Ci saranno albe sulla Terra
Musicali
-
+390422544895
-
11/04/2026 - 09/05/2026
Descrizione
Ci saranno albe sulla terra, progetto culturale ideato da Gayane Sahakyan e promosso da nusica.org, è stato organizzato con il patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica d’Armenia in Italia. La rassegna vuole riflettere sul genocidio armeno del 1915 attraverso il linguaggio delle arti visive e della musica, entrambi capaci di restituire al dolore storico una dimensione umana e viva. Col titolo, la rassegna non vuole promettere la fine del dolore, ma indicare una nuova direzione a chi, anche dopo una perdita, continua a cercare.
La prima parte della rassegna si sviluppa attorno alla pittura di Jirair Orakian nella mostra Riconosciuti, e ha luogo dall’11 Aprile al 3 Maggio presso Casa Robegan. L’inaugurazione si tiene Sabato 11 Aprile alle ore 17:00.
La seconda parte prevede il concerto di musica armena Armonia Sabato 9 Maggio alle ore 20:45 presso la Chiesa di San Francesco. Sono previste anche letture dal Libro delle Lamentazioni di Grigor Narekatsi e da opere di San Nerses Shnorhali, e la proiezione di opere di Francesco De Florio.
Ingresso alla mostra gratuito. Mostra aperta il Venerdì (15:00-19:00), il Sabato e la Domenica (10:00-13:00/14:00-19:00).
Ingresso al concerto a pagamento. Biglietto acquistabile online (intero 13,00 euro - ridotto 10,00 euro) e in loco (intero 15,00 euro - ridotto 10,00 euro).
There will be dawns on earth, a cultural project conceived by Gayane Sahakyan and promoted by nusica.org, has been organized under the patronage of the Embassy of the Republic of Armenia in Italy. The exhibition aims to reflect on the Armenian genocide of 1915 through the language of visual arts and music, both capable of giving the historical pain a human and lively dimension. With the title, the exhibition does not intend to promise the end of pain, but to indicate a new direction to those who, even after a loss, continue to seek.
The first part of the exhibition revolves around the paintings of Jirair Orakian in the exhibition Recognized, and takes place from April 11 to May 3 at Casa Robegan. The inauguration will be held on Saturday, April 11 at 5:00 PM.
The second part includes a concert of Armenian music Harmony on Saturday, May 9 at 8:45 PM at the Church of San Francesco. Readings from the Book of Lamentations by Grigor Narekatsi and from works by Saint Nerses Shnorhali are also planned, along with a screening of works by Francesco De Florio.
Free admission to the exhibition. The exhibition is open on Friday (3:00 PM - 7:00 PM), Saturday and Sunday (10:00 AM - 1:00 PM / 2:00 PM - 7:00 PM).
Admission to the concert is paid. Tickets can be purchased online (full €13.00 - reduced €10.00) and on-site (full €15.00 - reduced €10.00).
Es wird Morgenröten auf der Erde geben, ein Kulturprojekt, das von Gayane Sahakyan ins Leben gerufen und von nusica.org gefördert wurde, wurde unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Republik Armenien in Italien organisiert. Die Veranstaltung möchte über den armenischen Genozid von 1915 durch die Sprache der bildenden Kunst und der Musik nachdenken, die beide in der Lage sind, dem historischen Schmerz eine menschliche und lebendige Dimension zu verleihen. Mit dem Titel möchte die Veranstaltung nicht das Ende des Schmerzes versprechen, sondern eine neue Richtung anzeigen für diejenigen, die auch nach einem Verlust weiterhin suchen.
Der erste Teil der Veranstaltung dreht sich um die Malerei von Jirair Orakian in der Ausstellung Reconosciuti, die vom 11. April bis 3. Mai in Casa Robegan stattfindet. Die Eröffnung findet am Samstag, den 11. April um 17:00 Uhr statt.
Der zweite Teil umfasst das Konzert der armenischen Musik Armonia am Samstag, den 9. Mai um 20:45 Uhr in der Kirche San Francesco. Es sind auch Lesungen aus dem Buch der Klagelieder von Grigor Narekatsi und aus Werken von San Nerses Shnorhali sowie die Projektion von Arbeiten von Francesco De Florio vorgesehen.
Der Eintritt zur Ausstellung ist kostenlos. Die Ausstellung ist freitags (15:00-19:00), samstags und sonntags (10:00-13:00/14:00-19:00) geöffnet.
Der Eintritt zum Konzert ist kostenpflichtig. Tickets sind online (Vollpreis 13,00 Euro - ermäßigt 10,00 Euro) und vor Ort (Vollpreis 15,00 Euro - ermäßigt 10,00 Euro) erhältlich.
