Ascolta che storia!
Musicali
Descrizione
Il Circolo Culturale Bellunese dedica due concerti-lettura, con musica e storie, per avvicinare i bambini, dai 6 anni in su, alla musica classica.
Il primo appuntamento, il 7 novembre, si intitola: Racconti dal bosco: un gioco tra musica e fiaba, con musiche di R. Schumann, C. Saint-Saëns, D. Kabalevskij, A. Vivaldi.
Ne nasce un gioco tra musica e fiaba.
Brani classici ispirati alla natura e agli animali diventano la colonna sonora di brevi racconti ambientati nel bosco, dove burattini realizzati con calzini e materiali di recupero prendono vita, accompagnati dalle note del pianoforte e del violoncello.
Ogni storia è un invito ad ascoltare e rispettare la natura, a riconoscerne la voce e la bellezza.
A ideare ed eseguire il concerto lettura, vi sono Silvia Carlin al pianoforte e Valentina Dubrovina al violoncello, con la voce narrante di Grazia Capraro.
La pianista Silvia Carlin, bellunese originaria di Sedico Bribano, è docente presso la Scuola di Musica della Musik-Akademie di Basilea.
Ha iniziato i suoi studi con la prof.ssa Nicoletta De Cian presso la Scuola Comunale di Musica “Antonio Miari” di Belluno, per poi diplomarsi a soli sedici anni con il massimo dei voti, lode e menzione speciale nella classe del prof. Antonio Rigobello presso il Conservatorio “Arrigo Pedrollo” di Vicenza.
Ha poi proseguito la formazione sotto la guida di Filippo Gamba a Basilea, con un Master in Music Performance e Master in Music Pedagogye, e con Alexandar Madzar ad Amburgo.
Pluripremiata, tiene concerti in Italia, Svizzera e Germania sia come solista che in formazioni cameristiche, in particolare con la violoncellista Valentina Dubrovina.
Russa, nel 2001 Valentina entra nella scuola di musica del Conservatorio di San Pietroburgo quindi all’Hochschule della Musik Akademie di Basilea, ottenendo tra gli altri, il Master Performance e il Master in Pedagogia Musicale e seguendo numerosi corsi di perfezionamento.
Pluripremiata in concorsi internazionali, ha suonato in Russia, Svizzera, Germania, Francia e nei Paesi Bassi (in occasione della Cello Biennale), partecipando a numerosi progetti con l’Orchestra della Svizzera Italiana, con la Camerata Basilea, la Schaffausen Sinfonietta e la Zakhar Bron Chamber Orchestra.
Grazia Capraro, attrice diplomata all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico” di Roma, ha debuttato come professionista nel 2018 con “Hamletmachine”, diretto da Robert Wilson, intraprendendo una carriera a tetaro con i maggiori registi e artisti.
Nel 2025 ha curato la regia di “Periferia” e “Le fil rouge”, spettacoli teatrali con persone con disabilità. Inoltra ha scritto, diretto e interpretato il monologo “Non tutti i temporali uccidono farfalle”.
Accanto alla carriera artistica, dal 2020 si occupa di formazione teatrale nelle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie nella provincia di Belluno.
Per la Soc. Coop. TIB TEATRO è formatrice in “Attozero”, scuola di recitazione per tutte le età.
Le biografie complete degli artisti, informazioni, note di sala in PDF e tutti i concerti della 73a Stagione concertistica 2026, sul sito belcircolo.org.
Biglietti: Interi € 10; Bambini e Studenti € 5; Gratuito fino ai 5 anni.
The Belluno Cultural Circle dedicates two concert-reading events, with music and stories, to introduce children aged 6 and up to classical music.
The first appointment, on November 7, is titled: Tales from the woods: a game between music and fairy tale, featuring music by R. Schumann, C. Saint-Saëns, D. Kabalevskij, A. Vivaldi.
This creates a game between music and fairy tale.
Classical pieces inspired by nature and animals become the soundtrack of short stories set in the woods, where puppets made from socks and recycled materials come to life, accompanied by the notes of the piano and cello.
Each story is an invitation to listen to and respect nature, to recognize its voice and beauty.
The concert reading is conceived and performed by Silvia Carlin on piano and Valentina Dubrovina on cello, with the narrating voice of Grazia Capraro.
Pianist Silvia Carlin, originally from Sedico Bribano, is a teacher at the Musik-Akademie of Basel.
She began her studies with Professor Nicoletta De Cian at the “Antonio Miari” Municipal Music School in Belluno, and graduated at just sixteen with the highest marks, honors, and special mention in the class of Professor Antonio Rigobello at the “Arrigo Pedrollo” Conservatory in Vicenza.
She then continued her training under the guidance of Filippo Gamba in Basel, obtaining a Master in Music Performance and a Master in Music Pedagogy, and studied with Alexandar Madzar in Hamburg.
A multiple award winner, she performs concerts in Italy, Switzerland, and Germany both as a soloist and in chamber formations, particularly with cellist Valentina Dubrovina.
Russian, in 2001 Valentina entered the music school of the St. Petersburg Conservatory and then the Hochschule of the Musik Akademie in Basel, where she obtained, among others, a Master in Performance and a Master in Music Pedagogy while taking numerous advanced courses.
Awarded in international competitions, she has performed in Russia, Switzerland, Germany, France, and the Netherlands (during the Cello Biennale), participating in numerous projects with the Orchestra della Svizzera Italiana, the Basel Camerata, the Schaffhausen Sinfonietta, and the Zakhar Bron Chamber Orchestra.
Grazia Capraro, an actress graduated from the National Academy of Dramatic Arts “Silvio d'Amico” in Rome, debuted professionally in 2018 with “Hamletmachine,” directed by Robert Wilson, embarking on a theatrical career with major directors and artists.
In 2025 she directed “Periferia” and “Le fil rouge,” theatrical performances with people with disabilities. Additionally, she wrote, directed, and interpreted the monologue “Not all storms kill butterflies.”
Alongside her artistic career, since 2020 she has been involved in theatrical training in preschools, primary, and secondary schools in the province of Belluno.
For the Soc. Coop. TIB TEATRO, she is a trainer in “Attozero,” an acting school for all ages.
Full biographies of the artists, information, program notes in PDF, and all concerts of the 73rd Concert Season 2026 can be found on the website belcircolo.org.
Tickets: Full price € 10; Children and Students € 5; Free for children under 5 years old.
Der Kulturkreis Bellunese widmet zwei Konzert-Lesungen, mit Musik und Geschichten, um Kinder ab 6 Jahren an die klassische Musik heranzuführen.
Der erste Termin, am 7. November, trägt den Titel: Geschichten aus dem Wald: ein Spiel zwischen Musik und Märchen, mit Musik von R. Schumann, C. Saint-Saëns, D. Kabalevskij, A. Vivaldi.
Es entsteht ein Spiel zwischen Musik und Märchen.
Klassische Stücke, inspiriert von der Natur und den Tieren, werden zur Filmmusik kurzer Geschichten, die im Wald spielen, wo Marionetten aus Socken und Recycling-Materialien lebendig werden, begleitet von den Klängen des Klaviers und des Cellos.
Jede Geschichte ist eine Einladung, die Natur zu hören und zu respektieren, ihre Stimme und Schönheit zu erkennen.
An der Konzeption und Durchführung der Konzertlesung stehen Silvia Carlin am Klavier und Valentina Dubrovina am Cello, mit der erzählenden Stimme von Grazia Capraro.
Die Pianistin Silvia Carlin, gebürtig aus Sedico Bribano, ist Dozentin an der Musikschule der Musik-Akademie Basel.
Sie begann ihr Studium bei Prof. Nicoletta De Cian an der Gemeindeschule für Musik “Antonio Miari” in Belluno und schloss mit nur sechzehn Jahren mit Auszeichnung und besonderer Erwähnung in der Klasse von Prof. Antonio Rigobello am Konservatorium “Arrigo Pedrollo” in Vicenza ab.
Danach setzte sie ihre Ausbildung unter der Leitung von Filippo Gamba in Basel mit einem Master in Musikperformance und einem Master in Musikpädagogik sowie mit Alexandar Madzar in Hamburg fort.
Pluripreisträgerin, tritt sie sowohl solistisch als auch in Kammermusikformationen in Italien, der Schweiz und Deutschland auf, insbesondere mit der Cellistin Valentina Dubrovina.
Russin, trat Valentina 2001 in die Musikschule des Konservatoriums von St. Petersburg ein, bevor sie an die Hochschule der Musikakademie Basel wechselte, wo sie unter anderem einen Master in Performance und einen Master in Musikpädagogik erwarb und zahlreiche Weiterbildungskurse belegte.
Pluripreisträgerin bei internationalen Wettbewerben, trat sie in Russland, der Schweiz, Deutschland, Frankreich und den Niederlanden auf (anlässlich der Cello-Biennale) und nahm an zahlreichen Projekten mit dem Orchester der Italienischen Schweiz, der Camerata Basel, der Schaffhausen Sinfonietta und dem Zakhar Bron Kammerorchester teil.
Grazia Capraro, Schauspielerin, die an der Nationalen Akademie für Dramatische Kunst “Silvio d’Amico” in Rom ausgebildet wurde, debütierte 2018 professionell mit “Hamletmachine”, unter der Regie von Robert Wilson, und begann eine Theaterkarriere mit den wichtigsten Regisseuren und Künstlern.
Im Jahr 2025 übernahm sie die Regie von “Peripheria” und “Le fil rouge”, Theateraufführungen mit Menschen mit Behinderungen. Darüber hinaus schrieb, inszenierte und spielte sie das Monolog “Non tutti i temporali uccidono farfalle”.
Neben ihrer künstlerischen Karriere beschäftigt sie sich seit 2020 mit theaterpädagogischer Arbeit in den Kindergärten, Grundschulen und weiterführenden Schulen der Provinz Belluno.
Für die Genossenschaft TIB TEATRO ist sie Trainerin in “Attozero”, einer Schauspielschule für alle Altersgruppen.
Die vollständigen Biografien der Künstler, Informationen, Programmheft im PDF-Format und alle Konzerte der 73. Konzertsaison 2026 finden Sie auf der Website belcircolo.org.
Tickets: Vollpreis € 10; Kinder und Studenten € 5; Kostenlos bis 5 Jahre.
