Mercatino di Natale a Collalto
Culturali
Descrizione
Il mercatino di Natale nel suggestivo borgo medievale di Collalto si terrà il 14 e 15 dicembre.
Sarà possibile acquistare oggettistica a tema natalizio e idee regalo, ma anche prodotti tipici locali da gustare nello stand enogastronomico. Per i più piccoli sono inoltre previsti intrattenimento, giochi e laboratori presso la Casa di Babbo Natale con gli elfi.
Sabato 14 dicembre gli stand apriranno alle 9.30 e alle 10.00 si terrà l'inaugurazione ufficiale con le autorità. Nel pomeriggio alle 14.30 è invece in programma una passeggiata storica con Sergio Soldan. Non mancherà anche un momento musicale con la Banda di Susegana, che suonerà lungo le vie del borgo. La giornata si conclude con djset e aperitivo.
Domenica 15 dicembre alle 9.00 riapriranno gli stand e, alle 10.30 e 14.30, verrà riproposta la passeggiata con Stefano Soldan, per quanti fossero interessati a conoscere la storia di Collalto.
The Christmas market in the charming medieval village of Collalto will be held on 14 and 15 December.
It will be possible to purchase Christmas-themed objects and gift ideas, but also typical local products to taste at the food and wine stand. For the little ones, entertainment, games and workshops are also provided at Santa's House with the elves.
On Saturday 14 December the stands will open at 9.30 and the official inauguration with the authorities will be held at 10.00. In the afternoon at 2.30pm a historical walk with Sergio Soldan is scheduled. There will also be a musical moment with the Susegana Band, which will play along the streets of the village.
On Sunday 15 December at 9.00 the stands will reopen and, at 10.30 and 14.30, the walk with Stefano Soldan will be proposed again, for those interested in learning about the history of Collalto.
Der Weihnachtsmarkt im charmanten mittelalterlichen Dorf Collalto findet am 14. und 15. Dezember statt.
Es besteht die Möglichkeit, weihnachtliche Gegenstände und Geschenkideen zu erwerben, aber auch typische lokale Produkte zur Verkostung am Essens- und Weinstand. Auch für die Kleinen gibt es im Haus des Weihnachtsmanns mit den Elfen Unterhaltung, Spiele und Workshops.
Am Samstag, 14. Dezember, werden die Stände um 9.30 Uhr geöffnet und die offizielle Einweihung mit den Behörden findet um 10.00 Uhr statt. Am Nachmittag ist um 14.30 Uhr ein historischer Spaziergang mit Sergio Soldan geplant. Außerdem wird es einen musikalischen Moment mit der Susegana Band geben, die durch die Straßen des Dorfes spielen wird.
Am Sonntag, den 15. Dezember, werden die Stände um 9.00 Uhr wieder geöffnet und um 10.30 und 14.30 Uhr wird der Spaziergang mit Stefano Soldan erneut angeboten, für diejenigen, die mehr über die Geschichte von Collalto erfahren möchten.
