Si lascia l'auto a Palafavera (ampio parcheggio, rifugio, campeggio. Si ritorna indietro verso Forno per circa 100 metri dove inizia la strada (in inverno pista da sci) che si alza in bei boschi di larici di fronte all'imponente parete del Pelmo. Dopo circa ore 1 si arriva a malga Pioda, la si può raggiungere anche con gli impianti (vedi traccia), posto di ristoro estivo. Superatala si trovano le indicazioni per il rif. Coldai segnalato a 35'. Per mulattiera e varie scorciatoie si arriva al rifugio sotto l'imponente Monte Civetta fino a raggiungere in diagonale il Rifugio A.Sonino al Coldai(2132 m).
Proseguire sulla destra per portarsi in pochi minuti alla Forcella Coldai, superata la quale, perdendo leggermente quota,si arriva in breve al lago omonimo.
Si puù eventualmente proseguire fino al rifugio Tissi (vedi traccia) con un’altra ora di cammino sotto la parete nord-occidentale della Civetta.
Discesa: si segue a ritroso il percorso di salita.
Ulteriori note:
Percorso escursionistico che può essere effettuatao da Palafavera (Zoldo) come da traccia o da Alleghe utilizzando i due tronconi di funivia che da Alleghe conducono rapidamente in quota.