Corsa del Ciclamino
Altro
Descrizione
Il prossimo 27 settembre torna la Corsa del Ciclamino, giunta alla sua 44ª edizione. Una manifestazione storica che, anno dopo anno, unisce sport, natura e comunità.
Alla presentazione ufficiale è emerso il valore della collaborazione, filo conduttore che lega associazioni locali, enti pubblici e volontari, tutti impegnati nella riuscita dell’evento.
La corsa è anche sinonimo di benessere: un’esperienza a contatto con la natura, in cui ogni passo diventa occasione di energia e vitalità. Allo stesso tempo, il forte legame con il territorio rende la manifestazione un momento di incontro e valorizzazione delle realtà locali.
Locandina e regolamento nel file allegato.
The next September 27 sees the return of the Corsa del Ciclamino, now in its 44th edition. A historic event that, year after year, brings together sports, nature, and community.
At the official presentation, the value of collaboration emerged, a common thread that connects local associations, public entities, and volunteers, all committed to the success of the event.
The race is also synonymous with well-being: an experience in contact with nature, where every step becomes an opportunity for energy and vitality. At the same time, the strong connection with the territory makes the event a moment of encounter and enhancement of local realities.
Poster and regulations in the attached file.
Am 27. September kehrt der Floralauslauf in seine 44. Auflage zurück. Eine historische Veranstaltung, die Jahr für Jahr Sport, Natur und Gemeinschaft vereint.
Bei der offiziellen Präsentation wurde der Wert der Zusammenarbeit deutlich, ein roter Faden, der lokale Vereine, öffentliche Einrichtungen und Freiwillige verbindet, die alle am Gelingen der Veranstaltung beteiligt sind.
Der Lauf steht auch für Wohlbefinden: ein Erlebnis inmitten der Natur, bei dem jeder Schritt Anlass für Energie und Vitalität wird. Gleichzeitig macht die enge Verbindung zur Region die Veranstaltung zu einem Moment der Begegnung und der Wertschätzung der lokalen Gegebenheiten.
Plakat und Regelung im angehängten Dokument.
