Manifestazioni celebrative delle Pasque Veronesi
Culturali
Descrizione
Verona commemora la storica insurrezione contro Napoleone.
In occasione del 229° anniversario delle condanne a morte e delle prime fucilazioni dei Martiri delle Pasque Veronesi, Sabato 16 maggio 2026, ore 18, davanti a Palazzo Ridolfi-Da Lisca (ex Liceo Scientifico Messedaglia, oggi Liceo Montanari, a 200 metri da Piazza Bra), viene celebrato lo storico scontro tra veronesi e francesi, con la deposizione di corone d'alloro presso le lapidi commemorative, alla presenza di militi storici veneziani e veronesi nelle uniformi del tempo: la Guardia Nobile di Verona, gli Schiavoni e i Dragoni.
Palazzo Ridolfi Da Lisca fu la sede della corte marziale francese o Consiglio di Guerra, che sentenziò la morte dei patrioti delle Pasque Veronesi.
La commemorazione prosegue poi in Piazza Pasque Veronesi e a Porta Nuova.
Col nome di Pasque Veronesi fu chiamata l'insurrezione della città di Verona e del suo contado, scoppiata il 17 aprile 1797, lunedì dell'Angelo contro l'occupazione napoleonica. Tra le innumerevoli insurrezioni che dal 1796 al 1814 costellarono l'Italia e l'Europa, occupate da Bonaparte, la sollevazione di Verona è certamente la più importante in Italia.
Durante la rivolta, che iniziò la mattina del secondo giorno di Pasqua, la popolazione esasperata riuscì a mettere fuori combattimento numerosi soldati francesi, soprattutto nelle prime ore della battaglia che si svolse principalmente davanti a Castelvecchio, mentre i militi francesi cercavano di rifugiarsi nei castelli della città.
L'insurrezione terminò il 25 aprile 1797 con l'accerchiamento della città da parte di 15.000 soldati francesi; le conseguenze a cui la città e i cittadini dovettero far fronte furono pesantissime, dal pagamento di ingenti somme alle razzie di opere d'arte e di beni preziosi.
Verona commemorates the historic uprising against Napoleon.
On the occasion of the 229th anniversary of the death sentences and the first executions of the Martyrs of the Veronese Pasques, on Saturday, May 16, 2026, at 6 PM, in front of Palazzo Ridolfi-Da Lisca (formerly the Liceo Scientifico Messedaglia, now Liceo Montanari, 200 meters from Piazza Bra), the historic clash between Veronese and French will be celebrated with the laying of wreaths at the commemorative plaques, in the presence of historical Venetian and Veronese soldiers in period uniforms: the Noble Guard of Verona, the Schiavoni, and the Dragoons.
Palazzo Ridolfi Da Lisca was the headquarters of the French court martial or War Council, which sentenced the death of the patriots of the Veronese Pasques.
The commemoration then continues in Piazza Pasque Veronesi and at Porta Nuova.
The uprising of the city of Verona and its countryside, which broke out on April 17, 1797, Easter Monday against the Napoleonic occupation, was called the Pasque Veronesi. Among the countless uprisings that occurred in Italy and Europe occupied by Bonaparte from 1796 to 1814, the revolt in Verona is certainly the most important in Italy.
During the revolt, which began on the morning of the second day of Easter, the exasperated population managed to take out numerous French soldiers, especially in the early hours of the battle that mainly took place in front of Castelvecchio, while the French troops sought refuge in the city's castles.
The insurrection ended on April 25, 1797, with the encirclement of the city by 15,000 French soldiers; the consequences that the city and its citizens had to face were extremely severe, from the payment of large sums to the looting of works of art and precious goods.
Verona gedenkt der historischen Erhebung gegen Napoleon.
Anlässlich des 229. Jahrestages der Todesurteile und der ersten Erschießungen der Märtyrer der Pasque Veronesi, am Samstag, den 16. Mai 2026, um 18 Uhr, vor dem Palazzo Ridolfi-Da Lisca (ehemals Liceo Scientifico Messedaglia, heute Liceo Montanari, 200 Meter vom Platz Bra entfernt), wird das historische Aufeinandertreffen zwischen Veronesern und Franzosen gefeiert, mit der Niederlegung von Lorbeerkränzen an den Gedenkplatten, in Anwesenheit von historischen venezianischen und veronesischen Soldaten in Uniformen der damaligen Zeit: der Nobilgardisten von Verona, den Schiavoni und den Drachen.
Der Palazzo Ridolfi Da Lisca war der Sitz des französischen Kriegsgerichts oder Kriegsrates, der die Todesurteile über die Patrioten der Pasque Veronesi sprach.
Die Gedenkfeier setzt sich dann auf der Piazza Pasque Veronesi und am Porta Nuova fort.
Mit dem Namen Pasque Veronesi wurde die Erhebung der Stadt Verona und ihres Umlands bezeichnet, die am 17. April 1797, am Ostermontag, gegen die napoleonische Besetzung ausbrach. Unter den unzähligen Aufständen, die von 1796 bis 1814 Italien und Europa, die von Bonaparte besetzt waren, durchzogen, ist der Aufstand von Verona sicherlich der bedeutendste in Italien.
Während der Revolte, die am Morgen des zweiten Ostertages begann, gelang es der aufgebrachten Bevölkerung, zahlreiche französische Soldaten kampfunfähig zu machen, insbesondere in den ersten Stunden der Schlacht, die hauptsächlich vor Castelvecchio stattfand, während die französischen Soldaten versuchten, sich in die Burgen der Stadt zu retten.
Die Erhebung endete am 25. April 1797 mit der Einkreisung der Stadt durch 15.000 französische Soldaten; die Folgen, mit denen die Stadt und die Bürger konfrontiert waren, waren äußerst schwerwiegend, von der Zahlung erheblicher Summen bis hin zu Plünderungen von Kunstwerken und wertvollen Gütern.
