Palazzo Mocenigo
Musei
-
041721798
-
mocenigo@fmcvenezia.it
-
sito web
-
Oggi: 10.00 – 16.00
Lun Chiuso Mar 10.00 – 16.00 Mer 10.00 – 16.00 Gio 10.00 – 16.00 Ven 10.00 – 16.00 Sab 10.00 – 16.00 Dom 10.00 – 16.00
Descrizione
Nella pianta di Jacopo de’ Barbari (1500) si ha documentazione dell’edificio che all’epoca si presentava a base pressoché quadrata con cortile al centro. In seguito il palazzo venne progressivamente ampliato (i discendenti di Nicolò acquistarono delle proprietà adiacenti la loro) e ristrutturato. L’aspetto che conserva attualmente risale probabilmente all’inizio del XVII secolo, ma non si ha alcuna notizia circa i tempi di esecuzione e non se ne conosce l’architetto. Le due facciate esterne, sulla strada (salizàda) e sul canale di San Stae, sono caratterizzate dalle ampie “serliane”, finestre ricorrenti nell’architettura veneziana del XVII/XVIII secolo.
Si tratta di trifore con l’apertura centrale ad arco e le due laterali più basse a trabeazione, che consentono, tra l’altro, l’alternarsi di piani nobili e ammezzati. La prima presenta nella parte centrale tre serliane sovrapposte collegate da mensoloni sansoviniani (motivo questo che si ripete anche nelle finestre laterali); l’ala di sinistra si prolunga rendendo così l’insieme non simmetrico e presenta inoltre una parte più bassa rispetto al corpo principale; la zoccolatura è a bugnato.
La seconda facciata ha i portoni architravati e le serliane solo nei due piani nobili; le finestre laterali sono suddivise in modo da creare un doppio ordine di stanze e la struttura principale è affiancata da un’ala notevolmente più bassa, con al piano nobile una serliana. Il prospetto sulla salizada rispecchia un gusto più tardo rispetto a quello sul canale, presentando delle linee seicentesche. Il prospetto sulla strada, da cui oggi si accede al palazzo, evidenzia un prolungamento sul lato sinistro, frutto di acquisizioni di edifici adiacenti.
La struttura interna è quella tipica delle abitazioni patrizie veneziane, con il grande salone centrale (pòrtego) passante e destinato alle funzioni di rappresentanza, ai cui lati si affacciano le altre stanze. Abitato dai Mocenigo fino a tempi recenti, il palazzo conserva al primo piano nobile affreschi e arredi di gusto rococò o neoclassico risalenti perlopiù alla seconda metà del Settecento.
Di particolare rilievo gli affreschi dei soffitti realizzati nel 1787 per le nozze del nipote di Alvise IV con Laura Corner, come quelli di Jacopo Guarana (Verona, 1720 – Venezia, 1808), Giambattista Canal (Venezia, 1745 – 1825) e Giovanni Scajaro (att. Seconda metà sec. XVIII). Notevoli anche le porte in radica e le cornici in legno intagliato e dorato.
Fonte: Palazzo Mocenigo.
Palazzo Mocenigo is a large building of gothic origin extensively rebuilt at the beginning of the 17th century, when it attained its present appearance. From 17th century, the palazzo was the residence of the San Stae branch of the Mocenigo family, one of the most important families of the Venetian patriciate, seven members of which became doges between 1414 and 1778.
The external façades looking on to the street (salizàda) and San Stae canal are characterised by their large Serlian windows, a common feature in Venetian architecture during the 17th and 18th centuries; these are three-light windows with a central opening and a semi-circular arch above and two lower windows at the sides with entablature that also make it possible to alternate the piano nobile with mezzanines.
The street façade, today the entrance to the palazzo, highlights its extension on the left side, which was the result of the acquisition ofadjacent buildings. With a large central hall (pòrtego) that was used for official functions and goes right through the building, flanked by the other rooms, its interior is typical of all Venetian patrician homes.
Until recently the Mocenigo family still lived in the palazzo and on the first piano nobile one can see Rococo or Neo-classic style frescoes and furnishing that mostly go back to the second half of the 18th century. Many of the rooms are decorated with paintings celebrating the family’s glories, the climax of which was when Alvise IV was doge, (1763-1778).
Of considerable interest are the ceiling frescoes, completed in 1787 for the marriage of Alvise IV’s nephew to Laura Corner,for that occasion are realized the frescoes by Jacopo Guarana (Verona, 1720 –Venezia, 1808), Giambattista Canal (Venezia, 1745 – 1825) e Giovanni Scajaro(around second half of 18th cent.). Of particular note are also the root wood doors and engraved, gilded cornices.
Source: Palazzo Mocenigo.
Auf dem Werk von Jacopo de Barbari (1500) gibt es Dokumentation für das Gebäude, das damals in Form eines Quadrats mit einem Innenhof war. In der Folgezeit erweiterte sich der Palast allmählich (die Deszendente kauften das angrenzende Territorium) und wurde umgebaut.
Das Aussehen, das der Palast heute hat, bekam er am Anfang des siebzehnten Jahrhunderts, aber es gibt keine Angaben über die Zeit der Erfüllung der Arbeiten und über die Person des Architekten.
Die beiden Seiten des Palastes, eine auf dem Kanal und die andere “salizada“ strasse, sind fast gleich. Im Jahre 1945 wurde der Palast Mocenigo di San Stae, mit dem Archiv und mit dem Teil der Möbel der Kommune von Venedig nach Testament von Alvise Nicolò, der letzte Deszendente dieser edlen venezianischen Familie, geschenkt, zwecks seiner Nutzung “für die Kunstgalerie, und nachfolgend für das Correr-Museum“.
Ende siebziger Jahren, mit dem Tod der Ehefrau Costanza Faà di Bruno, wurden die Zimmer im Erdgeschoss mit der Freskendekoration und den Möbeln der Epoche des achtzehnten Jahrhunderts dem Öffentlichen Museum übergegeben. Im Jahre 1985, nach den durchgeführten Restaurationsarbeiten, wurde die Appartements von Mocenigo für das Besuchen des Publikums als Museum eröffnet.
Das Territorium des Museums, völlig renoviert und erweitert im Jahre 2013, umfasst zwanzig Ausstellungshallen im Erdgeschoss, was den für das Publikum im Jahre 1985 eröffnete Ausstellungsraum verdoppelt hat. Seine Expositionen eröffnen verschiedene Aspekte des Lebens und der Tätigkeit der Aristokratie von Venedig zwischen dem siebzehnten und dem achtzehnten Jahrhunderten und umfassen die Mannequins, die in teuere Kleidung und antikes Zubehör bekleidet sind, die dem Zentrum der Geschichte des Textils und des Kostüms gehören.
Die Mode und die Kostüms, mit einer besonderen Betonung auf die Geschichte der Stadt, charakterisieren die Forschungs- und Ausstellungstätigkeit des Museums in der Ausstattung des majestätischen Mocenigo-Palastes.
Quelle: Venezia Unica.
Des informations sur cet édifice se trouvent dans le plan de Jacopo de’ Barbari (1500) : à l’époque, il présentait un plan à peu près carré avec une cour centrale. Par la suite, le palais fut agrandi (les descendants de Nicolò achetèrent des propriétés adjacentes et le restaurèrent).
Son aspect actuel remonte probablement au début du XVIIe siècle, mais il n’est aucune information sur les temps d’exécution des travaux, ni sur le nom de l’architecte. Les deux façades, sur le canal et sur la « salizada », sont pratiquement identiques.
En 1945, Alvise Nicolò Mocenigo, dernier descendant de cette famille du patriciat vénitien, légua le palais Mocenigo di San Stae, avec ses archives et une partie de son mobilier, à la Mairie de Venise, pour qu’il devienne une « Galerie d’Art, complément du Musée Correr ».
A la fin des années soixante-dix, à la mort de son épouse, Costanza Faà di Bruno, les pièces du premier étage devinrent propriété des Musées Municipaux, avec leurs décors et leurs meubles, principalement du XVIIIe siècle. En 1985, après d’importants travaux de rénovation, le palais Mocenigo fut ouvert au public comme musée.
Le parcours du musée, complètement rénové et agrandi en 2013, se déroule le long de vingt salles au premier étage : les espaces d’expositions ouverts en 1985 ont doublé. Le cadre évoque divers aspects de la vie et des activités du patriciat vénitien entre le XVIIe et le XVIIIe siècle; il est par ailleurs animé de mannequins revêtus d'habits précieux et d’accessoires anciens appartenant au Centro Studi di Storia del Tessuto e del Costume (Centre d’Etudes d’Histoire du Tissu et du Costume).
La mode et les costumes, avec une attention toute particulière à l’histoire de la ville, caractérisent ainsi la recherche et les expositions du musée du palais de Mocenigo.
Source: Venezia Unica
En la planta de Jacopo de’ Barbari (1500) existe documentación del edificio que en esa época se presentaba con base casi cuadrada con un patio en el centro. Después el palacio fue progresivamente ampliado (los descendientes de Nicolò compraron propiedades adyacentes a esa) y reestructurado.
El aspecto que conserva ahora probablemente es de los inicios del siglo XVII, pero no se tiene ninguna noticia acerca de los tiempos de ejecución y tampoco se conoce el arquitecto.
Sus fachadas, una sobre el rio y una sobre la “salizada” son casi iguales. En el 1945 el palacio Mocenigo de San Stae, con el archivo y parte de los muebles, fue donado por disposición testamentaria al Municipio di Venecia por Alvise Nicolò, último descendiente de la familia noble veneciana, para que fuera utilizado “como Galeria de Arte, una vez concluido el Museo Correr”.
A finales de los años setenta, después de la muerte de su mujer Costanza Faà di Bruno, llegaron a los Museos Cívicos las salas del primer piso noble con las decoraciones de frescos y los muebles, mayormente del siglo XVII. En el 1985, después de consistentes intervenciones de restauro, el apartamento Mocenigo fue abierto al público como museo.
El recorrido del museo, completamente renovado y ampliado en el 2013, se deriva en veinte salas en el primer piso noble, duplicando las zonas expositivas abiertas en el 1985. El ambiente en su conjunto evoca diferentes aspectos de la vida y de las actividades de la aristocracia veneciana entre los siglos XVII y XVIII, y fue poblado por maniquís vestidos con preciosos trajes y accesorios antiguos pertenecientes al Centro “Studi di Storia del Tessuto e del Costume”.
Moda y vestuario, con una particular referencia a la historia de la ciudad, caracterizan así enseguida la investigación y actividad expositiva del museo, en el contexto ambiental del Palazzo noble de Mocenigo.
Fuente: Venezia Unica.
