Aggiungi un posto a tavola
Teatrali
Descrizione
Dalla prima messa in scena nel 1974, il capolavoro di Garinei e Giovannini debutta all'Arena di Verona sabato 10 ottobre.
La commedia musicale di Pietro Garinei e Sandro Giovannini, scritta con Jaja Fiastri, con le musiche composte da Armando Trovajoli, vede tra i suoi protagonisti Giovanni Scifoni nel ruolo di Don Silvestro e Lorella Cuccarini nel ruolo di Consolazione, con un omaggio ad Enzo Garinei che sarà presente vocalmente con La Voce di Lassù.
Completano il cast Marco Simeoli nel ruolo del Sindaco, Sofia Panizzi nel ruolo di Clementina, Francesco Zaccaro nel ruolo di Toto e Francesca Nunzi nel ruolo di Ortensia, insieme ad un ensemble di venti performer e danzatori.
La storia, liberamente ispirata a “After me the deluge” di David Forrest, narra le avventure di Don Silvestro, parroco di un paesino di montagna, che un giorno riceve una telefonata inaspettata: Dio in persona lo incarica di costruire una nuova arca per affrontare l’imminente secondo diluvio universale. Don Silvestro, aiutato dai compaesani, riesce nella sua impresa, nonostante l’avido sindaco Crispino che tenterà di ostacolarlo in ogni modo e l’arrivo di Consolazione, donna di facili costumi, che metterà a dura prova gli uomini del paese.
Finita l’arca, al momento dell’imbarco, interviene un cardinale inviato da Roma che convince la gente del paese a non seguire Don Silvestro che a suo dire disonora l’abito che porta. Comincia il diluvio, sull’arca si ritrovano solo Don Silvestro e Clementina, la giovane figlia del sindaco perdutamente innamorata di lui. L’acqua incomincia a sommergere i paesani, Don Silvestro decide di abbandonare l’arca, rifugio sicuro, per condividere con i suoi fedeli quel terribile momento. Un gesto infinito d’amore. Allora Dio, vedendo fallire il suo progetto, interrompe il diluvio, imposta l’arcobaleno. Si chiude su una tavola in festa celebrando il ritorno alla serenità benedetta da Dio.
Un appuntamento imperdibile, che unisce due eccellenze della cultura italiana: una commedia musicale di caratura nazionale e uno dei palcoscenici più prestigiosi al mondo.
Since its first performance in 1974, the masterpiece by Garinei and Giovannini debuts at the Arena di Verona on Saturday, October 10.
The musical comedy by Pietro Garinei and Sandro Giovannini, written with Jaja Fiastri, with music composed by Armando Trovajoli, features Giovanni Scifoni as Don Silvestro and Lorella Cuccarini as Consolazione, with a tribute to Enzo Garinei, who will be vocally present with La Voce di Lassù.
The cast includes Marco Simeoli as the Mayor, Sofia Panizzi as Clementina, Francesco Zaccaro as Toto, and Francesca Nunzi as Ortensia, along with an ensemble of twenty performers and dancers.
The story, loosely inspired by "After me the deluge" by David Forrest, tells the adventures of Don Silvestro, the parish priest of a mountain village, who one day receives an unexpected phone call: God Himself commissions him to build a new ark to face the imminent second universal flood. Don Silvestro, aided by the villagers, succeeds in his endeavor, despite the greedy Mayor Crispino who will try to thwart him in every way and the arrival of Consolazione, a woman of easy virtue, who will put the men of the village to the test.
Once the ark is finished, at the time of boarding, a cardinal sent from Rome intervenes, convincing the villagers not to follow Don Silvestro, whom he claims dishonors the garment he wears. The flood begins, and only Don Silvestro and Clementina, the young daughter of the mayor who is hopelessly in love with him, find themselves on the ark. The water starts to submerge the villagers; Don Silvestro decides to abandon the ark, a safe refuge, to share that terrible moment with his faithful. An infinite act of love. Then God, seeing His project fail, interrupts the flood and sets the rainbow. It closes on a table in celebration, celebrating the return to serenity blessed by God.
An unmissable event that brings together two excellences of Italian culture: a nationally significant musical comedy and one of the most prestigious stages in the world.
Seit der ersten Aufführung im Jahr 1974 feiert das Meisterwerk von Garinei und Giovannini am Samstag, den 10. Oktober, in der Arena di Verona Premiere.
Das Musical von Pietro Garinei und Sandro Giovannini, geschrieben mit Jaja Fiastri und mit Musik von Armando Trovajoli, hat Giovanni Scifoni in der Rolle von Don Silvestro und Lorella Cuccarini als Consolazione in der Hauptbesetzung, mit einem Beitrag von Enzo Garinei, der musikalisch mit La Voce di Lassù präsent sein wird.
Das Ensemble wird durch Marco Simeoli als Bürgermeister, Sofia Panizzi als Clementina, Francesco Zaccaro als Toto und Francesca Nunzi als Ortensia ergänzt, zusammen mit einem Ensemble von zwanzig Darstellern und Tänzern.
Die Geschichte, die frei inspiriert ist von “After me the deluge” von David Forrest, erzählt die Abenteuer von Don Silvestro, dem Pfarrer eines Bergdorfs, der eines Tages einen unerwarteten Anruf erhält: Gott persönlich beauftragt ihn, eine neue Arche zu bauen, um sich der bevorstehenden zweiten universalen Flut zu stellen. Don Silvestro, unterstützt von den Dorfbewohnern, gelingt es, sein Vorhaben zu verwirklichen, trotz des gierigen Bürgermeisters Crispino, der versuchen wird, ihn auf jede erdenkliche Weise zu behindern, und dem Eintreffen von Consolazione, einer Frau mit leichtem Lebensstil, die die Männer des Dorfes auf die Probe stellen wird.
Als die Arche fertig ist, greift ein aus Rom gesandter Kardinal ein und überzeugt die Dorfbewohner, Don Silvestro nicht zu folgen, da er ihrer Meinung nach das Gewand, das er trägt, dishonoriert. Die Flut beginnt, auf der Arche befinden sich nur Don Silvestro und Clementina, die junge Tochter des Bürgermeisters, die unsterblich in ihn verliebt ist. Das Wasser beginnt, die Dorfbewohner zu überschwemmen; Don Silvestro beschließt, die Arche, seinen sicheren Zufluchtsort, zu verlassen, um diesen schrecklichen Moment mit seinen Gläubigen zu teilen. Eine unendliche Geste der Liebe. Da unterbricht Gott, als er sieht, dass sein Projekt scheitert, die Flut und setzt den Regenbogen ein. Die Geschichte endet auf einem feierlichen Tisch, der die Rückkehr zu der von Gott gesegneten Gelassenheit feiert.
Ein unvergesslicher Termin, der zwei Exzellenzen der italienischen Kultur vereint: ein nationales Musical von hohem Rang und eine der prestigeträchtigsten Bühnen der Welt.
