Favole al balcone
Altro
-
(0039) 0437 913191
-
cultura@comune.belluno.it
-
11/10/2026
Descrizione
Domenica 11 ottobre andrà in scena la 18^ edizione di FAVOLE al BALCONE, la tradizionale manifestazione in tema medievale per famiglie e bambini di tutte le età, con tante favole raccontate dai cantastorie in costume affacciati ai balconi dei palazzi del centro storico a Belluno.
Ad animare la manifestazione ci saranno anche trenta sbandieratori in abiti d’epoca, che si esibiranno con spettacoli itineranti accompagnati da musicanti e rulli di tamburi.
Dalle 15.30 alle 16.00 sarà possibile iscriversi alla 18° edizione di Falvole al Balcone presso i gazebi allestiti in Piazza dei Martiri.
Il contributo per assistere agli spettacoli con cantastorie è di 7 euro per i bambini e 5 per gli adulti.
Alle 16.00 da Piazza dei Martiri, dopo aver ricevuto i collarini di partecipazione, prenderà il via la carovana di bambini e genitori, guidata dai figuranti in abiti medievali e dagli sbandieratori di Feltre in costumi d’epoca.
Tutti assieme attraverseremo le vie del centro storico, seguendo un vero e proprio sentiero di fiaba, dove gli antichi palazzi bellunesi diventeranno per un pomeriggio un palcoscenico all’aperto, con storie magiche da vivere e ascoltare.
Il percorso toccherà alcuni degli luoghi più suggestivi del centro, da Piazza dei Martiri a Santo Stefano, da via Mezzaterrra a via San Lucano.
Un itinerario che permetterà di riscoprire Belluno con lo sguardo incantato di grandi e bambini, tra palazzi, piazze e antiche vie che sembrano custodire, dietro ogni portone e sotto ogni balcone, una storia pronta ad essere raccontata.
Per maggiori informazioni: www.bellunobambini.it
On Sunday, October 11th, the 18th edition of FAVOLE al BALCONE will take place, the traditional medieval-themed event for families and children of all ages, with many stories told by costumed storytellers leaning out from the balconies of the historic buildings in Belluno.
The event will also feature thirty flag-wavers in period costumes, who will perform with traveling shows accompanied by musicians and drumrolls.
From 3:30 p.m. to 4:00 p.m., it will be possible to register for the 18th edition of Favole al Balcone at the gazebos set up in Piazza dei Martiri.
The contribution to attend the shows with storytellers is 7 euros for children and 5 for adults.
At 4:00 p.m. from Piazza dei Martiri, after receiving participation collars, the caravan of children and parents will begin, led by figures in medieval costumes and the flag-wavers from Feltre in period attire.
Together we will walk through the streets of the historic center, following a true fairy tale path, where the ancient buildings of Belluno will become for one afternoon an open-air stage, with magical stories to experience and listen to.
The route will touch on some of the most charming places in the center, from Piazza dei Martiri to Santo Stefano, from via Mezzaterra to via San Lucano.
An itinerary that will allow everyone to rediscover Belluno through the enchanted gaze of adults and children, among palaces, squares, and ancient streets that seem to guard, behind every door and under every balcony, a story ready to be told.
For more information: www.bellunobambini.it
Am Sonntag, den 11. Oktober, findet die 18. Auflage von FAVOLEN am BALKON statt, die traditionelle Veranstaltung zum Thema Mittelalter für Familien und Kinder jeden Alters, mit vielen Märchen, erzählt von Geschichtenerzählern im Kostüm, die von den Balkonen der historischen Gebäude in Belluno blicken.
Die Veranstaltung wird auch von dreißig Fahnenordnern in historischen Kleidern belebt, die mit umherziehenden Auftritten, begleitet von Musikern und Trommelwirbeln, auftreten.
Von 15.30 bis 16.00 Uhr kann man sich bei den in der Piazza dei Martiri aufgebauten Häuschen zur 18. Auflage von FAVOLEN am BALKON anmelden.
Der Beitrag für den Besuch der Aufführungen mit Geschichtenerzählern beträgt 7 Euro für Kinder und 5 Euro für Erwachsene.
Um 16.00 Uhr von der Piazza dei Martiri, nach Erhalt der Teilnahme-Halsbänder, wird die Karawane von Kindern und Eltern starten, geleitet von Figuren in mittelalterlichen Kostümen und den Fahnenordnern aus Feltre in historischen Kleidern.
Gemeinsam werden wir die Straßen der Altstadt durchqueren und einem wahren Märchenpfad folgen, wo die alten Palazzi von Belluno für einen Nachmittag eine Freiluftbühne werden, mit magischen Geschichten zum Erleben und Zuhören.
Der Weg wird einige der beeindruckendsten Orte im Zentrum berühren, von der Piazza dei Martiri bis Santo Stefano, von der Via Mezzaterra bis zur Via San Lucano.
Eine Route, die es ermöglicht, Belluno mit den verzauberten Augen von Großen und Kindern wiederzuentdecken, zwischen Palästen, Plätzen und alten Straßen, die hinter jeder Tür und unter jedem Balkon eine Geschichte zu bewahren scheinen, die bereit ist, erzählt zu werden.
Für weitere Informationen: www.bellunobambini.it
