Finale di Familie Flöz
Teatrali
Descrizione
Sabato 17 gennaio si terrà lo spettacolo Finale di Familie Flöz, presso il Teatro Comunale Dino Buzzati, inserito nella rassegna Belluno Miraggi IX di SlowMachine.
Finale, spettacolo che celebra i trent’anni dei Flöz e rende omaggio al pubblico. Tre storie intrecciate — un gestore di uno Späti berlinese, un figlio che affronta la malattia della madre, una giovane donna in equilibrio nella natura — raccontano crisi, trasformazioni e possibilità, con la forza poetica delle celebri maschere Flöz.
Un ritorno che raccoglie il senso di ciò che è stato e rilancia verso il futuro della rassegna.
Regia Hajo Schuler
co-regista Anna Kistel
con Fabian Baumgartner, Lei-Lei Bavoil, Vasko Damjanov, Almut Lustig, Mats Suthoff
una produzione di FAMILIE FLÖZ in coproduzione con Theaterhaus Stuttgart, Theater Duisburg, Stadttheater Schaffhausen
prima mondiale: 9 Oktober 2025, Berliner Ensamble con il contributo di Hauptstadtkulturfonds
Biglietti in vendita online: Viva Ticket.
Biglietteria: il giorno dello spettacolo dalle 10:00 alle 13:00 presso lo Studio in Via del Piave, 4 – dalle 18:30 al botteghino del Teatro
On Saturday, January 17, the show Finale di Familie Flöz will take place at the Teatro Comunale Dino Buzzati, part of the Belluno Miraggi IX series by SlowMachine.
Finale, a show that celebrates the thirtieth anniversary of Flöz and pays tribute to the audience. Three intertwined stories — a manager of a Berlin Späti, a son facing his mother's illness, a young woman balancing in nature — tell of crises, transformations, and possibilities, with the poetic strength of the famous Flöz masks.
A return that captures the essence of what has been and propels towards the future of the series.
Directed by Hajo Schuler
co-directed by Anna Kistel
with Fabian Baumgartner, Lei-Lei Bavoil, Vasko Damjanov, Almut Lustig, Mats Suthoff
a production of FAMILIE FLÖZ in co-production with Theaterhaus Stuttgart, Theater Duisburg, Stadttheater Schaffhausen
world premiere: October 9, 2025, Berliner Ensemble with the contribution of Hauptstadtkulturfonds
Tickets available online: Viva Ticket.
Box office: on the day of the show from 10:00 AM to 1:00 PM at the Studio on Via del Piave, 4 – from 6:30 PM at the theater box office
Am Samstag, den 17. Januar, findet die Vorstellung Finale von Familie Flöz im Teatro Comunale Dino Buzzati statt, Teil der Reihe Belluno Miraggi IX von SlowMachine.
Finale, eine Show, die das 30-jährige Bestehen der Flöz feiert und dem Publikum Tribut zollt. Drei verwobene Geschichten — ein Betreiber eines Berliner Späti, ein Sohn, der sich mit der Krankheit seiner Mutter auseinandersetzt, eine junge Frau im Gleichgewicht mit der Natur — erzählen von Krisen, Transformationen und Möglichkeiten, mit der poetischen Kraft der berühmten Flöz-Masken.
Ein Comeback, das den Sinn des Vergangenen aufgreift und in die Zukunft der Reihe weist.
Regie Hajo Schuler
Co-Regisseurin Anna Kistel
mit Fabian Baumgartner, Lei-Lei Bavoil, Vasko Damjanov, Almut Lustig, Mats Suthoff
eine Produktion von FAMILIE FLÖZ in Koproduktion mit Theaterhaus Stuttgart, Theater Duisburg, Stadttheater Schaffhausen
Weltpremiere: 9. Oktober 2025, Berliner Ensemble mit Unterstützung des Hauptstadtkulturfonds
Tickets online erhältlich: Viva Ticket.
Ticketverkauf: am Tag der Vorstellung von 10:00 bis 13:00 im Studio in der Via del Piave, 4 – ab 18:30 an der Theaterkasse
