Caret a Castion – Quasi night edition
Altro
Descrizione
Sabato 25 aprile di terrà "Caret a Castion - Quasi night edition", una gara di impronta goliardica che si svolge ogni anno nella piazza di Castion.
Una corsa in discesa con “mezzi” creati con fantasia e senza motore, seguendo comunque un regolamento.
Sono quindi ben accetti i carretti più strani ed i concorrenti più fantasiosi anche nell’abbigliamento, premiati in tre classifiche distinte per età ed equipaggi:
- Boce con equipaggi singoli riservati a ragazzi nati tra il 2013 ed il 2018
- Pro Uniol con equipaggi singoli riservati ai nati prima del 2013
- Pro de pì con equipaggi da 2 o più componenti nati prima del 2013
La gara consta di 3 manches cronometrate. Per iscriversi, va compilato il modulo che si trova sul sito della Pro Loco Pieve Castionese www.castion-belluno.it.
A fare da cornice alla gara, ci saranno il chiosco della Pro Loco Pieve Castionese con panini, trippe e patate fritte, accompagnati da bibite e musica dal vivo a partire dalle 19 con “Mely and the Moodies.”
In caso di maltempo, la gara sarà rinviata a data da destinarsi, che verrà comunicata tempestivamente dall’organizzazione.
On Saturday, April 25th, there will be "Caret a Castion - Quasi night edition", a competition with a playful spirit that takes place every year in the square of Castion.
A downhill race with “vehicles” created with imagination and without engines, while still following a set of rules.
Strangest carts and most creative competitors are therefore welcome, even in their attire, with prizes awarded in three different categories based on age and teams:
- Boce with individual crews reserved for kids born between 2013 and 2018
- Pro Uniol with individual crews reserved for those born before 2013
- Pro de pì with crews of 2 or more members born before 2013
The race consists of 3 timed heats. To register, the form available on the Pro Loco Pieve Castionese website www.castion-belluno.it must be filled out.
Framing the race, there will be the kiosk of Pro Loco Pieve Castionese serving sandwiches, tripe, and fried potatoes, accompanied by drinks and live music starting at 7 PM with “Mely and the Moodies.”
In case of bad weather, the race will be postponed to a later date, which will be promptly communicated by the organization.
Am Samstag, den 25. April, findet die "Caret a Castion - Quasi Night Edition" statt, ein lustiges Rennen, das jedes Jahr auf dem Platz in Castion abgehalten wird.
Ein Abfahrtsrennen mit “Fahrzeugen”, die mit Fantasie und ohne Motor erstellt wurden, jedoch gemäß den Vorschriften.
Die seltsamsten Wagen und die fantasievollsten Teilnehmer, auch in der Kleidung, sind daher herzlich willkommen und werden in drei verschiedenen Kategorien nach Alter und Mannschaften ausgezeichnet:
- Boce mit Einzelmannschaften, reserviert für Jungen, die zwischen 2013 und 2018 geboren wurden
- Pro Uniol mit Einzelmannschaften, reserviert für die, die vor 2013 geboren wurden
- Pro de pì mit Mannschaften von 2 oder mehr Mitgliedern, die vor 2013 geboren wurden
Das Rennen besteht aus 3 Zeitläufen. Um sich anzumelden, muss das Formular ausgefüllt werden, das auf der Website der Pro Loco Pieve Castionese www.castion-belluno.it zu finden ist.
Zur Abrundung des Rennens wird es den Stand der Pro Loco Pieve Castionese mit Brötchen, Kutteln und Pommes frites geben, begleitet von Getränken und Live-Musik, die ab 19 Uhr mit “Mely and the Moodies” beginnt.
Bei schlechtem Wetter wird das Rennen auf einen noch festzulegenden Termin verschoben, der von der Organisation umgehend bekannt gegeben wird.
