Museo del Vetro

Musei

Descrizione

Il Museo del Vetro di Murano venne fondato nel 1861, quando, superato il periodo più oscuro che la storia del vetro muranese ricordi, dopo la caduta della Repubblica di San Marco (1797) e i lunghi anni di dominazioni straniere, Antonio Colleoni (1811-1855), allora sindaco dell’isola, e l’abate Vincenzo Zanetti (1824-1883), cultore di arte vetraria, riuscirono a far approvare in seno alla deputazione comunale il progetto di istituire un archivio nel quale potessero essere raccolte tutte le testimonianze reperibili ai fini di illustrare la storia e la vita dell’isola. 

Ben presto sull’archivio ebbe il sopravvento la parte museale, in virtù delle numerose donazioni di vetri prodotti nell’isola nei secoli trascorsi, e di vetri contemporanei, da parte dei titolari delle fornaci che, nella seconda metà dell’Ottocento, ricominciarono a lavore con intenso impegno. Vincenzo Zanetti, nel 1862, istituì anche una scuola, annessa al Museo, che nei giorni festivi i vetrai frequentavano studiandovi, oltre che disegno,anche i modelli dei vetri soffiati nel passato e ivi conservati. 

Dopo l’annessione di Murano al Comune di Venezia, nel 1923, il Museo Vetrario passò a far parte dei Musei Civici di Venezia; le sue collezioni furono, infatti,soggette a un riordinamento, curato nel 1932 sulla base di più moderni criteri espositivi da Giulio Lorenzetti e da Nino Barbantini e furono accresciute dall’aggiunta dei vetri delle collezioni Correr, Cicogna e Molin, che annoverano, tra l’altro, i più bei pezzi rinascimentali del Museo. 

In seguito i depositi della Soprintendenza archeologica permisero di istituire la sezione archeologica, della quale gli elementi di maggior prestigio sono i vetri provenienti dalla necropoli di Enona (Zara). Anche oggi le collezioni del Museo, oltre che per mezzo di acquisti,vengono incrementate da donazioni da parte delle fornaci dell’isola, che vanno ad arricchire soprattutto la raccolta contemporanea.

Fonte: Museo Del Vetro.

The Murano Glass Museum was founded in 1861 when the darkest period in the history of Murano glassmaking had been overcome, following the fall of the Republic of San Marco ( 1797) and the subsequent years of foreign rule. Antonio Colleoni (1811-1855) who was then mayor of the island and Abbot Vincenzo Zanetti (1824-1883) – an enthusiast regarding the art of glassmaking – were able to get the town Council to approve the idea of setting up archives consisting of any available information in order to map out the history and life of the island. 

The museum expanded faster than the archives due to the fact that a large number of glass pieces made on the island over the centuries as well as contemporary objects were donated by the ownwers of the glass factories which had started working again in the second half of the 19th century with renewed vigour. In 1862 Vincenzo Zanetti also started up a school which was annexed to the museum and attended by the glassworkers on their days off. They studied design as well as past examples of blown glass conserved there. 

Following the fusion of Murano with Venice Municipality in 1923, the Glass Museum became part of the Venetian Civic Museums. In 1932 its collections were put in order under the guidance of Giulio Lorenzetti and Nino Barbantini who adopted more modern criteria regarding dispaly techniques. The museum’s collection was further expanded by the addition of the Correr, Cicogna and Molin Collections which include, among other things, the most beautiful Renaissance pieces in the museum. 

The Archeological Heritage Department was responsible for setting up the archeological section whose most outstanding exhibits come from the necropolises of Enona (Zara). Except for occasional purchases, even today additions are nade to the museum’s collection thanks to donations made by the island’s glassworks which enrich, above all, the contemporary collection.


Source: Murano Glass Museum.

Es ist im Palazzi Giustiniani unterbracht. Die Sammlungen befinden sich in zeitlicher Reihenfolge: die Abteilung für Archäologie, mit römischen Exponaten, die zu der Periode zwischen dem ersten und dem dritten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung gehören, wichtige historische Exponaten aus Muranoglas vom XV Jahrhundert und bis heutzutage. 

Das Glas-Museum wurde in 1861 gegründet, als nach der landen dunklen Periode in der Geschichte des Muranoglases nach dem Niedergang der Republik von San-Marco (1797) und nach langen Jahren der ausländischen Herrschaft, es Antonio Colleoni (1811-1855), damals Bürgermeister der Insel, und dem Abt Vincenzo Zanetti (1824-1883), dem Verehrer des Kunstglases, gelang, vor den Deputierten der Stadtverwaltung das Projekt der Schaffung eines Archivs zu verteidigen, in dem alle vorhandenen beweise gesammelt sein könnten, die die Geschichte und das Leben der Insel illustrieren.

Das Gebäude des Museums ist der ehemalige Palast der Bischöfe Torcello. Ursprünglich als aristokratische Residenz mit typischen Formen der lebhaften Gotik, der Palast hat ihre Spuren in den Säulen mit dem Atriumskapitell und in den Fassadefenstern, die nach den Hof sehen, aufbewahrt.

Die im Erdgeschoss des Museums ausgestellten Sammlungen befinden sich in zeitlicher Reihenfolge: nach der archäologischen Abteilung (Mezzanine), die die achtenswerten Exponate der römischen Kultur der Periode zwischen dem ersten und dem dritten Jahrhunderten post Christum natum umfassen, befindet sich da die größte historische Sammlung des Muranoglases mit interessanten Exponaten von dem fünfzehnten bis zum XX Jahrhundert, darunter die weltbekannten Meisterwerke.

Quelle: Venezia Unica

Le Musée est situé dans le Palais Giustiniani. Les collections sont aménagées par ordre chronologique : la section consacrée à l'archéologie présente des pièces romaines des Ier et IIIe siècles ap. J.-C et d'importantes pièces historiques en verre de Murano du XVesiècle à nos jours. 

Le Musée du Verre de Murano a été fondé en 1861 quand, l’histoire du verre de Murano sortant de la période la plus sombre qu’elle ait connue, à savoir les longues années de domination étrangère après la chute de la République de Saint-Marc (1797), Antonio Colleoni (1811-1855), alors Maire de l’île et l’abbé Vincenzo Zanetti (1824-1883), passionné d’art verrier, firent approuver par le conseil municipal le projet d’instituer des archives pour rassembler tous les témoignages illustrant l’histoire et la vie de l’île.

L’édifice est l’ancien Palazzo dei Vescovi de Torcello. Demeure patricienne, ce palais a été construit dans les formes classiques du gothique fleuri, dont porte trace la colonne à chapiteau de l'entrée et les fenêtres de la façade, côté cour.

Les collections exposées au premier étage du Musée sont organisées par ordre chronologique : à la section archéologique (entresol), qui comprend d’importants objets romains des Ier et IIIe s. après J.C., succède la plus grande collection de verre de Murano qui présente d’importantes pièces produites entre le XVe et le XXe s., dont certains chefs-d’œuvre de renommée internationale.


Source: Venezia Unica.

Tiene su sede en el Palacio Giustiniani. Las colecciones están ordenadas cronológicamente: la sección arqueológica, con restos romanos del siglo I al siglo III e importantes piezas históricas de vidrio de Murano desde el ‘400 hasta hoy. 

El Museo del  Vetro de Murano se fundó en el 1861, cuando, después del periodo más oscuro que la historia del cristal de Murano recuerda, después de la caída de la República de San Marco  (1797) y largos años de dominación extranjera, Antonio Colleoni (1811-1855), entonces intendente de la isla, y el abad Vincenzo Zanetti (1824-1883), cultor del arte del vidrio, lograron hacer aprobar el proyecto municipal de crear un archivo en el cual pudieran ser recogidas todas las pruebas posibles con el fin de ilustrar la historia y la vida de la isla. 

El edificio y el antiguo Palacio de los Obispos de Torcello. Nacido como habitación aristocrática con las típicas formas del gótico florido, del cual quedan restos en la columna con capitel del atrio y en las ventanas de la fachada sobre el patio.

Las colecciones expuestas en el primer piso del Museo están ordenadas cronológicamente: además de la sección arqueológica (entrepiso), que comprenden importantes objetos romanos del siglo I al III después de Cristo, se encuentra la más vasta colección histórica de vidrio de murano con importantes piezas producidas entre el siglo XV y el XX, entre los cuales obras maestras de fama mundial.

Fuente: Venezia Unica.

Inserito da: Tourist Office
Fondamenta Giustinian 8
30141 Venezia
Direzioni