1948-1958 Il vetro di Murano e la Biennale di Venezia
Altro
Descrizione
La nuova mostra 1948-1958 Il vetro di Murano e la Biennale di Venezia, a cura di Marino Barovier, sarà aperta al pubblico a LE STANZE DEL VETRO dal 19 aprile al 22 novembre 2026.
Il terzo capitolo del ciclo espositivo che racconta la presenza del vetro muranese alla manifestazione veneziana prenderà questa volta in esame il decennio dal 1948 al 1958, ovvero dalla ripresa dell’attività della Biennale dopo la fine della Seconda guerra mondiale fino a tutti gli anni Cinquanta. Ospitate ancora una volta all’interno del padiglione Venezia, le mostre del vetro che si tennero in questo periodo testimoniarono la rinnovata vitalità della produzione muranese attraverso i lavori di alcune vetrerie “storiche”, di altre di recente costituzione, nonché di alcuni artisti che parteciparono a titolo personale. Questo decennio rappresentò, infatti, anche per Murano una stagione eccezionalmente fertile, in sintonia con il grande fervore dell’epoca che si viveva nei diversi settori grazie al boom economico e con l’affermazione della cultura del design.
Protagoniste di queste edizioni furono soprattutto le vetrerie: AVEM (Giulio Radi, Anzolo Fuga), Cenedese (Alfredo Barbini, Fulvio Bianconi, Riccardo Licata), Alfredo Barbini, Barovier & Toso , Ferro & Lazzarini (Ezio Rizzetto), IVR Mazzega, Salviati (Luciano Gaspari), Seguso Dalla Venezia (Ezio Rizzetto), Seguso Vetri d'Arte (Flavio Poli), Archimede Seguso, Alberto Toso, Aureliano Toso (Dino Martens), Fratelli Toso, S.A.L.I.R., Vinicio Vianello, e Venini (Fulvio Bianconi, Paolo Venini).
L’esposizione è accompagnata dal relativo catalogo a cura di Marino Barovier e Carla Sonego, che si propone di illustrare gli oggetti che si videro in queste edizioni anche attraverso documenti d’epoca.
Photo Credits: Le stanze del vetro - Ercole Barovier, Millefili, 1956, Barovier & Toso, collezione Martin Kline e collezione privata
The new exhibition 1948-1958 The Glass of Murano and the Venice Biennale, curated by Marino Barovier, will be open to the public at LE STANZE DEL VETRO from April 19 to November 22, 2026.
The third chapter of the exhibition cycle that narrates the presence of Murano glass at the Venetian event will this time examine the decade from 1948 to 1958, that is, from the resumption of the Biennale's activities after the end of World War II to all the years of the Fifties. Once again hosted within the Venice pavilion, the glass exhibitions held during this period witnessed the renewed vitality of Murano's production through the works of several “historic” glassworks, others recently established, as well as some artists who participated personally. This decade also represented an exceptionally fertile season for Murano, in tune with the great fervor of the era fueled by the economic boom and the affirmation of design culture.
The main players of these editions were primarily the glassworks: AVEM (Giulio Radi, Anzolo Fuga), Cenedese (Alfredo Barbini, Fulvio Bianconi, Riccardo Licata), Alfredo Barbini, Barovier & Toso, Ferro & Lazzarini (Ezio Rizzetto), IVR Mazzega, Salviati (Luciano Gaspari), Seguso Dalla Venezia (Ezio Rizzetto), Seguso Vetri d'Arte (Flavio Poli), Archimede Seguso, Alberto Toso, Aureliano Toso (Dino Martens), Fratelli Toso, S.A.L.I.R., Vinicio Vianello, and Venini (Fulvio Bianconi, Paolo Venini).
The exhibition is accompanied by a catalog curated by Marino Barovier and Carla Sonego, which aims to illustrate the objects seen in these editions also through period documents.
Photo Credits: Le stanze del vetro - Ercole Barovier, Millefili, 1956, Barovier & Toso, collection Martin Kline and private collection
Die neue Ausstellung 1948-1958 Das Glas aus Murano und die Biennale von Venedig, kuratiert von Marino Barovier, wird für die Öffentlichkeit in LE STANZE DEL VETRO vom 19. April bis 22. November 2026.
Das dritte Kapitel des Ausstellungszyklus, der die Präsenz des Muranoglases auf der venezianischen Veranstaltung erzählt, wird dieses Mal das Jahrzehnt von 1948 bis 1958 betrachten, also von der Wiederaufnahme der Biennale nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs bis in die fünfziger Jahre. Ein weiteres Mal im venezianischen Pavillon untergebracht, bezeugten die Glasausstellungen, die in diesem Zeitraum stattfanden, die erneuerte Vitalität der muranischen Produktion durch die Arbeiten einiger „historischer“ Glasfabriken, anderer neu gegründeter sowie einiger Künstler, die persönlich teilnahmen. Dieses Jahrzehnt stellte in der Tat auch für Murano eine außergewöhnlich fruchtbare Zeit dar, im Einklang mit dem großen Aufschwung, der in den verschiedenen Sektoren durch den Wirtschaftsboom und das Aufkommen der Designkultur erlebte wurde.
Die Hauptakteure dieser Ausgaben waren vor allem die Glasfabriken: AVEM (Giulio Radi, Anzolo Fuga), Cenedese (Alfredo Barbini, Fulvio Bianconi, Riccardo Licata), Alfredo Barbini, Barovier & Toso, Ferro & Lazzarini (Ezio Rizzetto), IVR Mazzega, Salviati (Luciano Gaspari), Seguso Dalla Venezia (Ezio Rizzetto), Seguso Vetri d'Arte (Flavio Poli), Archimede Seguso, Alberto Toso, Aureliano Toso (Dino Martens), Fratelli Toso, S.A.L.I.R., Vinicio Vianello und Venini (Fulvio Bianconi, Paolo Venini).
Die Ausstellung wird von einem passenden Katalog begleitet, der von Marino Barovier und Carla Sonego herausgegeben wird und sich zum Ziel gesetzt hat, die Objekte, die in diesen Ausgaben zu sehen waren, auch durch historische Dokumente zu illustrieren.
Foto Credits: Le stanze del vetro - Ercole Barovier, Millefili, 1956, Barovier & Toso, Sammlung Martin Kline und privater Sammlung
