Museo del Merletto
Musei
-
041730034
-
museo.merletto@fmcvenezia.it
-
sito web
-
Oggi: 10.00 - 17.00
Lun - Mar 10.00 - 17.00 Mer 10.00 - 17.00 Gio 10.00 - 17.00 Ven 10.00 - 17.00 Sab 10.00 - 17.00 Dom 10.00 - 17.00
Descrizione
Il museo, aperto nel 1981, ha sede negli spazi della storica Scuola dei Merletti di Burano, fondata nel 1872 dalla contessa Andriana Marcello per recuperare e rilanciare una tradizione secolare. Dopo la chiusura della scuola, un Consorzio creato dagli Enti pubblici veneziani e dalla Fondazione Andriana Marcello – nel frattempo costituitasi – inizia, a partire dal 1978, un’attenta attività di riscoperta e valorizzazione culturale di quest’arte: l’archivio dell’antica Scuola, ricco di importanti documenti e disegni, viene riordinato e catalogato; la sede viene ristrutturata e trasformata in spazio espositivo.
Nasce così il Museo del Merletto. Vi sono esposti oltre cento preziosi esemplari della ricca collezione della Scuola, oltre a importanti testimonianze della produzione veneziana dal XVI al XX secolo. Incluso dal 1995 nei Musei Civici di Venezia, questo spazio offre oggi non solo l’esposizione di pezzi di grande valore, ma anche la possibilità di osservare dal vero le tecniche di lavorazione proposte dalle merlettaie, ancora oggi depositarie di quest’arte e presenti al mattino in museo. Inoltre è a disposizione degli studiosi l’archivio, importante fonte di documentazione storico – artistica, con disegni, foto e varie testimonianze iconografiche.
Fonte: Museo Del Merletto.
In 1978 the public administrations of Venice (the Town Council, Provincial Authorities, Chamber of Commerce, Tourist Boards) joined together with the Andriana Marcello Foundation in a “Consortium for Burano Lace”. This was the beginning of a campaign to revive and re-evaluate this art: the archives of the old School, full of important documents and drawings, were re-ordered and catalogued; the building was restructured and transformed into an exhibition site.
This was the beginning of the Lace Museum. The museum is located at the historic palace of Podestà of Torcello, in Piazza Galuppi, Burano, seat of the famous Burano Lace School from 1872 to 1970. Rare and precious pieces offer a complete overview of the history and artistry of the Venetian and lagoon’s laces, from its origins to the present day are on display, in a picturesque setting decorated in the typical colors of the island.
Source: Lace Museum.
Die Ausstellung, die sich im Erdgeschoss des Museums befindet und über zweihundert seltene und wertvolle Exponate zählt, demonstriert die Evolution der Spitzenwerkkunst in Venedig von dem sechzehnten bis zum zwanzigsten Jahrhundert.
Seit 1995 ist das Museum zu den Venezianischen Öffentlichen Museen eingeschlossen, und dieser Raum bietet heute nicht nur eine Exposition, die einen großen Kulturwert der Gegenstände hat, sondern auch die Möglichkeit, die Methoden der Herstellung und Bearbeitung des Spitzenwerks mit eigenen Augen zu beobachten, die die Bewahrer dieser Kunst demonstrieren, indem sie sich in der ersten Hälfte des Tages im Museum befinden.
Für eine Untersuchung sind auch die Archivs zugänglich, die eine wichtige Quelle der historisch-künstlichen Dokumentation, mit Zeichnungen, Fotos und anderen ikonografischen Zeugnissen sind.
Quelle: Venezia Unica.
L’exposition est aménagée au premier étage du Musée et présente plus de deux cents exemplaires rares et précieux illustrant l’évolution de l’art de la dentelle à Venise du XVIeau XXe s. Faisant partie depuis 1995 des Musées Municipaux de Venise, cet espace offre non seulement une exposition de pièces de grande valeur, mais permet également d’observer de près les techniques de travail utilisées par les dentellières, aujourd’hui encore dépositaires de cet art et présentes le matin au musée.
De plus, les archives sont à la disposition des experts ; elles constituent une source importante de documentation historico-artistique, comprenant des dessins, des photos et différents témoignages iconographiques.
Source: Venezia Unica.
El itinerario expositivo que se desarrolla en el primer piso del Museo, a través de los más de doscientos raros y preciosos ejemplares documenta la evolución del arte del encaje en Venecia desde el siglo XVI al XX.
Incluido desde el 1995 dentro de los Museos Cívicos de Venecia, este espacio ofrece hoy no solo la exposición de piezas de gran valor, sino también la posibilidad de observar de verdad las técnicas de trabajo propuestas por las “merlettaie”, todavía hoy depositarias de este arte y presentes por la mañana en el Museo. Además está a disposición de los estudiosos, el archivo, importante fuente de documentación histórica – artística, con diseños, fotos y varios testimonios iconográficos.
Fuente: Venezia Unica.
