Passeggiata tra le colline nascoste di Susegana
Sportivi
Descrizione
La Pro Loco di Susegana insieme all'Associazione Archeosusegana propone una passeggiata tra le colline nascoste di Susegana per domenica 15 novembre. Il ritrovo è previsto alle ore 8.30 nel Piazzale Donatori di Sangue con partenza alle ore 9.00.
I partecipanti verranno condotti alla scoperta dei luoghi naturalistici e paesaggistici, carichi di storia, che il territorio collinare custodisce. ArcheoSusegana racconterà le vicende che hanno portato alla costruzione dei castelli, delle principali vicende storiche che hanno interessato il casato Collalto e delle distruzioni del patrimonio economico determinato dalla Grande Guerra.
Il percorso si snoda per circa 11,5 km, con un dislivello di 180 m; la durata della passeggiata è di circa 4 ore (difficoltà facile). Si consiglia l'utilizzo di scarpe robuste o scarponcini.
La partecipazione alla passeggiata è libera e gratuita.
Chi desidera prenotare il pranzo a base di spiedo al costo di 25 euro (da consumarsi nella sala Arte&Cultura, al piano terra del Municipio) può scrivere una mail a prolocosusegana@libero.it, indicando nome, cognome, codice fiscale, comune di residenza e numero di telefono.
The Pro Loco of Susegana, together with the Archeosusegana Association, offers a walk through the hidden hills of Susegana on Sunday, November 15. The meeting point is set for 8:30 a.m. at the Blood Donors Square, with departure at 9:00 a.m.
Participants will be guided to discover the natural and landscape locations, rich in history, that the hilly territory protects. ArcheoSusegana will narrate the events that led to the construction of the castles, the main historical events concerning the Collalto family, and the destruction of economic heritage caused by the Great War.
The route stretches for about 11.5 km, with an elevation gain of 180 m; the duration of the walk is approximately 4 hours (easy difficulty). It is recommended to wear sturdy shoes or hiking boots.
Participation in the walk is free of charge.
Those wishing to reserve the lunch based on spit-roast at a cost of 25 euros (to be consumed in the Arte&Cultura hall on the ground floor of the Town Hall) can send an email to prolocosusegana@libero.it, indicating their first name, last name, tax code, municipality of residence, and phone number.
Die Pro Loco von Susegana zusammen mit der Vereinigung Archeosusegana lädt zu einem Spaziergang durch die verborgenen Hügel von Susegana am Sonntag, den 15. November, ein. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr auf dem Piazzale Donatori di Sangue mit Abfahrt um 9.00 Uhr.
Die Teilnehmer werden zu den natürlichen und landschaftlichen Orten geführt, die voller Geschichte sind und die das Hügelland bewahrt. ArcheoSusegana wird die Ereignisse erzählen, die zum Bau der Burgen geführt haben, die wichtigsten historischen Begebenheiten, die das Haus Collalto betrafen, und die Zerstörungen des wirtschaftlichen Erbes, die durch den Ersten Weltkrieg verursacht wurden.
Der Weg erstreckt sich über etwa 11,5 km mit einem Höhenunterschied von 180 m; die Dauer des Spaziergangs beträgt etwa 4 Stunden (Schwierigkeitsgrad leicht). Es wird empfohlen, robuste Schuhe oder Wanderschuhe zu tragen.
Die Teilnahme am Spaziergang ist frei und kostenlos.
Wer das Mittagessen mit Spieß zum Preis von 25 Euro (das in der Sala Arte&Cultura im Erdgeschoss des Rathauses eingenommen wird) reservieren möchte, kann eine E-Mail an prolocosusegana@libero.it schreiben und dabei Name, Nachname, Steueridentifikationsnummer, Wohnort und Telefonnummer angeben.
