Tiramisù Day
Altro
Descrizione
Domenica 5 ottobre a Treviso è la giornata del Tiramisù. Vi aspetta un programma ricco di eventi, tra cui il Tiramisù dei sindaci, che vede sfidarsi un decina di sindaci nella preparazione del Tiramisù, presso la Loggia dei Cavalieri alle ore 11:00; la Tiramisù Challenge, presso Piazza Borsa, Loggia di Palazzo dei 300 e Piazza dei Signori dalle ore 9:00 alle 11:30 e alle 14:30.
Dalle 9:00 alle 10:00 si tiene la gara del Tiramisù fatto in casa, mentre dalle 10:00 alle 11:30 la degustazione dei 100 tiramisù. Seguono le premiazioni presso la Loggia. Si prosegue con la “3° Gara TiramisùPER… intolleranti al glutine e/o lattosio”, dalle ore 15:00 alle 17:00, presso Piazza Borsa. I bambini, invece, dalle 14.00 alle 18.00, presso le maggiori piazze, possono giocare a fare i pasticceri e ascoltare la lettura della fiaba “Tiramisù di Treviso prende il volo”.
Alle 10.00, partendo da Piazza Università, si tiene un percorso all'interno delle mura cittadine con racconti e degustazione di Tiramisù. Dalle ore 15:30, presso il Palazzo dei Trecento, si tiene il dibattito culturale "Treviso si racconta...Storytelling con l'Accademia del Tiramisù", che spiega la vera origine del Tiramisù. Infine, dalle ore 16:30 ha inizio la rievocazione storica "Narrazione in movimento del Tiramisù di Treviso", in abiti d’epoca.
Dalle ore 9:00 alle ore 19:00, nelle varie piazze della città, verranno servite oltre 10.000 porzioni di tiramisù e 3000 calici di Prosecco Superiore DOCG.
Sunday, October 5th in Treviso is the Tiramisù Day. A rich program of events awaits you, including the Tiramisù of the Mayors, where about ten mayors will compete in making Tiramisù, at the Loggia dei Cavalieri at 11:00 AM; the Tiramisù Challenge, at Piazza Borsa, Loggia di Palazzo dei 300 and Piazza dei Signori from 9:00 AM to 11:30 AM and at 2:30 PM.
From 9:00 AM to 10:00 AM, there will be a Homemade Tiramisù Contest, while from 10:00 AM to 11:30 AM, there will be a tasting of 100 Tiramisù. Awards will follow at the Loggia. The event continues with the “3rd Tiramisù Contest for… gluten and/or lactose intolerant,” from 3:00 PM to 5:00 PM, at Piazza Borsa. Meanwhile, children can play at being pastry chefs and listen to the reading of the fairy tale “Tiramisù di Treviso Takes Flight” from 2:00 PM to 6:00 PM in the main squares.
At 10:00 AM, starting from Piazza Università, there will be a tour within the city walls with stories and tastings of Tiramisù. From 3:30 PM, at the Palazzo dei Trecento, there will be a cultural debate "Treviso Tells Its Story...Storytelling with the Tiramisù Academy", explaining the true origin of Tiramisù. Lastly, at 4:30 PM, there will be a historical reenactment "Moving Narrative of Tiramisù di Treviso", in period costumes.
From 9:00 AM to 7:00 PM, in various squares of the city, over 10,000 portions of tiramisù and 3000 glasses of Prosecco Superiore DOCG will be served.
Am Sonntag, den 5. Oktober, findet in Treviso der Tiramisù-Tag statt. Ein reichhaltiges Programm mit Veranstaltungen erwartet Sie, darunter das Tiramisù der Bürgermeister, bei dem zehn Bürgermeister in der Zubereitung von Tiramisù gegeneinander antreten, in der Loggia dei Cavalieri um 11:00 Uhr; die Tiramisù Challenge, auf der Piazza Borsa, in der Loggia des Palazzo dei 300 und auf der Piazza dei Signori von 9:00 bis 11:30 Uhr und um 14:30 Uhr.
Von 9:00 bis 10:00 Uhr findet der Wettbewerb für hausgemachte Tiramisù statt, während von 10:00 bis 11:30 Uhr die Verkostung von 100 Tiramisù erfolgt. Anschließend finden die Preisverleihungen in der Loggia statt. Danach geht es mit dem “3. Tiramisù-Wettbewerb für…Gluten- und/oder Laktoseintolerante” weiter, von 15:00 bis 17:00 Uhr, auf der Piazza Borsa. Kinder können hingegen von 14:00 bis 18:00 Uhr auf den großen Plätzen als Konditoren spielen und der Lesung des Märchens “Tiramisù aus Treviso hebt ab” lauschen.
Um 10:00 Uhr startet vom Piazza Università aus ein Rundgang innerhalb der Stadtmauern mit Geschichten und Verkostung von Tiramisù. Ab 15:30 Uhr findet im Palazzo dei Trecento die kulturelle Debatte "Treviso erzählt...Storytelling mit der Akademie des Tiramisù" statt, die die wahre Herkunft des Tiramisù erklärt. Schließlich beginnt um 16:30 Uhr die historische Nachstellung "Erzählung in Bewegung des Tiramisù aus Treviso", in historischen Kostümen.
Von 9:00 bis 19:00 Uhr werden auf den verschiedenen Plätzen der Stadt über 10.000 Portionen Tiramisù und 3000 Gläser Prosecco Superiore DOCG serviert.
