Pioniere

Musicali

Descrizione

È solo a partire dal XX secolo che il flauto traverso comincia a diventare uno strumento diffusamente suonato dalle donne. In epoca romantica, suonare uno strumento che richiedeva l’uso delle labbra era ritenuto sconveniente per le donne e le classi dei conservatori francesi dedicate allo studio del flauto erano riservate agli uomini; ciò nonostante, molte compositrici scrissero per questo strumento, come dimostrano i brani presentati in questo concerto. Una possibile spiegazione di tale paradosso è che, investendo un ambito relativamente trascurato dai loro colleghi uomini, queste musiciste sperassero di ottenere una più ampia diffusione delle proprie opere.

 

Iris Daverio flauto
Jean-Paul Gasparian pianoforte

 

Brani per flauto e pianoforte di GRANDVAL, HOLMÈS, CHRÉTIEN e BONIS

It is only starting from the 20th century that the flute begins to become a widely played instrument by women. In the Romantic era, playing an instrument that required the use of the lips was considered inappropriate for women, and the classes in French conservatories dedicated to flute study were reserved for men; nevertheless, many female composers wrote for this instrument, as demonstrated by the pieces featured in this concert. One possible explanation for this paradox is that, by investing in a relatively neglected area by their male counterparts, these musicians hoped to achieve wider dissemination of their works.

 

Iris Daverio flute
Jean-Paul Gasparian piano

 

Pieces for flute and piano by GRANDVAL, HOLMÈS, CHRÉTIEN and BONIS

Es ist erst im XX. Jahrhundert, dass die Querflöte zu einem Instrument wird, das von Frauen weit verbreitet gespielt wird. In der romantischen Epoche galt das Spielen eines Instruments, das den Einsatz der Lippen erforderte, als unangemessen für Frauen, und die französischen Konservatorien, die dem Flötenstudium gewidmet waren, waren Männern vorbehalten; dennoch schrieben viele Komponistinnen für dieses Instrument, wie die Stücke in diesem Konzert zeigen. Eine mögliche Erklärung für dieses Paradoxon ist, dass diese Musikerinnen, indem sie ein relativ vernachlässigtes Feld ihrer männlichen Kollegen bearbeiteten, hofften, eine breitere Verbreitung ihrer Werke zu erreichen.

 

Iris Daverio Flöte
Jean-Paul Gasparian Klavier

 

Stücke für Flöte und Klavier von GRANDVAL, HOLMÈS, CHRÉTIEN und BONIS

Inserito da: Regione del Veneto
30125 Venezia
Direzioni