Terrestri 2025.26 - L'Angelo del Focolare
Teatrali
-
(+39) 0444323725
-
info@teatroastra.it
-
26/02/2026 - 27/02/2026
Descrizione
Dentro una famiglia, un giorno, l’abituale violenza del marito sulla moglie si trasforma in un femminicidio. L’uomo la uccide spaccandole la testa con un ferro da stiro. La donna giace a terra, morta, ma la sua morte non è sufficiente: nessuno le crede. Così che la donna, come l’angelo del focolare nella cui grottesca immagine si ritrova incastrata, sarà costretta ad alzarsi e a rientrare nella stessa routine, pulendo la casa, occupandosi del lavoro domestico, preparando da mangiare al figlio e al marito, accudendo l’anziana suocera.
Ogni mattina, i familiari la trovano morta e non le credono. Ogni mattina lei si rialza, apre la moka, chiusa troppo stretta, e ricomincia a subire la violenza del marito, la depressione del figlio, l’impotenza della suocera che anziché condannare il figlio brutale e dispotico, lo compatisce.
Ogni sera la moglie muore di nuovo, come in un girone dell’inferno in cui la pena non si estingue mai. Nella penombra di una casa addormentata, l’angelo scuote i lembi della vestaglia e prova a volare ma le è concesso soltanto l’intenzione del volo.
Biglietti e abbonamenti su https://www.piccionaia.org/teatro-astra-di-vicenza/
Within a family, one day, the usual violence of the husband against the wife transforms into a femicide. The man kills her by smashing her head with an iron. The woman lies on the ground, dead, but her death is not enough: nobody believes her. Thus, the woman, like the angel of the hearth in whose grotesque image she finds herself trapped, will be forced to get up and return to the same routine, cleaning the house, taking care of the household chores, preparing meals for her son and husband, and looking after her elderly mother-in-law.
Every morning, family members find her dead and do not believe her. Every morning she rises again, opens the moka, which is closed too tightly, and begins to endure the violence of her husband, the depression of her son, the impotence of her mother-in-law who, instead of condemning her brutal and despotic son, pities him.
Every evening the wife dies again, as in a circle of hell where the punishment never ceases. In the half-light of a sleepy house, the angel shakes the edges of her robe and tries to fly but is granted only the intention of flight.
Tickets and subscriptions at https://www.piccionaia.org/teatro-astra-di-vicenza/
Innerhalb einer Familie verwandelt sich eines Tages die gewohnte Gewalt des Ehemannes gegen die Ehefrau in ein Femizid. Der Mann tötet sie, indem er ihr den Kopf mit einem Bügeleisen zertrümmert. Die Frau liegt tot auf dem Boden, aber ihr Tod ist nicht genug: niemand glaubt ihr. So wird die Frau, wie der Engel des Hauses, in dessen groteskem Bild sie gefangen ist, gezwungen, sich wieder zu erheben und in die gleiche Routine zurückzukehren, das Haus zu reinigen, die Hausarbeit zu erledigen, für den Sohn und den Ehemann zu kochen, sich um die alte Schwiegermutter zu kümmern.
Jeden Morgen wachen die Angehörigen und finden sie tot und glauben ihr nicht. Jeden Morgen steht sie wieder auf, öffnet die zu eng geschlossene Moka und beginnt erneut, die Gewalt des Ehemannes, die Depression des Sohnes und die Ohnmacht der Schwiegermutter zu erleiden, die anstatt den brutalen und despotischen Sohn zu verurteilen, Mitgefühl mit ihm hat.
Jeden Abend stirbt die Frau erneut, wie in einem Höllenkreis, in dem die Strafe niemals erlischt. Im Dämmerlicht eines schläfrigen Hauses schüttelt der Engel die Säume seines Bademantels und versucht zu fliegen, doch ihm bleibt nur der Wunsch zu fliegen.
Tickets und Abonnements auf https://www.piccionaia.org/teatro-astra-di-vicenza/
