La Gnaga
Feste
-
piodechzoldan@hotmail.it
-
07/02/2027
Descrizione
La Gnaga si festeggia ogni anno nel primo fine settimana di febbraio. E’ un evento amato da grandi e piccini, una festa per tutte le età che celebra gli antichi Carnevali delle valli alpine. Il ritrovo è a Fornesighe, borgo gioiello della Val di Zoldo nelle Dolomiti, un paese che ha conservato ancora tutto il fascino di un tempo.
Il sabato è dedicato ad una cena ad ingresso libero (fino ad esaurimento posti) presso l' Ex Latteria. La domenica si trasforma in una grande festa, con la sfilata della Gnaga, capitanata dal Matazin e da l’Om salvarech, personaggi del Carnevale tradizionale. Tra i rustici del paese si potrà assistere alle dimostrazioni di scultura degli artigiani e artisti locali, degustando un buon gelato zoldano.
La Gnaga si conclude con l’elezione dei vincitori del Concorso maschere lignee dei Carnevali alpini, maschere divertenti e fantasiose che interpretano il tema dell’anno, e che il pubblico stesso può votare. Un evento che da sempre entusiasma e intrattiene visitatori e valligiani, una festa tra arte, artigianato e tradizioni.
The Gnaga is celebrated every year on the first weekend in February. It is an event loved by young and old alike, a festival for all ages that celebrates the ancient Carnivals of the alpine valleys. The meeting point is in Fornesighe, a jewel of the Val di Zoldo in the Dolomites, a place that has preserved all the charm of the past.
Saturday is dedicated to a free entry dinner (while seats last) at the Ex Latteria. Sunday transforms into a great celebration, with the Gnaga parade, led by the Matazin and l’Om salvarech, characters from the traditional Carnival. Among the rustic houses of the village, one can witness demonstrations of sculpture by local artisans and artists, enjoying a delicious Zoldano ice cream.
The Gnaga concludes with the election of the winners of the wooden mask contest of the alpine Carnivals, funny and imaginative masks that interpret the theme of the year, and which the audience can vote on. An event that has always thrilled and entertained visitors and locals, a festival of art, craftsmanship, and traditions.
Die Gnaga wird jedes Jahr am ersten Februarwochenende gefeiert. Es ist eine Veranstaltung, die von Groß und Klein geliebt wird, ein Fest für alle Altersgruppen, das die alten Karnevals der Alpen Täler feiert. Der Treffpunkt ist in Fornesighe, einem Juwel in der Val di Zoldo in den Dolomiten, einem Dorf, das noch den ganzen Charme vergangener Zeiten bewahrt hat.
Der Samstag ist einem kostenlosen Abendessen (bis zur Erschöpfung der Plätze) in der ehemaligen Molkerei gewidmet. Am Sonntag verwandelt es sich in ein großes Fest, mit der Parade der Gnaga, angeführt vom Matazin und vom Om salvarech, Figuren des traditionellen Karnevals. Zwischen den rustikalen Gebäuden des Dorfes kann man den Handwerkern und lokalen Künstlern beim Schnitzen zuschauen, während man ein gutes Gelato aus Zoldo genießt.
Die Gnaga endet mit der Wahl der Gewinner des Wettbewerbs für Holzmasken der alpinen Karnevals, lustige und fantasievolle Masken, die das Thema des Jahres interpretieren, und die das Publikum selbst abstimmen kann. Ein Ereignis, das von jeher Besucher und Einheimische begeistert und unterhält, ein Fest zwischen Kunst, Handwerk und Traditionen.
