Bestiario Idrico

Teatrali

Descrizione

Con la Fabbrica del Mondo, Marco Paolini, affiancato da artisti, studiosi e comunità, porta in scena al Teatro Romano un laboratorio che cerca di immaginare un futuro che non sia la ripetizione del presente.

Immaginare ciò che non balza subito all’occhio, raccogliere testimoni e storie, parole poetiche e canzoni, costruire un filo emotivo di appartenenza, di comunità che idealmente leghi insieme l’acqua e la terra, che con sapienza e mestiere sono state modificate per l’uso agricolo prima e industriale poi, e oggi devono essere ripensate con lungimiranza per prevenire una grave crisi della risorsa acqua.

Questo è un racconto su generazioni di tagli e pettinature che dalla montagna al mare hanno dato forma alla terra governando l'acqua e su come quest'opera, questa azione, ci riguardi.

Bestiario Idrico parla di fiumi e bestie d’ogni genere, narra storie di vita biologica e sociale legate ai fiumi. Racconta dei conflitti e dei contratti che intorno all’acqua dei fiumi hanno dato forma a quel paesaggio che oggi riconosciamo come il nostro. Rende visibile il legame stretto tra le forme di governo dell’acqua e la qualità della vita sulle rive, non solo di una specie, ma dell’intero ecosistema.

Tutti viviamo in riva al mare, questa la sintesi della lezione che la Natura ci insegna. Di questo si occupa la Fabbrica del Mondo e da questa sintesi nasce l’idea di realizzare un bestiario idrico.

 

 

 

 

 

 


With the World Factory, Marco Paolini, joined by artists, scholars, and communities, brings to the stage at the Roman Theater a laboratory that seeks to imagine a future that is not a repetition of the present.

Imagining what does not immediately catch the eye, gathering witnesses and stories, poetic words and songs, building an emotional thread of belonging, of a community that ideally connects water and land, which have been wisely and skillfully modified for agricultural use first and industrial use later, and today must be rethought with foresight to prevent a severe water resource crisis.

This is a tale of generations of cuts and hairstyles that from the mountains to the sea have shaped the land by governing water and how this work, this action, concerns us.

Water Bestiary speaks of rivers and beasts of every kind, narrates stories of biological and social life tied to rivers. It tells of the conflicts and contracts that around the water of the rivers have shaped that landscape we now recognize as our own. It makes visible the close connection between the forms of water governance and the quality of life on the banks, not only of one species, but of the entire ecosystem.

We all live by the sea, this is the summary of the lesson that Nature teaches us. This is what the World Factory deals with, and from this summary comes the idea of creating a water bestiary. 


Mit der Fabrik der Welt bringt Marco Paolini, unterstützt von Künstlern, Wissenschaftlern und Gemeinschaften, im Teatro Romano ein Labor auf die Bühne, das versucht, eine Zukunft zu imaginieren, die nicht die Wiederholung der Gegenwart ist.

Sich das Vorzustellen, was nicht sofort ins Auge fällt, Zeugen und Geschichten zu sammeln, poetische Worte und Lieder, einen emotionalen Faden der Zugehörigkeit und Gemeinschaft zu knüpfen, der idealerweise Wasser und Erde verbindet, die weise und fachgerecht für die landwirtschaftliche und später industrielle Nutzung verändert wurden und die heute mit Weitblick überdacht werden müssen, um eine schwere Krise der Wasserressource zu verhindern.

Dies ist eine Erzählung über Generationen von Schnitten und Frisuren, die von den Bergen bis zum Meer das Land geformt haben, indem sie das Wasser regierten und darüber, wie dieses Werk, diese Aktion, uns betrifft.

Der Wasserbestiarium spricht von Flüssen und Kreaturen aller Art, erzählt Geschichten über biologisches und soziales Leben, das mit Flüssen verbunden ist. Es berichtet von Konflikten und Verträgen, die rund um das Wasser der Flüsse das Landschaftsbild geformt haben, das wir heute als unser erkennen. Es macht die enge Verbindung zwischen den Regierungsformen des Wassers und der Lebensqualität an den Ufern sichtbar, nicht nur für eine Art, sondern für das gesamte Ökosystem.

Wir leben alle am Meer, das ist die Zusammenfassung der Lektion, die die Natur uns lehrt. Damit beschäftigt sich die Fabrik der Welt, und aus dieser Zusammenfassung entsteht die Idee, ein Wasserbestiarium zu erstellen.

 

 

 

 

 

 


Inserito da: Regione del Veneto
37129 Verona
BESbswy