Midsummer. Sogno di un gioco di mezza estate
Altro
-
(0039) 045 8000361
-
museodegliaffreschi@comune.verona.it
-
16/07/2026 - 19/07/2026
Descrizione
Un audace zibaldone teatrale riaccende la magia del Sogno shakespeariano innestandolo sull’eredità nomade degli “scavalcamontagne” italiani. Questa nuova produzione si svela come un manifesto di mascheramenti e allusioni, dove il gioco scenico trasforma l’equivoco amoroso e il mondo magico in una visione barocca travolgente.
Al cuore del progetto una lingua viva e stratificata: l’inglese del Bardo si fonde visceralmente con le viscere dei dialetti — napoletano, veneto, lombardo — restituendo una verità popolare vibrante. In scena, soli tre interpreti sfidano il caos del reale con travestimenti a vista, trasformando il palcoscenico in un rifugio per anime innamorate della memoria. Un rito moderno che, partendo dalle tavole di legno, trasforma il diabolico meccanismo del mondo in un ordine nuovo, ritrovato attraverso la poesia.
Un’opera che celebra il teatro come spazio di verità e ricordo, dove ogni maschera svela l’uomo.
Una produzione Casa Shakespeare ed Estate Teatrale Veronese.
An audacious theatrical zany reignites the magic of the Shakespearean Dream by grafting it onto the nomadic legacy of the Italian "mountain jumpers." This new production reveals itself as a manifesto of disguises and allusions, where the scenic play transforms romantic misunderstandings and the magical world into an overwhelming baroque vision.
At the heart of the project is a living and layered language: the Bard's English visceral merges with the guts of dialects — Neapolitan, Venetian, Lombard — returning a vibrant popular truth. On stage, just three performers challenge the chaos of reality with visible disguises, transforming the stage into a refuge for lovers of memory. A modern rite that, starting from wooden boards, transforms the diabolical mechanism of the world into a new, rediscovered order through poetry.
A work that celebrates theater as a space of truth and memory, where each mask reveals the man.
A production of Casa Shakespeare and Estate Teatrale Veronese.
Ein kühner theatrales zibaldone entfacht die Magie des Shakespeare-Traums, indem es in das nomadische Erbe der italienischen "Bergüberspringer" eingewoben wird. Diese neue Produktion präsentiert sich als Manifest der Maskeraden und Andeutungen, wo das Bühnenspiel das Liebes-Missverständnis und die magische Welt in eine überwältigende barocke Vision verwandelt.
Im Herzen des Projekts steht eine lebendige und mehrschichtige Sprache: Das Englisch des Barden verbindet sich viszeral mit den Wurzeln der Dialekte — neapolitanisch, venetisch, lombardisch — und bringt eine lebendige Volkswahrheit hervor. Auf der Bühne stellen sich nur drei Interpreten der Chaos der Realität mit Sichtverkleidungen entgegen und verwandeln die Bühne in ein Refugium für Seelen, die sich an die Erinnerung verlieben. Ein modernes Ritual, das, aus den Holzbrettern hervorgehend, den teuflischen Mechanismus der Welt in eine neue, wiederentdeckte Ordnung verwandelt, die durch die Poesie gefunden wird.
Ein Werk, das das Theater als Raum der Wahrheit und Erinnerung feiert, wo jede Maske den Menschen offenbart.
Eine Produktion von Casa Shakespeare und Estate Teatrale Veronese.
