Girovagando tra le fiabe del nord
Altro
Descrizione
L'iniziativa nasce con l'obiettivo di animare il centro storico attraverso un format che unisce spettacolo teatrale, laboratorio creativo e merenda biologica.
I tre appuntamenti saranno animati dal Teatrino Dognifiaba di Silvia Brunello, compagnia teatrale di Vicenza specializzata nel teatro di figura e nelle fiabe. Al termine di ciascuno dei tre appuntamenti, sarà offerto ai presenti una merenda biologica a basa di succo di mela, frutta fresca e altre sfiziosità.
Di seguito il programma dettagliato:
Sabato 17 ottobre, ore 16.00 - 18.00, spettacolo di teatro di trasparenze colorate ”Topo Federico”, racconto olandese ispirato ai valori dell'amicizia, della fantasia e della scoperta, attraverso quadri di trasparenze con veline, la magia della luce creerà una suggestione di parole e colori. Il racconto verrà accompagnato da musiche con voce e pianoforte.
Sabato 7 novembre, ore 16.00 - 18.00, lettura animata de “La leggenda di San Martino” racconto della tradizione nordica, con laboratorio creativo nel quale i bambini, guidati dagli artisti della compagnia, realizzeranno la propria lanterna, oggetto simbolo di luce e speranza.
Sabato 21 novembre, ore 16.00 - 18.00, spettacolo teatrale di figura “I Musicanti di Brema” dei fratelli Grimm. La celebre fiaba tedesca sarà animata con canto, musiche e narrazione dal vivo e rappresentata con burattini realizzati a mano con stoffa e lana cardata dalla compagnia Dogniaba.
In coerenza con la mostra "Italia-Germania. Pittura e scultura tra '800 e '900. Da Canova a Kiefer", ogni spettacolo introdurrà in forma narrativa alcuni elementi del patrimonio artistico e culturale italiano e tedesco, trasformandoli in racconti comprensibili ai più piccoli. I personaggi dei burattini accompagneranno i bambini in un viaggio fantastico tra arte, colori, paesaggi e tradizioni dei due Paesi, stimolando curiosità, creatività e desiderio di visitare la mostra insieme alle proprie famiglie. Durante il laboratorio i partecipanti realizzeranno semplici elaborati ispirati ai temi artistici affrontati nello spettacolo, favorendo un primo approccio all'educazione all'arte attraverso il gioco e il teatro.
Il progetto è gratuito, aperto al pubblico e pensato per favorire l'inclusione, la partecipazione intergenerazionale e la valorizzazione culturale del centro storico di Vicenza, contribuendo alla sua animazione nei pomeriggi dedicati alle famiglie.
Ingresso gratuito
The initiative aims to animate the historic center through a format that combines theatrical performance, creative workshop, and organic snack.
The three events will be led by the Teatrino Dognifiaba of Silvia Brunello, a theater company from Vicenza specialized in figure theater and fairy tales. At the end of each of the three events, an organic snack consisting of apple juice, fresh fruit, and other delicacies will be offered to attendees.
Below is the detailed program:
Saturday, October 17, at 4:00 p.m. - 6:00 p.m., performance of the “Topo Federico” colored transparency theater, a Dutch tale inspired by the values of friendship, imagination, and discovery, with scenes of transparent sheets; the magic of light will create a suggestion of words and colors. The tale will be accompanied by music with voice and piano.
Saturday, November 7, at 4:00 p.m. - 6:00 p.m., animated reading of “The Legend of Saint Martin,” a story from Nordic tradition, with a creative workshop where the children, guided by the artists of the company, will create their own lantern, a symbol of light and hope.
Saturday, November 21, at 4:00 p.m. - 6:00 p.m., figure theater performance of “The Musicians of Bremen” by the Brothers Grimm. The famous German fairy tale will be animated with singing, music, and live narration, represented with puppets made by hand from fabric and carded wool by the Dogniaba company.
In line with the exhibition "Italy-Germany. Painting and Sculpture between the 19th and 20th Centuries. From Canova to Kiefer," each performance will narratively introduce some elements of the Italian and German artistic and cultural heritage, transforming them into stories understandable to younger audiences. The puppet characters will lead the children on a fantastic journey through the art, colors, landscapes, and traditions of the two countries, stimulating curiosity, creativity, and the desire to visit the exhibition with their families. During the workshop, participants will create simple works inspired by the artistic themes addressed in the performance, promoting a first approach to art education through play and theater.
The project is free, open to the public, and designed to promote inclusion, intergenerational participation, and the cultural enhancement of the historic center of Vicenza, contributing to its animation during the afternoons dedicated to families.
Free entry
Die Initiative wurde ins Leben gerufen, um das historische Zentrum durch ein Format zu beleben, das Theateraufführungen, kreative Workshops und biologische Snacks vereint.
Die drei Veranstaltungen werden vom Teatrino Dognifiaba unter der Leitung von Silvia Brunello, dem Theaterensemble aus Vicenza, das auf Figurentheater und Märchen spezialisiert ist, gestaltet. Nach jedem der drei Termine wird den Anwesenden ein biologischer Snack auf Basis von Apfelsaft, frischem Obst und anderen Köstlichkeiten angeboten.
Nachfolgend das detaillierte Programm:
Samstag, 17. Oktober, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Aufführung des Farbtransparenztheaters „Topo Federico“, eine niederländische Erzählung, die von den Werten Freundschaft, Fantasie und Entdeckung inspiriert ist. Durch Szenen mit Transparenzen und Seidenpapier wird die Magie des Lichtes eine Anregung aus Worten und Farben schaffen. Die Erzählung wird von Musik mit Gesang und Klavier begleitet.
Samstag, 7. November, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, animierte Lesung der „Legende von San Martino“, eine Erzählung aus der nordischen Tradition, mit einem kreativen Workshop, in dem die Kinder, angeleitet von den Künstlern des Ensembles, ihre eigene Laterne basteln werden, ein Symbol für Licht und Hoffnung.
Samstag, 21. November, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Figurentheater-Aufführung „Die Bremer Stadtmusikanten“ von den Brüdern Grimm. Das bekannte deutsche Märchen wird mit Gesang, Musik und Live-Erzählung animiert und mit handgefertigten Puppen aus Stoff und kardiertem Wolle von der Kompanie Dogniaba dargestellt.
Im Einklang mit der Ausstellung „Italien-Deutschland. Malerei und Skulptur zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert. Von Canova bis Kiefer“ wird jede Aufführung in narrativer Form einige Elemente des italienischen und deutschen künstlerischen und kulturellen Erbes einführen und sie in für die Kleinsten verständliche Geschichten verwandeln. Die Puppenfiguren werden die Kinder auf eine fantastische Reise durch Kunst, Farben, Landschaften und Traditionen der beiden Länder mitnehmen, die Neugier, Kreativität und den Wunsch wecken, die Ausstellung gemeinsam mit ihren Familien zu besuchen. Während des Workshops werden die Teilnehmer einfache Arbeiten erstellen, inspiriert von den im Stück behandelten kunstthemen, und so einen ersten Zugang zur Kunsterziehung durch Spiel und Theater fördern.
Das Projekt ist kostenlos, für die Öffentlichkeit zugänglich und soll die Inklusion, intergenerationale Beteiligung und kulturelle Wertschätzung des historischen Zentrums von Vicenza fördern, indem es zur Belebung an Nachmittagen für Familien beiträgt.
Freier Eintritt
