Escursione (ciaspe o ramponcini): da Caprile a Colle Santa Lucia
Sportivi
Descrizione
REGOLAMENTO
1. La partecipazione alle uscite sociali è aperta ai Soci di tutte le Sezioni del CAI ed ai
simpatizzanti.
2. La partecipazione alle uscite sociali comporta la conoscenza e l’accettazione del
presente regolamento.
3. Per i viaggi di trasferimento si prevede di norma l’uso di mezzi propri, il costo di
eventuali impianti di risalita, pullman o taxi è a carico dei partecipanti.
4. Il Coordinatore dell’uscita ha la facoltà di modificare il programma o annullare la stessa
per ragioni di opportunità o di necessità e si riserva di non accettare l'iscrizione o
escludere in ogni momento i partecipanti che a suo insindacabile giudizio non siano
idonei, per carenza di preparazione o per indisciplina.
5. I minori devono essere accompagnati da un genitore o altro adulto dallo stesso
autorizzato previo consenso del Coordinatore.
6. I partecipanti devono:
a) informarsi all’atto dell’iscrizione presso il Coordinatore dell’uscita, sulle caratteristiche
e difficoltà della stessa e sull’equipaggiamento necessario, garantendo la propria
preparazione tecnica e fisica all’escursione;
b) osservare scrupolosamente le disposizioni date dal Coordinatore dell’uscita;
c) non allontanarsi dal gruppo o prendere iniziative personali senza l’autorizzazione del
Coordinatore dell’uscita.
7. Le iscrizioni: sono obbligatorie e si ricevono telefonicamente al numero del
coordinatore di gita (non si accettano sms) almeno 48 ore prima dell’inizio
dell’uscita (gratuite per soci CAI).
I non soci dovranno anche inviare una mail all’indirizzo caprile@cai.it specificando :
cognome e nome data e luogo di nascita indirizzo completo, codice fiscale e numero
telefonico almeno 48 ore prima dell’inizio dell’uscita; la quota di iscrizione,
comprensiva dell’assicurazione è di € 10,00 che non verranno rimborsati in caso di
annullamento. Eventuali prenotazioni giunte oltre tale termine non saranno accettate.
8. Responsabilità
In considerazione dei rischi connessi allo svolgimento dell’attività in montagna ed ai
viaggi di trasferimento, i partecipanti alle escursioni prendono visione, accettano e
osservano il presente regolamento e l’ordinamento del CAI, osservano scrupolosamente
le disposizioni impartite dal Coordinatore dell’uscita e agiscono con la massima diligenza
e correttezza.
I partecipanti liberano la Sezione CAI di CAPRILE, il
Coordinatore dell’uscita ed eventuali suoi collaboratori da ogni
responsabilità per danni a cose di loro proprietà o nella loro
disponibilità che si verifichino nel corso dell’uscita o durante i
viaggi di trasferimento.
REGULATIONS
1. Participation in social outings is open to members of all Sections of CAI and to
friends.
2. Participation in social outings implies knowledge and acceptance of the
present regulations.
3. For transfer trips, the use of personal vehicles is generally expected; the cost of
any lifts, buses, or taxis is the responsibility of the participants.
4. The Coordinator of the outing has the authority to modify the program or cancel it
for reasons of opportunity or necessity and reserves the right not to accept the registration or
to exclude at any time participants who, in their sole discretion, are not
suitable due to lack of preparation or indiscipline.
5. Minors must be accompanied by a parent or another adult authorized by the same
with prior consent from the Coordinator.
6. Participants must:
a) inquire at the time of registration with the Coordinator of the outing about the
characteristics and difficulties of the outing and the necessary equipment, ensuring their
technical and physical preparation for the excursion;
b) scrupulously follow the instructions given by the Coordinator of the outing;
c) not stray from the group or take personal initiatives without the authorization of the
Coordinator of the outing.
7. Registrations: are mandatory and are received by phone at the number of the
trip coordinator (SMS will not be accepted) at least 48 hours before the start
of the outing (free for CAI members).
Non-members must also send an email to the address caprile@cai.it specifying:
last name and first name, date and place of birth, full address, tax code, and phone
number at least 48 hours before the start of the outing; the registration fee,
including insurance, is € 10.00, which will not be refunded in case of
cancellation. Any reservations received after this deadline will not be accepted.
8. Responsibility
Considering the risks associated with mountain activities and transfer trips, participants in the excursions acknowledge, accept and
observe this regulation and the CAI regulations, scrupulously following
the provisions given by the Coordinator of the outing and acting with the utmost diligence
and correctness.
Participants release the CAI Section of CAPRILE, the
Coordinator of the outing, and any collaborators from all
responsibility for damage to their property or in their
availability that occurs during the outing or during the
transfer trips.
REGELUNG
1. Die Teilnahme an den sozialen Ausflügen steht Mitgliedern aller Sektionen des CAI und
Interessierten offen.
2. Die Teilnahme an den sozialen Ausflügen setzt das Wissen um und die Akzeptanz der
vorliegenden Regelung voraus.
3. Für die Transfers ist in der Regel die Nutzung eigener Fahrzeuge vorgesehen, die Kosten für
eventuelle Seilbahnen, Busse oder Taxis gehen zu Lasten der Teilnehmer.
4. Der Koordinator des Ausflugs hat das Recht, das Programm zu ändern oder den Ausflug
aus opportunen oder notwendigen Gründen abzusagen und behält sich das Recht vor, die
Anmeldung abzulehnen oder Teilnehmer, die seiner unbestrittenen Einschätzung nach nicht
geeignet sind, aus Disziplinlosigkeit oder mangelhafter Vorbereitung jederzeit
auszuschließen.
5. Minderjährige müssen von einem Elternteil oder einem anderen, vom Koordinator
autorisierten Erwachsenen begleitet werden.
6. Die Teilnehmer müssen:
a) sich bei der Anmeldung beim Koordinator über die Eigenschaften
und Schwierigkeiten des Ausflugs sowie über die benötigte Ausrüstung informieren und
ihre technische und physische Vorbereitung für die Exkursion sicherstellen;
b) die Anweisungen des Koordinators genau befolgen;
c) sich nicht von der Gruppe entfernen oder persönliche Initiativen ohne die
Genehmigung des Koordinators ergreifen.
7. Anmeldungen: sind obligatorisch und werden telefonisch unter der Nummer des
Koordinators entgegengenommen (SMS werden nicht akzeptiert), mindestens 48 Stunden vor
Beginn des Ausflugs (kostenlos für CAI-Mitglieder).
Nicht-Mitglieder müssen auch eine E-Mail an die Adresse caprile@cai.it senden und folgende Angaben machen:
Nachname und Vorname, Geburtsdatum und -ort, vollständige Adresse, Steuernummer und
Telefonnummer mindestens 48 Stunden vor Beginn des Ausflugs; die Anmeldegebühr,
die die Versicherung umfasst, beträgt € 10,00 und wird im Falle einer
Absage nicht zurückerstattet. Eventuelle Anmeldungen, die nach diesem Termin eingehen,
werden nicht akzeptiert.
8. Haftung
Angesichts der mit der Durchführung von Aktivitäten in den Bergen und den
Transfers verbundenen Risiken nehmen die Teilnehmer an den Exkursionen zur Kenntnis,
akzeptieren und beachten die vorliegende Regelung und die Bestimmungen des CAI,
beachten die Anweisungen des Koordinators genau und handeln mit größter Sorgfalt
und Korrektheit.
Die Teilnehmer entbinden die Sektion CAI CAPRILE, den
Koordinator des Ausflugs und eventuell deren Mitarbeiter von jeglicher
Haftung für Schäden an deren Eigentum oder in deren Verfügungsgewalt, die während des
Ausflugs oder während der Transfers auftreten.
