Profumi e Sapori d'Autunno
Feste
Descrizione
La Pro Loco di Susegana organizza per domenica 15 novembre dalle ore 9.00 alle 18.00 la mostra mercato di prodotti stagionali "Profumi e Sapori d'Autunno" in Piazza Martiri della Libertà a Susegana.
Fiori e piante, artigianato, una buona castagnata nel pomeriggio e lo spiedo pronto per l'asporto per chi prenota entro giovedì 12 novembre telefonando al numero +39 335 6079280 (Sig. Cescon) o scrivendo una mail a prolocosusegana@libero.it.
Inoltre la mattina alle ore 9.00 ci sarà la partenza della passeggiata tra storia, boschi, vigne e olivi "Le colline nascoste di Susegana" da Piazza Donatori di Sangue. Il percorso sarà di circa 11,5 km con dislivello complessivo di 180m. Si attraverseranno punti storici e naturalistici delle colline e sono previsti momenti informativi di storia del territorio a cura dell'Associazione ArcheoSusegana.
Il ritrovo è previsto alle ore 8.30 in Piazza Donatori di Sangue a Susegana, dove si completerà l'iscrizione con il versamento della quota di 25€. La passeggiata avrà una durata di circa 4 ore e sarà previsto un punto di ristoro lungo il percorso. I prodotti del ristoro saranno a base di olio EVO di Susegana Città dell'Olio. All'arrivo ci sarà il pranzo con spiedo, polenta, patate fritte e vino delle Cantine Collalto, per tutti i partecipanti.
Le iscrizioni sono valide inviando una mail a prolocosusegana@libero.it, indicando il nome e cognome, il codice fiscale, il comune di residenza e il numero di cellulare. L'iscrizione è per un massimo di 50 iscritti, suddivisi in due gruppi, e impegna il partecipante a versare alla Pro Loco 25€ (20€ per i bambini sotto ai 10 anni), pari al rimborso delle spese di ristoro. Tutti i partecipanti saranno assicurati.
La passeggiata si farà anche con leggera pioggia.
The Pro Loco of Susegana organizes the market exhibition of seasonal products "Scents and Flavors of Autumn" on Sunday, November 15 from 9.00 a.m. to 6.00 p.m. in Piazza Martiri della Libertà in Susegana.
Flowers and plants, handicrafts, a good chestnut roasting in the afternoon, and skewers ready for takeout for those who book by Thursday, November 12, by calling +39 335 6079280 (Mr. Cescon) or writing an email to prolocosusegana@libero.it.
Additionally, in the morning at 9.00 a.m. there will be the start of the walk through history, woods, vineyards, and olive trees "The Hidden Hills of Susegana" from Piazza Donatori di Sangue. The route will be approximately 11.5 km with a total elevation gain of 180m. Historical and natural points of interest of the hills will be crossed, and informative moments about the history of the territory will be provided by the ArcheoSusegana Association.
Meeting is set for 8.30 a.m. in Piazza Donatori di Sangue in Susegana, where registration will be completed with the payment of the fee of €25. The walk will last about 4 hours, and a refreshment point will be available along the route. The refreshment products will be based on EVO oil from Susegana, City of Oil. Upon arrival, there will be lunch with skewers, polenta, fried potatoes, and wine from the Collalto Cellars, for all participants.
Registrations are valid by sending an email to prolocosusegana@libero.it, indicating the first and last name, fiscal code, municipality of residence, and mobile number. Registration is limited to 50 participants, divided into two groups, and requires the participant to pay €25 to the Pro Loco (€20 for children under 10 years), equal to the reimbursement of refreshment expenses. All participants will be insured.
The walk will take place even in light rain.
Der Pro Loco von Susegana organisiert am Sonntag, den 15. November von 9.00 bis 18.00 Uhr die Markt- und Ausstellung für saisonale Produkte "Düfte und Aromen des Herbstes" auf der Piazza Martiri della Libertà in Susegana.
Blumen und Pflanzen, Handwerk, ein gutes Kastanienfest am Nachmittag und das Spießgericht bereit zum Mitnehmen für diejenigen, die bis Donnerstag, den 12. November telefonisch unter der Nummer +39 335 6079280 (Herr Cescon) oder per E-Mail an prolocosusegana@libero.it reservieren.
Außerdem findet am Morgen um 9.00 Uhr der Start der Wanderung durch Geschichte, Wälder, Weinberge und Olivenhaine "Die verborgenen Hügel von Susegana" von der Piazza Donatori di Sangue statt. Die Route wird etwa 11,5 km lang sein mit einem Gesamtgefälle von 180 m. Sie werden historische und naturkundliche Punkte der Hügel durchqueren und es sind informative Momente zur Geschichte des Gebiets unter der Leitung des Vereins ArcheoSusegana vorgesehen.
Das Treffen ist um 8.30 Uhr auf der Piazza Donatori di Sangue in Susegana vorgesehen, wo die Anmeldung mit der Zahlung von 25 € abgeschlossen wird. Die Wanderung hat eine Dauer von etwa 4 Stunden und es wird ein Rastpunkt entlang der Strecke geben. Die Produkte der Verpflegung werden auf der Basis von EVO-Öl aus Susegana, der Stadt des Öls, sein. Bei der Ankunft gibt es ein Mittagessen mit Spieß, Polenta, Pommes Frites und Wein der Cantine Collalto für alle Teilnehmer.
Die Anmeldungen sind gültig, indem eine E-Mail an prolocosusegana@libero.it gesendet wird, in der Name und Nachname, die Steuernummer, die Gemeinde des Wohnsitzes und die Handynummer angegeben werden. Die Anmeldung ist für maximal 50 Personen, die in zwei Gruppen aufgeteilt werden, und verpflichtet den Teilnehmer, der Pro Loco 25€ (20€ für Kinder unter 10 Jahren) zu zahlen, was die Erstattung der Verpflegungskosten entspricht. Alle Teilnehmer werden versichert sein.
Die Wanderung findet auch bei leichtem Regen statt.
