Momenti decisivi

Culturali

Descrizione

La suggestiva sede di Porta Palio ospita un ciclo di incontri dedicato alla fotografia d’autore, promosso dall’Associazione Culturale Quinta Parete in collaborazione con Studio Ennevi e con la Società di Mutuo Soccorso Porta Palio.

A condurre il ciclo sarà Matteo Mauli, giovane studioso di fotografia e ideatore del progetto stesso.

Il filo conduttore delle tre serate sarà la fotografia come strumento per conoscere e interrogare la realtà.
I tre fotografi protagonisti hanno attraversato epoche e luoghi differenti ma tutti hanno scelto la macchina fotografica per raccontare ciò che avevano davanti agli occhi.

Gli occhi che hanno visto l’Inferno e il Paradiso sulla Terra
Il primo appuntamento sarà dedicato a Sebastião Salgado, fotografo brasiliano che sceglie la fotografia come strumento per raccontare la realtà sociale e umana incontrata durante un viaggio in Africa.
Dai primi reportage sulle migrazioni e sulle condizioni di vita delle popolazioni del Sahel, Salgado costruisce nel corso dei decenni un'opera di straordinaria ampiezza, viaggiando in ogni parte del mondo.

Gli occhi che non hanno mai conosciuto l’omertà e l’indifferenza
La seconda serata sarà dedicata a Letizia Battaglia, figura fondamentale del fotogiornalismo italiano.
Nel corso della sua lunga carriera, Battaglia diventa una delle testimoni più importanti delle vicende della sua città, Palermo, e della storia italiana.
Per oltre vent’anni fotografa la guerra di mafia documentando omicidi, processi, vittime e scene di vita quotidiana. 
La sua fotografia non si ferma però alla cronaca nera. Dopo le stragi di Capaci e via d'Amelio sceglie infatti di non fotografare più i crimini mafiosi e concentra sempre più il proprio sguardo sulle persone, sulle donne, sulle bambine e sui bambini di Palermo, sulle periferie e sulle condizioni di disagio sociale.

Gli occhi che hanno guardato in faccia la Storia
Il terzo appuntamento sarà dedicato ad Abbas, fotoreporter di origini iraniane.
Dal Biafra a Cuba, dalle rivoluzioni ai conflitti internazionali, Abbas ha utilizzato la fotografia come strumento di indagine sulla realtà.
A partire dal 1987, il suo lavoro si concentra sulle grandi religioni, dando vita a importanti reportage come “Allah O Akbar”, “Viaggio nella cristianità” e “Nel nome di chi?”.
Attraverso le sue immagini sarà possibile seguire uno sguardo fotografico sempre attento alla dimensione umana, alla complessità delle società e al rapporto tra individuo, fede, politica e storia.

The evocative venue of Porta Palio hosts a series of meetings dedicated to author photography, promoted by the Cultural Association Quinta Parete in collaboration with Studio Ennevi and the Mutual Aid Society Porta Palio.

Leading the series will be Matteo Mauli, a young photography scholar and the project's creator.

The common thread of the three evenings will be photography as a tool for understanding and questioning reality.
The three featured photographers have traversed different eras and locations, but all have chosen the camera to tell what was before their eyes.

The eyes that have seen Hell and Paradise on Earth
The first appointment will be dedicated to Sebastião Salgado, a Brazilian photographer who chooses photography as a means to tell the social and human reality encountered during a journey in Africa.
From his early reports on migration and the living conditions of the populations of the Sahel, Salgado has built over the decades an extraordinary body of work, traveling to every part of the world.

The eyes that have never known omertà and indifference
The second evening will be dedicated to Letizia Battaglia, a fundamental figure in Italian photojournalism.
Throughout her long career, Battaglia has become one of the most important witnesses to the events of her city, Palermo, and of Italian history.
For over twenty years she has photographed the mafia war, documenting murders, trials, victims, and scenes of daily life. 
However, her photography does not stop at crime news. After the massacres of Capaci and via d'Amelio, she chooses not to photograph mafia crimes anymore and increasingly focuses her gaze on people, on women, on girls and boys of Palermo, on the outskirts, and on conditions of social hardship.

The eyes that have stared History in the face
The third appointment will be dedicated to Abbas, a photojournalist of Iranian origins.
From Biafra to Cuba, from revolutions to international conflicts, Abbas has used photography as an investigative tool on reality.
Since 1987, his work has focused on the major religions, creating significant reports like “Allah O Akbar,” “Journey into Christianity,” and “In the Name of Whom?”.
Through his images, it will be possible to follow a photographic perspective always attentive to the human dimension, the complexity of societies, and the relationship between the individual, faith, politics, and history.

Der beeindruckende Veranstaltungsort Porta Palio beherbergt einen Zyklus von Veranstaltungen, die der Autorenfotografie gewidmet sind, gefördert von der Kulturellen Vereinigung Quinta Parete in Zusammenarbeit mit Studio Ennevi und der Gesellschaft für gegenseitige Hilfe Porta Palio.

Durch den Zyklus wird Matteo Mauli, ein junger Fotografiestudent und der Ideengeber des Projekts, führen.

Der rote Faden der drei Abende wird die Fotografie als Instrument zur Erkenntnis und hinterfragung der Realität sein.
Die drei Hauptfotografen haben verschiedene Epochen und Orte durchlebt, aber alle haben sich für die Kamera entschieden, um das zu erzählen, was sie vor Augen hatten.

Die Augen, die die Hölle und das Paradies auf Erden gesehen haben
Der erste Termin ist Sebastião Salgado gewidmet, einem brasilianischen Fotografen, der die Fotografie als Werkzeug wählt, um die soziale und menschliche Realität zu erzählen, die er während einer Reise nach Afrika erlebt hat.
Von den ersten Reportagen über Migration und die Lebensbedingungen der Bevölkerung im Sahel hat Salgado im Laufe der Jahrzehnte ein Werk von außergewöhnlicher Breite aufgebaut und ist in jede Ecke der Welt gereist.

Die Augen, die niemals das Schweigen und die Indifferenz gekannt haben
Der zweite Abend ist Letizia Battaglia gewidmet, einer Schlüsselperson des italienischen Fotojournalismus.
Im Laufe ihrer langen Karriere wird Battaglia zu einer der wichtigsten Zeuginnen der Ereignisse in ihrer Stadt, Palermo, und der italienischen Geschichte.
Über zwanzig Jahre lang dokumentiert sie die Mafia-Kriege, die Morde, Prozesse, Opfer und Szenen aus dem Alltag. 
Ihre Fotografie beschränkt sich jedoch nicht auf die Kriminalberichterstattung. Nach den Massakern von Capaci und via d'Amelio beschließt sie tatsächlich, keine mafiamäßigen Verbrechen mehr zu fotografieren, und konzentriert ihren Blick immer mehr auf die Menschen, die Frauen, die Mädchen und die Jungen in Palermo, auf die Vororte und die Bedingungen sozialer Not.

Die Augen, die der Geschichte ins Gesicht geschaut haben
Der dritte Termin ist Abbas gewidmet, einem Journalisten mit iranischen Wurzeln.
Vom Biafra über Kuba, von den Revolutionen bis zu internationalen Konflikten hat Abbas die Fotografie als Instrument zur Erforschung der Realität genutzt.
Seit 1987 konzentriert sich seine Arbeit auf die großen Religionen und gibt großen Reportagen wie „Allah O Akbar“, „Reise ins Christentum“ und „Im Namen wessen?“ Leben.
Durch seine Bilder wird es möglich sein, einen fotografischen Blick zu verfolgen, der stets aufmerksam auf die menschliche Dimension, die Komplexität der Gesellschaften und das Verhältnis zwischen Individuum, Glaube, Politik und Geschichte ist.

Inserito da: Regione del Veneto
37123 Verona
Direzioni