Ascolta che storia!
Altro
Descrizione
Il secondo e conclusivo concerto-lettura, del 21 novembre, si intitola: Scene infantili: liberamente ispirato a: “Tistù dai pollici verdi” di Maurice Druon. Musiche di Robert Schuman.
In questo secondo appuntamento, eseguono il programma la pianista Silvia Carlin , la voce narrante Grazia Capraro e gli emelenti scenici sono a cura di Andrea Caldart.
Lo spettacolo è un evento poetico che intreccia musica e racconto, ispirato alle Kinderszenen di Robert Schumann.
Attraverso la storia di un bambino capace di far nascere fiori con i suoi pollici verdi, si crea un dialogo tra il mondo dell’infanzia e quello degli adulti.
Lo sguardo puro del bambino trasforma una città segnata dalla durezza e dalla routine, risvegliando negli adulti il ricordo dimenticato della meraviglia.
Grazie alla musica, agli oggetti e alla partecipazione attiva dei bambini, il pubblico compie un viaggio sensoriale e simbolico dove ogni suono diventa un gesto di cura e ogni immagine un invito a trasformare la realtà con tenerezza e coraggio.
Silvia Carlin, bellunese originaria di Sedico Bribano, è docente presso la Scuola di Musica della Musik-Akademie di Basilea.
Ha iniziato i suoi studi con la prof.ssa Nicoletta De Cian presso la Scuola Comunale di Musica “Antonio Miari” di Belluno, per poi diplomarsi a soli sedici anni con il massimo dei voti, lode e menzione speciale nella classe del prof. Antonio Rigobello presso il Conservatorio “Arrigo Pedrollo” di Vicenza.
Ha poi proseguito la formazione sotto la guida di Filippo Gamba a Basilea, con un Master in Music Performance e Master in Music Pedagogye, e con Alexandar Madzar ad Amburgo.
Pluripremiata, tiene concerti in Italia, Svizzera e Germania sia come solista che in formazioni cameristiche, in particolare con la violoncellista Valentina Dubrovina.
Grazia Capraro, attrice diplomata all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico” di Roma, ha debuttato come professionista nel 2018 con “Hamletmachine”, diretto da Robert Wilson, intraprendendo una carriera a tetaro con i maggiori registi e artisti.
Nel 2025 ha curato la regia di “Periferia” e “Le fil rouge”, spettacoli teatrali con persone con disabilità. Inoltra ha scritto, diretto e interpretato il monologo “Non tutti i temporali uccidono farfalle”.
Accanto alla carriera artistica, dal 2020 si occupa di formazione teatrale nelle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie nella provincia di Belluno.
Per la Soc. Coop. TIB Teatro è formatrice in “Attozero”, scuola di recitazione per tutte le età.
Le biografie complete degli artisti, informazioni, note di sala in PDF e tutti i concerti della 73a Stagione concertistica 2026, sul sito belcircolo.org.
Biglietti: Interi € 10; Bambini e Studenti € 5; Gratuito fino ai 5 anni.
The second and final concert-reading, on November 21, is titled: Childhood Scenes: freely inspired by: “Tistù with green thumbs” by Maurice Druon. Music by Robert Schuman.
In this second appointment, the program is performed by pianist Silvia Carlin , the narrator's voice Grazia Capraro , and the scenic elements are curated by Andrea Caldart.
The show is a poetic event that intertwines music and storytelling, inspired by the Kinderszenen of Robert Schumann.
Through the story of a child capable of making flowers bloom with their green thumbs, a dialogue is created between the world of childhood and that of adults.
The pure gaze of the child transforms a city marked by harshness and routine, awakening in adults the forgotten memory of wonder.
Thanks to music, objects, and the active participation of children, the audience embarks on a sensory and symbolic journey where every sound becomes an act of care and every image an invitation to transform reality with tenderness and courage.
Silvia Carlin, originally from Sedico Bribano, is a teacher at the Music School of the Musik-Akademie in Basel.
She began her studies with Prof. Nicoletta De Cian at the “Antonio Miari” Municipal Music School in Belluno, and graduated at just sixteen with top marks, honors, and special mention in the class of Prof. Antonio Rigobello at the “Arrigo Pedrollo” Conservatory in Vicenza.
She then continued her training under the guidance of Filippo Gamba in Basel, with a Master in Music Performance and a Master in Music Pedagogy, and with Alexandar Madzar in Hamburg.
A multiple award winner, she performs concerts in Italy, Switzerland, and Germany both as a soloist and in chamber ensembles, particularly with cellist Valentina Dubrovina.
Grazia Capraro, an actress graduated from the National Academy of Dramatic Art “Silvio d'Amico” in Rome, made her professional debut in 2018 with “Hamletmachine,” directed by Robert Wilson, embarking on a career in theater with major directors and artists.
In 2025, she directed “Periphery” and “Le fil rouge,” theatrical performances with people with disabilities. She has also written, directed, and performed the monologue “Not all storms kill butterflies.”
Alongside her artistic career, since 2020 she has been involved in theater training in preschools, primary and secondary schools in the province of Belluno.
For the TIB Teatro Cooperative, she is a trainer in “Attozero,” an acting school for all ages.
Complete biographies of the artists, information, room notes in PDF, and all concerts of the 73rd Concert Season 2026 can be found on the website belcircolo.org.
Tickets: Full € 10; Children and Students € 5; Free for children up to 5 years old.
Das zweite und abschließende Konzert-Lesung, am 21. November, trägt den Titel: Kinderszenen: frei inspiriert von: “Tistù mit den grünen Daumen” von Maurice Druon. Musik von Robert Schumann.
Bei diesem zweiten Termin führen das Programm die Pianistin Silvia Carlin , die Erzählerstimme Grazia Capraro und die szenischen Elemente werden von Andrea Caldart betreut.
Die Vorstellung ist ein poetisches Ereignis, das Musik und Erzählung verbindet, inspiriert von Schumanns Kinderszenen.
Durch die Geschichte eines Kindes, das in der Lage ist, Blumen mit seinen grünen Daumen zum Blühen zu bringen, entsteht ein Dialog zwischen der Welt der Kindheit und der Welt der Erwachsenen.
Der reine Blick des Kindes verwandelt eine Stadt, die von Härte und Routine geprägt ist, und weckt in den Erwachsenen die vergessene Erinnerung an das Staunen.
Dank der Musik, der Objekte und der aktiven Teilnahme der Kinder begibt sich das Publikum auf eine sensorische und symbolische Reise, in der jeder Klang zu einer Geste der Fürsorge wird und jedes Bild eine Einladung, die Realität mit Zärtlichkeit und Mut zu transformieren.
Silvia Carlin, aus Belluno und ursprünglich aus Sedico Bribano, ist Dozentin an der Musikschule der Musik-Akademie Basel.
Sie begann ihr Studium bei Prof. Nicoletta De Cian an der Kommunalen Musikschule “Antonio Miari” in Belluno und schloss dann mit nur sechzehn Jahren mit Höchstnoten, Auszeichnung und Sondermention in der Klasse von Prof. Antonio Rigobello am Konservatorium “Arrigo Pedrollo” in Vicenza ab.
Sie setzte ihre Ausbildung unter der Leitung von Filippo Gamba in Basel fort, mit einem Master in Music Performance und Master in Musikpädagogik sowie mit Alexandar Madzar in Hamburg.
Als mehrfach ausgezeichnete Künstlerin gibt sie Konzerte in Italien, der Schweiz und Deutschland sowohl als Solistin als auch in Kammermusik-Formationen, insbesondere mit der Cellistin Valentina Dubrovina.
Grazia Capraro, Schauspielerin, die an der Nationalen Akademie für Dramatische Kunst “Silvio d'Amico” in Rom diplomiert hat, machte 2018 mit “Hamletmachine”, geleitet von Robert Wilson, ihr professionelles Debüt und begann eine Theaterkarriere mit den bedeutendsten Regisseuren und Künstlern.
Im Jahr 2025 führte sie Regie bei “Periferia” und “Le fil rouge”, Theateraufführungen mit Menschen mit Behinderungen. Darüber hinaus schrieb, führte und spielte sie das Monolog “Nicht alle Gewitter töten Schmetterlinge”.
Neben ihrer künstlerischen Laufbahn beschäftigt sie sich seit 2020 mit Theaterbildung in den Kindergärten, Grund- und Sekundarschulen in der Provinz Belluno.
Für die Soc. Coop. TIB Teatro ist sie Trainerin bei “Attozero”, einer Schauspielschule für alle Altersgruppen.
Die vollständigen Biografien der Künstler, Informationen, Programmnotizen im PDF-Format und alle Konzerte der 73. Konzertveranstaltungssaison 2026 finden Sie auf der Website belcircolo.org.
Tickets: Erwachsene € 10; Kinder und Studenten € 5; Kostenlos bis 5 Jahre.
