Borgo Piave Sotteranea
Sportivi
Descrizione
Nella giornata di domenica 12 aprile dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00 l'associazione Borgo Piave ETC aps apre al pubblico il rifugio antiaereo di Borgo Piave, in via Alzaia, vicino al ponte della Vittoria a Belluno.
Sarà possibile entrare, previa prenotazione, nel rifugio di Borgo Piave a gruppi di 20 persone uno ogni 40 minuti negli orari definiti e scoprire il luogo dove, verso la fine della seconda guerra mondiale, gli abitanti del borgo e non solo correvano a mettersi al sicuro durante i bombardamenti aerei fatti dagli alleati.
Si tratta infatti di rifugi costruiti nel 1944 momento in cui Belluno si trova sotto il controllo diretto delle truppe naziste insieme a Trento e Bolzano all'interno dell' operazione “Alpenvorland”.
Alle pareti si vedranno suggestive scritte, in un carattere tipico degli anni ‘30, che recitano “Calma”, “Silenzio”, "Vietato fumare" e istruzioni sul comportamento da adottare all'interno dei tunnel.
Le visite guidate sono condotte sulla base della tesi di laurea dell'architetto Vincenzo Russotto su Belluno sotterranea.
Contributo minimo volontario a partire da 5 euro a persona che saranno utili in vista delle attività primaverili ed estive dell'associazione (il portale da gratuito perché il contributo si dà in loco).
Prenotazione obbligatoria al seguente link: EventBrite
On Sunday, April 12th, from 9:00 AM to 12:00 PM and from 2:00 PM to 5:00 PM, the Borgo Piave ETC aps association opens to the public the Borgo Piave air raid shelter, located on Alzaia, near the Vittoria Bridge in Belluno.
It will be possible to enter the Borgo Piave shelter, by reservation only, in groups of 20 people every 40 minutes during the defined hours and discover the place where, towards the end of the Second World War, the inhabitants of the village and others fled to find safety during air raids carried out by the Allies.
These shelters were actually built in 1944 when Belluno was under the direct control of Nazi troops along with Trento and Bolzano as part of "Alpenvorland" operation.
On the walls, you will see evocative writings, in a typical 1930s font, that read “Calm,” “Silence,” "No smoking" and instructions on the behavior to adopt inside the tunnels.
The guided tours are based on the thesis of architect Vincenzo Russotto on underground Belluno.
A minimum voluntary contribution starting from 5 euros per person will be useful for the association's spring and summer activities (the portal is free as the contribution is given on site).
Mandatory reservation at the following link: EventBrite
Am Sonntag, dem 12. April, von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr öffnet der Verein Borgo Piave ETC aps für die Öffentlichkeit den Bombenschutzraum von Borgo Piave, in der Alzaia, nahe der Ponte della Vittoria in Belluno.
Es wird möglich sein, mit vorheriger Reservierung in Gruppen von 20 Personen, jeweils alle 40 Minuten, zu den festgelegten Zeiten in den Schutzraum von Borgo Piave einzutreten und den Ort zu entdecken, an dem gegen Ende des zweiten Weltkriegs die Einwohner des Dorfes und nicht nur sie während der Luftangriffe der Alliierten in Sicherheit eilten.
Tatsächlich handelt es sich um Schutzräume, die 1944 erbaut wurden, als Belluno unter direkter Kontrolle der deutschen Truppen stand, zusammen mit Trento und Bozen im Rahmen der Operation “Alpenvorland”.
An den Wänden werden beeindruckende Inschriften zu sehen sein, in einer typischen Schriftart der 30er Jahre, die „Ruhig“, „Stille“, „Rauchen verboten“ und Anweisungen zum Verhalten im Inneren der Tunnel lauten.
Die Führungen basieren auf der Abschlussarbeit des Architekten Vincenzo Russotto über das unterirdische Belluno.
Freiwilliger Mindestbeitrag ab 5 Euro pro Person, der für die bevorstehenden Frühlings- und Sommeraktivitäten des Vereins verwendet wird (das Portal ist kostenlos, da der Beitrag vor Ort geleistet wird).
Reservierung erforderlich unter folgendem Link: EventBrite
