ETV Shakespeare Academy Festival
Teatrali
-
(0039) 045 8009549
-
teatrocamploy@comune.verona.it
-
10/09/2025 - 20/09/2025
Descrizione
L’Estate Teatrale Veronese si apre alla dimensione internazionale, con un occhio di riguardo alle nuove generazioni di attori e al loro modo di relazionarsi all’universo shakespeariano.
Il nuovo progetto, creato in collaborazione con il Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale, si concentra sui giovani, interrogandoli in prima persona per come vivono e percepiscono Shakespeare e i suoi testi, nelle forme più tradizionali ma anche attraverso riscritture, adattamenti e reinterpretazioni.
Verranno ospitati i lavori di 4 Accademie Teatrali Europee, provenienti da Francia, Regno Unito, India e Macedonia, mettendo a confronto visioni e pratiche sceniche. Con loro anche i neo diplomati dell’Accademia Teatrale Carlo Goldoni e i giovanissimi del progetto Spazio Teatro Giovani.
Si parte dall’Italia il 10 settembre con gli allievi di Spazio Teatro Giovani, che presentano “TRA DUE MONDI. Un altro Romeo un’altra Giulietta”. La storia di un amore impossibile si ripropone in chiave attuale, con una scrittura ambientata a New York all'indomani della strage delle Torri Gemelle. Il 13 settembre “D (AS DESDEMONA)” vede protagonista la Skopje Dance Academy. La coreografa Risima Risimkin porta in scena la figura di Desdemona, di cui esplora la carica emotiva nel contesto dei temi epici di amore, invidia, gelosia e omicidio.
L’Accademia Teatrale Carlo Goldoni del Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale sarà di scena il 16 settembre con “SOLO UN SOGNO”: una riscrittura del “Sogno di una notte di mezza estate” di Shakespeare che prova ad indagare la tematica del potere. Il 18 settembre Theatre House, un centro di ricerca artistica e teatrale con sede nel Bengala Occidentale, porta in scena Hamlet. Il regista Alessandro Anil presenta un Amleto ricollocato nel proprio tempo e luogo, dando spazio ad elementi sacri come la terra e l’acqua. Emerge una rappresentazione tra sogno e realtà, capace di evocare qualcosa che lo stesso Amleto fatica a comprendere fino in fondo.
Viene dal Regno Unito la East 15 Acting School con il suo “ROMEO & JULIET, POST SCRIPTUM” in cartellone il 19 settembre. Un’altra riscrittura di “Romeo e Giulietta” che agli Inferi, lontani l’uno dall’altra e incapaci di parlare, attraversano l’aldilà sperando di riabbracciarsi, incontrando altri personaggi shakespeariani con destini tragici simili, che hanno trovato i propri modi di comunicare in questo mondo senza parole, attingendo ai più diversi codici del teatro. Ultimo spettacolo di questa rassegna sarà “LODGES” proposto il 20 settembre da La Serre Company (Francia), compagnia di ex allievi del Théâtre National de Bretagne.
The Veronese Theatre Summer opens up to the international dimension, with a focus on the new generations of actors and their way of relating to the Shakespearean universe.
The new project, created in collaboration with the Teatro Stabile del Veneto – National Theatre, focuses on young people, asking them firsthand about how they live and perceive Shakespeare and his texts, in the most traditional forms as well as through rewritings, adaptations, and reinterpretations.
Works from 4 European Theatre Academies will be hosted, coming from France, the United Kingdom, India, and Macedonia, comparing visions and theatrical practices. They will also feature recent graduates from the Carlo Goldoni Theatre Academy and the very young participants of the Spazio Teatro Giovani project.
It all starts in Italy on September 10 with the students of Spazio Teatro Giovani, who present “BETWEEN TWO WORLDS. Another Romeo Another Juliet”. The story of an impossible love is proposed in a contemporary key, with a writing set in New York in the aftermath of the September 11 attacks. On September 13, “D (AS DESDEMONA)” features the Skopje Dance Academy. Choreographer Risima Risimkin brings to the stage the figure of Desdemona, exploring her emotional charge in the context of epic themes of love, envy, jealousy, and murder.
The Carlo Goldoni Theatre Academy of the Teatro Stabile del Veneto – National Theatre will perform on September 16 with “JUST A DREAM”: a rewriting of Shakespeare's “A Midsummer Night's Dream” that attempts to investigate the theme of power. On September 18, Theatre House, an artistic and theatrical research center based in West Bengal, brings Hamlet to the stage. Director Alessandro Anil presents a Hamlet relocated to its own time and place, giving space to sacred elements like earth and water. A representation emerges between dream and reality, capable of evoking something that Hamlet himself struggles to fully comprehend.
The East 15 Acting School from the United Kingdom presents “ROMEO & JULIET, POST SCRIPTUM” on September 19. Another rewriting of “Romeo and Juliet” where in the Underworld, far from each other and unable to speak, they traverse the afterlife hoping to embrace again, encountering other Shakespearean characters with similar tragic fates, who have found their own ways to communicate in this wordless world, drawing from various theatrical codes. The final performance of this series will be “LODGES” proposed on September 20 by La Serre Company (France), a company of former students from the Théâtre National de Bretagne.
Das Veronesische Theater-Sommer öffnet sich der internationalen Dimension, mit einem besonderen Augenmerk auf die neuen Generationen von Schauspielern und deren Beziehung zum Shakespeare-Universum.
Das neue Projekt, das in Zusammenarbeit mit dem Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale entstanden ist, konzentriert sich auf die Jugend und befragt sie persönlich darüber, wie sie Shakespeare und seine Texte erleben und wahrnehmen, sowohl in den traditionellsten Formen als auch durch Neufassungen, Anpassungen und Neuinterpretationen.
Es werden die Arbeiten von 4 Europäischen Theaterakademien aus Frankreich, dem Vereinigten Königreich, Indien und Mazedonien gezeigt, die verschiedene Sichtweisen und szenische Praktiken miteinander vergleichen. Gemeinsam mit ihnen sind auch die frisch diplomierten Absolventen der Carlo Goldoni Theaterakademie und die ganz jungen Teilnehmer des Projekts Spazio Teatro Giovani.
Am 10. September geht es in Italien los mit den Schülern von Spazio Teatro Giovani, die “TRA DUE MONDI. Ein anderer Romeo, eine andere Julia” präsentieren. Die Geschichte einer unmöglichen Liebe wird in einem aktuellen Kontext erzählt, mit einem Text, der in New York unmittelbar nach dem Anschlag auf die Zwillingstürme spielt. Am 13. September steht “D (AS DESDEMONA)” im Fokus, in dem die Skopje Dance Academy auftritt. Die Choreografin Risima Risimkin bringt die Figur der Desdemona auf die Bühne, deren emotionale Ladung im Kontext der epischen Themen Liebe, Neid, Eifersucht und Mord erforscht wird.
Die Carlo Goldoni Theaterakademie des Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale wird am 16. September mit “SOLO UN SOGNO” auf der Bühne stehen: eine Neufassung von Shakespeares “Ein Sommernachtstraum”, die versucht, das Thema der Macht zu untersuchen. Am 18. September präsentiert das Theatre House, ein Zentrum für künstlerische und theaterwissenschaftliche Forschung mit Sitz im Westbengalen, Hamlet. Der Regisseur Alessandro Anil zeigt ein Hamlet, das in seiner eigenen Zeit und an seinem eigenen Ort verortet ist und dabei heiligen Elementen wie Erde und Wasser Raum gibt. Es entsteht eine Darstellung zwischen Traum und Realität, die etwas beschwört, das selbst Hamlet nur schwer begreift.
Von Großbritannien kommt die East 15 Acting School mit ihrem “ROMEO & JULIET, POST SCRIPTUM”, das am 19. September auf dem Programm steht. Eine weitere Neufassung von “Romeo und Julia”, in der sie in den Unterwelt, voneinander getrennt und unfähig zu sprechen, das Jenseits durchqueren, in der Hoffnung, sich wieder in die Arme zu fallen, und dabei auf andere schicksalstragische Shakespeare-Charaktere treffen, die ähnliche Schicksale teilen und ihre eigenen Wege gefunden haben, in dieser wortlosen Welt zu kommunizieren, indem sie die unterschiedlichsten Codes des Theaters nutzen. Das letzte Stück dieser Reihe wird “LODGES” sein, das am 20. September von der La Serre Company (Frankreich), einer Gruppe von ehemaligen Schülern des Théâitre National de Bretagne, präsentiert wird.
