessenen Gebiete des Rust Belt. Regionen, die von den Bewohnern der atlantischen und kalifornischen Metropolen als Flyover States bezeichnet werden: Orte, die man nicht besuchen sollte. Orte, die man überfliegen, aus der Luft betrachten sollte für die Dauer eines Küsten-zu-Küsten-Flugs. In der Aufführung geben drei Darsteller einer Vielzahl von Charakteren eine Stimme, um eine Geschichte zu evozaieren, die von realen Ereignissen inspiriert ist: die Angriffe auf elektrische Infrastrukturen, die von extrem rechten beschleunigungsbewegungen verübt wurden.
Die Aufführung nimmt Bezug auf Hillbilly Elegy von J.D. Vance (heute amerikanischer Vizepräsident und vehementer Unterstützer von Donald Trump), um aus einer kritischen Perspektive das weiße, marginalisierte, bewaffnete und wütende Amerika zu erzählen. Ein Amerika, das das wirtschaftliche System, das es heute im Stich lässt, verinnerlicht und verbreitet hat.
Flyover Country schaut in den Himmel über Amerika, auf seine gebrochenen Versprechen, und fragt sich, was unsere überfliegbaren Länder jenseits des Ozeans sind. Die zurückgelassenen, besiegten, wütenden Länder.
Evoè! Theater
von Riccardo Tabilio
Regie Silvio Peroni
mit Alice Conti, Gabriele Matté, Emanuele Cerra
Bühne, Grafiken und Video Lorenzo Zanghielli
Light Designer Alberto Salmaso
Kostüme Lucia Menegazzo
Musik Oliviero Forni
Fotos Marco Pieropan
Produktion Evoè!Theater
mit Unterstützung von Fondazione Caritro, Fnsv - Ministerium für Kultur, PAT - Autonome Provinz Trient
Ticket unter 30 €13 - Erwachsene €20. Tickets online erhältlich unter: VivaTicket
